Sta znaci na Engleskom SE TO DEŠAVA OVDE - prevod na Енглеском

• hell's going on here
• it happens here

Примери коришћења Se to dešava ovde на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta se to dešava ovde?
What's going on here?

Samo ne želimo da se to dešava ovde.
We sure as hell don't want it going on up here.

Šta se to dešava ovde?
What's goin' on here?

Kaži mi šta se to dešava ovde.
Tell me what's goin' on here.

Ako se to dešava ovde, to se dešava i na drugim mestima.
It happens here and it happens at other places.

U redu, šta se to dešava ovde?
Okay, what the hell's going on here?

Ako se to dešava ovde, to se dešava i na drugim mestima.
So if it happens here, clearly it's happening in other places.

Liame, šta se to dešava ovde?
Liam, what the hell is going on here?

Ako se to dešava ovde, to se dešava i na drugim mestima.
And if it happens here, it will be happening elsewhere.

Samo ne želim da se to dešava ovde.
I just don't want it to go on here.

Šta se to dešava ovde, ha!
What's goin' on here, huh?

Ok, šta se to dešava ovde?
Okay, what the hell's going on here?

Ako se to dešava ovde, to se dešava i na drugim mestima.
If it's happening here, I'm sure that it's happening other places as well.

Šta se to dešava ovde?
What is going on here?

Ako se to dešava ovde, to se dešava i na drugim mestima.
If it's happening here, it's got to be happening in other places.

Šta se to dešava ovde?
What is happening here?

Šta se to dešava ovde?
What the hell's goin' on here?

Šta se to dešava ovde?
What the hell is happening here?

Šta se to dešava ovde?
Here, you! What's going on?

Šta se to dešava ovde ljudi?
What's going on over here, you guys,?

Šta se to dešava ovde?
What the hell's going on out there,?

Šta se to dešava ovde?
What's going on here? It's getting away from us?