Sta znaci na Engleskom SE SVE DEŠAVA SA RAZLOGOM - prevod na Енглеском

• everything happens for a reason

Примери коришћења Se sve dešava sa razlogom на Српском и њихови преводи на Енглески

Veruj te da se sve dešava sa razlogom.
And believe that everything happens for a reason….

Kad sam postala praktikant, naučila sam da se sve dešava sa razlogom.
As I grew older, I learned that everything happens for a reason.

Definitivno se sve dešava sa razlogom, uzročno- posledično.
Everything happens for a reason- circumstance- and consequence- are what follows.

Pretpostavljam da treba da verujem da se sve dešava sa razlogom.
I guess I-I have to believe that everything happens for a reason.

Ako se sve dešava sa razlogom, zašto se onda to desilo,?
If everything happens for a reason, why did this happen to you?

Da li verujete u slučajnost ili se sve dešava sa razlogom?
Do you believe in coincidence or do you think everything happens for a reason?

Verujem da se sve dešava sa razlogom, čak iako nismo dovoljno mudri da to vidimo.
I trust that everything happens for a reason, even if we are not wise enough to see it.".

Ali, to je u redu, jer sada verujem da se sve dešava sa razlogom.
But that's okay…'cause now I really believe that everything happens for a reason.

Mislim da se sve dešava sa razlogom, i sve je tako kako bi trebalo da bude.
Know that everything happens for a reason and everything is as it should be.

Pošto duboko u sebi znate da se sve dešava sa razlogom.
And I know you know deep down in your heart that everything happens for a reason.

Dakle, volim ljude koji vas tretiraju u pravu, oprosti onima koji to ne čine i veruju da se sve dešava sa razlogom.
So, love the people who treat you right, forgive the ones who don't and believe that everything happens for a reason.

I vjerujem da se sve dešava sa razlogom.
And I believe that everything happens for a reason.

Kad sam postala praktikant, naučila sam da se sve dešava sa razlogom.
After I became a practitioner, I learned that everything happens for a reason.

Govore mom mužu, dok sam još uvek u bolnici, da se sve dešava sa razlogom, a zatim nespretno mucaju kada on kaže:„ Voleo bih da ga čujem.
They tell my husband, while I'm still in the hospital, that everything happens for a reason, and then stammer awkwardly when he says,"I'd love to hear it.

Prihvatite poklone Neptuna i Merkura i verujte da se sve dešava sa razlogom, koliko god to beznačajno zvučalo.
Embrace the gifts of Neptune and Mercury, and trust that everything happens for a reason, however trite that might sound.

Ove godine sam naučila da se stvarno sve dešava sa razlogom.
But that year I learned that everything happens for a reason.

Verovatno ne bih ništa promenila, jer se baš sve dešava sa razlogom.
I wouldn't change anything and I believe everything happens for a reason.

Verovatno ne bih ništa promenila, jer se baš sve dešava sa razlogom.
But I don't think I would really change anything, because everything happens for a reason.

Tako da, voli ljude koji se ponašaju ispravno prema tebi, zaboravi one koji to ne rade, i veruj da se sve dešava sa određenim razlogom.
So, love people who treat you right, forgive the ones who don't, and believe that everything happens for a reason.

Tako da, voli ljude koji se ponašaju ispravno prema tebi, zaboravi one koji to ne rade, i veruj da se sve dešava sa određenim razlogom.
So love people who treat you right, forget about those who do not, and believe that everything happens for a reason.

Sada se sve dešava s razlogom, i dobro i loše.
And everything happens for a reason, good or bad.

Onda se sve dešava s razlogom.
So everything happens for a reason.

Još jednom smo potvrdili da se sve dešava s razlogom….
Proof yet again that everything happens for a reason….

Još jednom smo potvrdili da se sve dešava s razlogom….
Once again we are gratefully reminded that everything happens for a reason….

Можда се све дешава са разлогом.
Maybe everything happens for a reason.

Verujete da se sve dešava s razlogom, ali takođe verujete da sami stvarate svoju sudbinu.
You believe that everything happens for a reason, but you also believe that you make your own destiny with your own choices;

Zaista verujem da se sve dešava s razlogom, ma koliko to u nekom trenutku bilo bolno.
I do believe that everything happens for a reason, no matter how painful it is at the time.

Ne znam za tebe, Henri… Ali verujem da se sve dešava s razlogom. Kao što smo se mi sreli ovde.
I don't know about you, Henry… but I believe that everything happens for a reason… like you and me meeting here.

Ali se ne kajem zbog toga, jer znam da se sve dešava s razlogom.
I live life with no regret because I know that everything happens for a reason.

Због било којих разлога, Реј зови их судбином, зови их срећом зови их кармом верујем да се све дешава са разлогом.
For whatever reasons, Ray… call it fate, call it luck… call it karma… I believe that everything happens for a reason.