Sta znaci na Engleskom SE SVE DEŠAVALO - prevod na Енглеском

• all happened

Примери коришћења Se sve dešavalo на Српском и њихови преводи на Енглески

To se sve dešavalo ujutru.
This all happened in the morning.

Mesto na kome se sve dešavalo.
The place where it all happened.

To se sve dešavalo u jednoj porodici!
This was all happening in one room!

Mesto na kome se sve dešavalo.
The place where everything happened.

To se sve dešavalo u jeku moje slave.
It all happened during our glory days.

I ovo je trg gde se sve dešavalo.
And here's the plaza where it all happened.

To se sve dešavalo nešto pre 1918. godine.
And this was all happening before 1920.

Kada pogledate šta se sve dešavalo na današnji….
So when you look at everything that happened today.

I to se sve dešavalo u paralelnim realnostima.
And this was all happening in parallel.

Ne znam kako da objasnim šta se sve dešavalo za vreme tretmana?
Do you understand everything that happened during treatment?

Evo šta se sve dešavalo na Twitter-u u 2014. godini.
Everything that happened on Twitter in 2013.

Imali smo normalan odnos", rekao je, osim što se sve dešavalo u kupatilu.
He claims they had a“normal relationship,” except everything happened in the bathroom.

I to se sve dešavalo u paralelnim realnostima.
Turns out it was all happening in a parallel reality.

Imali smo normalan odnos", rekao je, osim što se sve dešavalo u kupatilu.
He said they conversed and had an otherwise normal relationship- except that it all happened in the bathroom.

To se sve dešavalo izuzetno brzo i već sam gledao kako postaje sve manja, kao da ju je svemir povukao nazad.
This all happened extremely rapidly while I saw it get ever smaller, as if it was being pulled back up by the universe.

Znam slučaj od ranije, glavni radnik koji je prijavio direktora u Novom Pazaru, oni su asfaltirali put do sela i popravili stvari za njega, što se sve dešavalo ilegalno.
I knew a case from earlier, a head worker who had reported the director of the workplace in Novi Pazar, they paved the road to his village, and fixed things for him, which all happened illegally.

To se sve dešavalo u dobu u kom se o mentalnom zdravlju nije pričalo koliko i danas, a posebno o mentalnom zdravlju mladih.
This was all happening during a time when mental health wasn't being talked about as much as it is now, especially youth mental health.

Da, ti dečaci su dobijali dobro obrazovanje i platu- i mogli su da napreduju do vrha i postanu veziri ukoliko su imali talenta- ali se sve dešavalo po cenu toga da nikada više ne vide svoje porodice, zaborave svoju religiju i potpuno izbrišu sopstveni identitet.
Yes, these boys were provided a great education and a good salary- and they could even make it all the way up to the top and become viziers provided they had the talent- but it all happened at the expense of never seeing their families again, forgetting their religion and fully erasing their identity.

Možeš li se vratiti u to vreme i ispričati nam šta se tu sve dešavalo?
Can you go back to 2012 and tell us how this all happened?

A ni ja ne sećamo najbolje šta se tu sve dešavalo….
And I myself can't quite remember everything that happened….

I to je kao da je sve ovde, ali da se sve to dešavalo pre 100 godina.
And it's like everything's there, but it all happened 100 years ago.

Ovo se sve dešava u novembru 2015.
This all happened in November 2015.

Otišli smo u Nju Jork, na Brodvej gde se sve dešava.
We drove out to New York, to Broadway where it was all happening.

Vrlo je jednostavno- žele da budu tamo gde se sve dešava…».
He just wanted to be"where it was all happening".

То се све дешавало крајем прошле године.
This all happened at the very end of last year.

Град у којем се све то дешавало.
The City where it all happened.

U kome se sve dešava.
Where everything is happening.

To se sve dešava u ovom limbičkom delu mozga.
It's all happening here in your limbic brain.

Sada se sve dešava s razlogom, i dobro i loše.
And everything happens for a reason, good or bad.

Onda se sve dešava negde u pozadini.
Then everything happens in the background somewhere.