Sta znaci na Engleskom SE SUOČAVATI - prevod na Енглеском

• face
• confront
• deal
• faced

Примери коришћења Se suočavati на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada će se suočavati sa Komanom.
Now he would have to face the Colonel.

Iako se čini da se situacija u Evropi stabilizuje, ekonomska neizvesnost će nastaviti da postoji, a izazovi sa kojima ćemo se suočavati na tržištima će ostati nepromenjeni”.
Even though the situation in Europe would appear to be stabilizing, economic uncertainty will continue and the challenges we will be facing on markets will remain virtually unchanged.".

Počnite se suočavati sa svojim problemima.
Start by facing your issues.

Realnost nam govori da ćemo se suočavati sa problemima.
Reality tells us that we will confront problems.

Sutra ću se suočavati sa svim ovim sranjima.
I would deal with all this kind of shit tomorrow morning.

Bez obzira u kom gradu živite, uveć ćete se suočavati sa problemima u saobraćaju.
No matter what city you are living in, you will always face traffic problems around the clock.

Pri tom ćete se suočavati s brojnim preprekama i razočaranjima.
You will be faced with many disappointments and obstacles.

Sve dok Madurov režim ne vrati Venecuelu na stazu demokratije putem slobodnih, fer i transparentnih izbora, vlada će se suočavati s izolacijom iz međunarodne zajednice", naveo je Pompeo.
While the Maduro regime will not restore the path of democracy in Venezuela by holding a fair, free and transparent elections, the government will face isolation from the international community,” he said.

Da, oni će se suočavati sa svim tim teškoćama!
They would face all those difficulties!

Članovi svih zajednica moraju biti u mogućnosti da potpuno učestvuju u ekonomskom, političkom i društvenom životu Kosova, i ne smeju se suočavati sa opasnostima po bezbednost i blagostanje koje su zasnovane na njihovoj etničkoj pripadnosti.
Members of all communities must be able to participate fully in the economic, political and social life of Kosovo, and must not face threats to their security and well-being based on their ethnicity.

Pri tome ćete se suočavati sa brojnim preprekama i razočaranjima.
You will be faced with many disappointments and obstacles.

Jedan sledbenik Isusa Hrista je to ovako sročio:„ U svemu smo pritisnuti, ali ne i pritešnjeni, dvoumeći se, ali ne očajavajući, proganjani ali ne i napušteni, obarani, ali ne i uništeni.“ 9 Realnost nam govori da ćemo se suočavati sa problemima.
One follower of Jesus Christ put it this way:“We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair; persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed.”9 Reality tells us that we will confront problems.

Realnost nam govori da ćemo se suočavati sa problemima u životu.
We are saying that we will face issues in life.

Srbija mora da reši[ problem] regionalnog predstavljanja i ukine institucije na severu da bi dobila relevantniju procenu o procesu integracije u EU i to je nešto sa čim ćemo se suočavati narednih meseci i, plašim se, narednih godina.“.
Serbia has to solve the regional representation[problem] and dismantle the institutions in the north to obtain a more relevant assessment about the EU integration process, and that is something we will be faced with in the upcoming months and, I am afraid, years to come.".

Realnost nam govori da ćemo se suočavati sa problemima u životu.
Reality tells us that we will confront problems.

Mnogi negovatelji imaju velike troškove i mogu se suočavati sa finansijskim poteškoćama, imajući u vidu činjenicu da možda ne mogu da rade puno radno vreme ili ne mogu da sačuvaju posao.
Many carers face higher costs and can face financial difficulties, given the fact that they may not be able to work full time or they may not be able to hold down a job altogether.

Uostalom, celog života će se suočavati sa nekim neuspesima.
All throughout life, you will face overwhelming difficulties.

Realnost nam govori da ćemo se suočavati sa problemima u životu.
Reality tells us that we will experience problems in life.

Realnost nam govori da ćemo se suočavati sa problemima u životu.
In fact we are taught that we will face problems in this life.

Kada me muž napustio, morala sam se suočavati sa mnogim problemima.
When my husband passed on, I was faced with many challenges.

Naglobalnom nivou i Amerika i evropske zemlje će se suočavati sa problemima oko migranata ali i povećanim brojem terorističkih napada.
The Europeans and Americans will face the immigrant issue, and the terrorist attacks will be increasingly higher.

Na globalnom nivou i Amerika i evropske zemlje će se suočavati sa problemima oko migranata, ali i povećanim brojem terorističkih napada.
Globally, both the European countries and the US will deal with issues regarding not only the dilemma of managing the immigration but also with the increased number of terrorist attacks.

I dok god to ne bude na terenu počelo nekako da živi, mi ćemo se suočavati sa rešenjima velikih, a rešenja velikih su katastrofalna za nas”, ističe Rakočević.
As long as it is not employed on the field, we will deal with the solutions of the great ones, and the solutions of the great ones are catastrophic for us,“ Rakocevic pointed out.

Kao preduzetnik ćete se svakodnevno suočavati sa novim izazovima.
As an entrepreneur you will face new issues every day.

Oni treba da iskoriste nepostojanost kroz koju prolazimo od kada je počela ova godina i sa kojom ćemo se verovatno suočavati narednih meseci'', rekao je Tukić.
They need to exploit the volatility that we have experienced since the year began and that we will probably face in upcoming months,'' said Tukic.

Ovo je veoma složeno pitanje, kako tehnički tako i politički, i da bi se čak i pokušalo odgovoriti na njega, morali bismo napraviti mnošto vrlo diskutabilnih pretpostavki o tome sa kakvim pretnjama će se RAF suočavati u budućnosti i koje vrste misija će im biti dodeljene.
This is a very complex question, both technically and politically and to even attempt to answer it, a lot of very debatable assumptions have to be made about what kind of threats the RAF will face in the future and what kind of missions it will be given.

Današnja civilizacija se suočava sa mnogim izazovima.
Today's society has to face a lot of challenges.

Ili se suočavaju sa posledicama.
Or face the consequences.

Svi mi se suočavamo sa životnim problemom.
We all face problems of life.

Vaša kompanja se možda suočava sa jednim od ovih izazova ili sa više njih.
Your company may face one or all of these challenges.