Sta znaci na Engleskom SE PONOVO VIDIMO - prevod na Енглеском

• see you again
• we meet again

Примери коришћења Se ponovo vidimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako se ponovo vidimo.
If I ever see you again.

Drago mi je što se ponovo vidimo.
Nice to see you again.

Ako se ponovo vidimo, hoces li da mi je pozajmis?
If I ever see you again, can I borrow it?

Baš lepo što se ponovo vidimo.
How lovely to see you again.

I iskreno se nadam da neće proći mnogo vremena pre no što se ponovo vidimo.
Hopefully, it won't be a long time before we meet again.

Ili" što se ponovo vidimo".
Or to see you again.

I iskreno se nadam da neće proći mnogo vremena pre no što se ponovo vidimo.
Hopefully not too much more time will pass before we meet again.

Drago mi je sto se ponovo vidimo, Klod.
It's nice to see you again, Claude.

Pa kad se ponovo vidimo, da možeš sa mnom ponovo da se zabaviš?
So that when we meet again, you could have fun with me again?.

Drago mi je što se ponovo vidimo.
It's nice to see you again.

Hajde onda da se ponovo vidimo i razgovaramo o tome!
Let us meet again and discuss it!

Samo da dočekamo avgust pa da se ponovo vidimo.
Hope we don't have to wait till August to see you again?

Hajde onda da se ponovo vidimo i razgovaramo o tome!
Do let's meet again and talk about it, then!

Drago mi je što se ponovo vidimo.
Hello, Nina. Nice to see you again.

Hajde onda da se ponovo vidimo i razgovaramo o tome!
And then we meet again and talk about those."!

Stvarno bih voleo da… se ponovo vidimo.
I would really like to see you again.

Bilo bi mi drago da se ponovo vidimo i.
It would be very nice to see you again and.

I meni je drago što se ponovo vidimo, zaista.
So nice to see you again, too, really.

Sad kad menjamo školu, voleo bih… da se ponovo vidimo… Ako ti to nije problem.
We will soon attend different schools, and I would like to… see you again, if you don't mind.

Onda se možda ponovo vidimo.
Then I may see you again.

Nema sumnje da se uskoro ponovo vidimo.
See you again soon no doubt.

Kada cemo se ponovo videti?
When will I see you again?

Ćemo se ponovo videti, zar ne?
I will see you again, right?

Ćemo se ponovo videti, zar ne?
We will meet again, right?

I jednom će se ponovo videti, baš kako mu je mama obećala….
I will see you again, my mommy promised me.

Odbornici će se ponovo videti na izborima.
New lawmakers will meet again after the elections.

Uživali smo kod vas i nadam se da ćemo se ponovo videti.
We enjoyed working with you and hope that we will see you again.

Nisam mislila da ćemo se ponovo videti.
I didn't think we'd meet again.

Nisam znao da li ćemo se ikada ponovo videti.
I didn't know if I'd ever see you again.

Odjednom me je pitala kada ćemo se ponovo videti.
She asked me when we would meet again.