Sta znaci na Engleskom SE SVE DESILO - prevod na Енглеском

• all happened

Примери коришћења Se sve desilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo se sve desilo pre 10 godina.
This all happened 10 years ago.

Mogu da ti kažem kako se sve desilo.
I can tell you how it all happened.

Ako se sve desilo istovremeno.
If they all happened simultaneously.

Ljudi su rekli, Zaboravi se sve desilo.
People said, forget it all happened.

To se sve desilo pre 20 godina.
This all happened over twenty years ago.

Da li pamtiš šta se sve desilo tog dana?
You remember what all happened on that day?

To se sve desilo nakon što je pušten.
This all happened after he was released.

Da li zaista znate šta se sve desilo ove godine?
Do you really know what happened all those years ago?

I to se sve desilo samo u proteklih par meseci.
And that all happened just within the last several months.

Zahvalni smo što se sve desilo upravo onako kako se desilo..
Grateful that it all happened as it did.

Zahvalni smo što se sve desilo upravo onako kako se desilo..
I'm grateful this all happened the way it did.

Zahvalni smo što se sve desilo upravo onako kako se desilo..
I am so grateful that this all happened the way that it did.

Odmah se sve to desilo te noći.
It all happened suddenly that evening.

Ne razumeš kako se sve to desilo.
You don't understand how it all happened.

Ne znam kako se sve ovo desilo.
I don't know how this all happened.

Baš mislim kako se sve to desilo iznenada.
I was just thinking it all happened so suddenly.

Bio sam kući kada se sve to desilo.
So I was at home when it all happened.

Bio je bolestan kada se to sve desilo.
He was limp while this all happened.

Verovatno se pitate kako se sve ovo desilo.
Now you're probably wondering how this all happened.

Iskreno, i dalje ne znam kako se sve ovo desilo.
Honestly, I don't know how this all happened.

Shvatio sam da postoji razlog zašto se sve to desilo.
I believe there's a reason why this all happened.

Banalan je razlog zbog koga se sve to desilo.
Paul is the reason it all happened.

Mogu tačno da pokažu mesto gde se sve to desilo.
They can pinpoint the exact location where this all happened.

Bio sam kući kada se sve to desilo.
I was home when it all happened.

Nisam bio u klubu kada se sve to desilo.
I wasn't in the gym when it all happened.

Znam da se sve ovo desilo tokom teškog perioda vašeg braka.
I know this all happened during a difficult time in your marriage.

Kao da se sve ovo desilo preko noći.
It feels as if this all happened overnight.

Pretpostavimo da se sve ovo desilo jer si mi ti nešto rekla.
Suppose I told someone it all happened because you told me something.

Ali hoces li mi reci da se sve ovo desilo zbog natprirodnog dogadjaja?
But are you going to tell me this all happened because of a supernatural event?

Tesko je poverovati da se sve ovo desilo.
Hard to believe it all happened.