Sta znaci na Engleskom SE SAN OSTVARIO - prevod na Енглеском

• dream come true
• dream came true

Примери коришћења Se san ostvario на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao da se san ostvario.
It's a dream come true.

Da, to bi bilo kao kad bi se san ostvario.
Yeah. that'd be a dream come true.

Kao da se san ostvario, Nelsone.
It's like a dream come true, Nelson.

Kuhar u menzi, taj se san ostvario.
Mess cook, that dream came true.

Ako mu je san bio da osvoji titule i onda se nagoji i izgubi ih u prvoj sledećoj prilici, onda mu se san ostvario.
If his dream was to win the titles then stuff himself stupid and lose them at the first time of asking, then his dream has become a reality.

Kao da mi se san ostvario.
It's like a dream come true.

Jos kad sam bila mala sanjala sam viteza u belom oklopu i sada se san ostvario.
Ever since i was little, i dreamed about my knight in shining armor, and now that dream's actually come true.

Zvuci kao da se san ostvario.
Sounds like a dream come true.

Kao da mi se san ostvario, Ivet.
Like a dream come true, Yvette.

Mislim da svi znate koji mi se san ostvario.
I think you all know which dream came true.

Napokon ti se san ostvario.
Finally your dream has come true!

Za mene, za mene kao da se san ostvario.
For me… Well, for me it's like a dream come true.

Znao sam da bi nam se san ostvario.
I knew that eventually our dream would come true.

Potreban je timski rad da bi se san ostvario, Mamidži.
It takes teamwork to make a dream work, Mummyji.

Tad bi se Joelov san ostvario, da me zadrži u radionici.
That'd be Joel's dream come true, keeping me in that shop.

I dalje ne mogu da verujem da mi se taj san ostvario!
I still cannot believe that this dream came true.

Vidim da se tatin san ostvario.
I seen my daddy's dream come true.

Biće to kao da se moj san ostvario.
That would be like my dream come true.

Za par dana je delovalo kao da se moj san ostvario.
For a few days it seemed my dream had come true.

Sad se taj san ostvario, tako da moramo biti odgovorni i moramo pretvoriti grad u stvarni simbol slobode".
Now the dream has come true, so we have to be responsible and turn the city to a real icon of freedom".

Zamislite da se Strendov san ostvario i da je vaša pokojna baba sada senzacija na nekom velikom gradskom groblju, dok deli recepte za supu i pitu buljuku očaranih mladih domaćica, dok deda priča masne viceve dečacima pobeglim sa časa.
Just imagine that Strand's dream had come true and your dead grandmother is a big hit in some large urban cemetery, passing on her soup and pie recipes to an admiring crowd of young housewives; while your grandpa is telling dirty jokes to boys playing hooky from school.

Nadao sam se da će ti se san ostvariti.
I sure hoped you'd make it, find your dream come true.

Ako imate san, ovo je pravo mesto da vam se san ostvari.
If you've got a dream, this is the place to make that dream come true.

Mislim da sam želela da vidim kako izgleda kad se san ostvari.
I guess I just wanted to see what a dream come true looks like.

Uživaj u svom putu, neka ti se svaki san ostvari.
May your every dream come true.

Stvarno mi je drago što će ti se san ostvariti.
It will be a pleasure to make your dream come true.

Novu viziju… ako se ovaj san ostvari, moglo bi promeniti sudbinu sveta.
A new vision lf this dream comes true, it could change the destiny of the world.

Kada se san ostvari.
When the dream comes true.

Prekini izmišljati izlike, ako želiš da ti se san ostvari, radi na njemu.
Stop making excuses. You want a dream to come true? Work at it.

Mislim da je vrijeme da se san ostvari.
I think it's time for that dream to come true.