Sta znaci na Engleskom SE OSTVARILA - prevod na Енглеском

• came true
• come true
• happened
• to achieve

Примери коришћења Se ostvarila на Српском и њихови преводи на Енглески

Moja želja se ostvarila.
My wish came true.

Moja želja se ostvarila i pre nego što sam je izgovorila.
My wish came true before I'd even put it into words.

I želja mi se ostvarila.
And my wish came true.

Ta želja mi se ostvarila ove godine i mnogo mi je drago zbog toga.
My dream came true this year, and I am very happy.

Pa, vaša mašta se ostvarila.
Well' your dream has come true.

Znala sam da će biti veliki rizik u ovim mojim godinama, ali želja mi je jedina u životu bila da imam dete, i ona mi se ostvarila.
She added:"I knew it would be a big risk at my age, but my only wish in my life was that I have a child, and it happened to me.

I slutnja se ostvarila.
And the sensation came true.

Nekoliko meseci kasnije, moja želja se ostvarila.
A few months later, my wish came true.

U svetu bitkoina ta noćna mora se ostvarila u onome što je poznato kao" Replay Attack".
In the Bitcoin world this nightmare came true in what is known as a“Replay Attack”.

Tvoja najdraža želja se ostvarila.
Your fondest wish come true.

U slučajevima kad su kolačići postavljeni na vašem računaru, oni ostaju na tom mestu sve dok je to potrebno da bi se ostvarila svrha njihovog postavljanja( na primer, tokom trajanja sesije za kolačiće elektronske korpe za kupovinu ili ID kolačića same sesije) i tokom perioda koji je definisan u skladu sa lokalnim propisima i smernicama.
If cookies are stored on your computer, we keep them for as long as they are needed to achieve their goals(for example, during a shopping cart cookie session or IDs cookies, sessions) and for a period defined in accordance with local regulations and guidelines.

Njegova najveca nocna mora se ostvarila.
His biggest nightmare come true.

Magija mitova i legendi se ostvarila u naše vreme.
The magic of myth and legend has come true in our time.

ZASTRAŠUJUĆIH proročanstava koja su se ostvarila.
Fantastic prophecies that already came true.

Oni tvrde da slobodu treba kanalisati i kontrolisati kako bi se ostvarila pravednost i jednakost tako što treba limitirati silom neke slobode.“.
They argue that freedom must be directed and managed to achieve fairness and equality thus making it acceptable to curtail, through force, certain liberties.".

Nekoliko meseci kasnije, moja želja se ostvarila.
A few days later, my wish was granted.

Bila je to bajka koja se ostvarila.
It was a fairy tale come true.

Želela sam kolačić, na kratko sam je pogledala i- želja mi se ostvarila.
I wanted that cookie, I briefly looked at her, I got my wish.

Nakon oluje, želja mi se ostvarila.
Then the storm hit. I guess I got my wish.

Nažalost, sva moja predviđanja su se ostvarila.
Unfortunately, all my predictions have come true.

Pre nekoliko meseci bajka se ostvarila.
A few months ago the fairy tale came true.

Nekoliko meseci kasnije, moja želja se ostvarila.
A few hours later my wish has come true.

Poželeo sam i želja mi se ostvarila.
I have been waiting and my wish has come true.

Posle godina čekanja, želja nam se ostvarila.
After several months of waiting, my wish came true.

Mi slavimo zajedno, davna želja se ostvarila!
We celebrate together♪♪ A long-time wish come true♪!

Hteli su ga mrtvog, i želja im se ostvarila.
They wanted him in the ground, and they got their wish.

Ako ga poljubim i poželim želju ona bi se ostvarila.
And if I kissed it… and made a wish… it'd come true.

Želja koju je Ryu napisala na tablici u hramu se ostvarila.
The wish that Ryu wrote on the board in the shrine came true.

Oduvek je želela da doživi preobražaj i njena želja se konačno ostvarila.
He always dreamt of becoming a soldier, and his wish finally came true.

Samo razmišljam kako mi se želja ostvarila.
Just thinking about how my wish came true.