Sta znaci na Engleskom SE SUSRELI - prevod na Енглеском

• met
• faced
• encountered
• meeting
• you come

Примери коришћења Se susreli на Српском и њихови преводи на Енглески

Jesmo li se susreli?
Have we met?

Heather, Jenny, drago mi je ti dečki su se susreli.
Heather, Jenny, I'm glad you guys have met.

I već su se susreli Tony.
And you've already met Tony.

Specijalizovani smo za čudne pojave poput ove sa kojom ste se susreli.
We specialize in strange occurrences like the ones you've encountered.

Jeste li se susreli sa tim?
Have you come across this?

Dakle, ti dečki su se susreli.
So you guys have met.

Da li ste se susreli na žurci?
Did you have an encounter at the party?

Da li ste čuli da govore to? I koriste to kao metaforu. Jeste li se susreli sa tim?
And they use it as a metaphor. Have you come across this?

Na pola puta smo se susreli sa njima.
We have met them halfway.

Ovo nije ni nalik nekoj tuđinskoj tehnologiji s kojom smo se susreli ranije.
This is unlike any other kind of alien technology we've encountered before.

Divno je što smo se susreli sa paradoksom".
How wonderful that we've met with a paradox.".

Svi smo se susreli sa šampionima širom javnog sektora željnim da naprave ovakve promene.
We've met champions all over the public sector keen to make these kinds of differences.

Siguran sam da smo se susreli već pre.
I'd swear we've met before.

Svi smo se susreli sa ljudima koji pokušavaju uvjeriti kolege da im je bolje bez nje.
We've all met those types who try to convince their co-workers that they're fine without it.

Dakle, predstavnici vlade su se susreli s bankarima ovde?
So, the people from the government were meeting with the bankers here?

Do sada su se susreli u devetnaest ATP finala, uključujući i sedam na grend slem turnirima, gde Đoković vodi 11: 8.
They have met in 19 tour finals, including seven at Grand Slam tournaments, where Djokovic leads 11- 8.

Čovjek mi smo u potrazi za svibanj dobro su se susreli Robert i Allison.
The man we're looking for may very well have met Robert and Allison.

Zadnji put kad smo se susreli, nisam stvorio baš lijep prvi dojam.
The last time we met wasn't exactly the world's greatest first impression.

VIA BLOG: Koji je najveći izazov s kojim ste se susreli u toku razmene?
AntiMusic: What is the most challenging moment you have experienced with this project?

Niste jedini koji su se susreli sa ovim problemom i nećete biti jedini koji će ga uspešno rešiti.
They are not alone in facing these challenges nor are they the first to solve them.

Ovo uzrokuje da vam se čini da ste se susreli sa pretećim prisustvom.
This is what causes you to imagine that you're having an encounter with a menacing presence.

Mi smo ubeđeni da smo se susreli sa pravom sluhovitosti( vidovitosti) i da se bližimo nezavisnom glasu koji naučni istraživač žudi da sretne.
We are convinced we are confronted with a true clairaudience and are approaching the independent voice which the scientific investigator longs to encounter.

Očigledno je, kao lovac na NLO-e, da sam se sretao sa mnogo ljudi koji su se susreli sa NLO-ima.
Obviously, as a UFO hunter, I've met a lot of people who've encountered UFOs.

U maju mesecu smo se susreli sa jednim problemom.
Earlier this month, we were confronted with a problem.

Moguće je da ulaganje napora za rešavanje ovih problema ne samo da eliminiše tračeve, već će vam pomoći i da prevaziđete neke teškoće sa kojima ste se susreli u životu.
It is possible that making efforts to address these inadequacies would not only eliminate the gossip but would also help you overcome some of the difficulties you have faced in life thus far.

Mislim, doktore, da smo se susreli sa zapanjivom kontradikcijom.
I mean, doctor, that we are faced with a staggering contradiction.

Tog dana, kolone američkih i avganistanskih trupa su se probijale kroz deo Avganistana kako bi zaštitili grupu vladinih zvaničnika, grupu vladinih zvaničnika Avganistana kako bi se susreli sa lokalnim seoskim starešinama.
On that day, a column of American and Afghan troops were making their way through a part of Afghanistan to help protect a group of government officials, a group of Afghan government officials, who would be meeting with some local village elders.

Pozitivno i negativno su se susreli, san i budnost su se sreli, smrt i život su se susreli.
The positive and negative were meeting, sleep and awareness were meeting, death and life were meeting.

Jedan od izazova sa kojima smo se susreli jeste da se postojeća jedna projekciona sala podeli u dve nezavisne i funkcionalne celine u kojima se mogu istovremeno i neometano vršiti projekcije.
One of the challenges we had faced was that that the existing projection hall had to be divided into two independent and fully functional units, which could be used simultaneously and smoothly for projections.

Uloga koju PP ima u vreme odlučivanja o pravosnažnosti ovih peticija( ili ne) je bio jasan 12. februara, kada su se susreli sa dve inicijative: ILP( Narodna Zakonodavna Inicijativa) koja podržava borbe s bikovima, i druga koja, uprkos tome što ima veću građansku podršku, nije bila primljena tako dobro.
The hand of the PP at the time of validating these petitions(or not) was clear on February 12 when they were met with two initiatives: the ILP(Popular Legislative Initiative) favoring bullfighting and another that, despite having more citizen support, was not received equally.