Sta znaci na Engleskom SE USPOSTAVI - prevod na Енглеском

• is established
• be established

Примери коришћења Se uspostavi на Српском и њихови преводи на Енглески

Kompetentnost postaje važna tek kad se uspostavi poverenje.
Competence is highly valued only after trust is established.

Kada se uspostavi granica, sledeća važna stvar je doslednost.
Once communication is established, the next most important thing is being consistent.

Kompetentnost postaje važna tek kad se uspostavi poverenje.
It seems that in fact, competence is evaluated only after trust is established.

Nakon sto se uspostavi vladavine prava i Njihova ekonomija smiri, oni ce biti u redu.
Once they establish a rule of law and their economy settles, they will be fine.

Kao i većina irisa, ova biljka voli vlagu, ali kada se uspostavi može tolerisati i suvu zemlju.
Like most irises, these are moisture-loving plants, but once established they will tolerate dry soil.

I b da se uspostavi odgovarajući ugovor o prenosu u cilju zaštite Podataka o ličnostima.
And b that an appropriate transfer agreement is put in place to protect your information.

Prvih nekoliko nedelja su najvažniji, jer je to kada se uspostavi snabdevanje mleko.
The first few weeks are the most important for breastfeeding as this is when milk supply is established.

Da, u meri ukoliko se uspostavi odnos ne samo u antropološkom opserviranju njihove filozofije.
Yes, to the extent that a relationship can be established through anthropological observations of their philosophies.

Kao i većina irisa, ova biljka voli vlagu, ali kada se uspostavi može tolerisati i suvu zemlju.
Like most irises, these are moisture-loving plants, but once established they perennial flowering plants tolerate dry soil.

Takođe je naveo da će se uspostavi konačan kalifat i da Evropu" će prestati da postoji", da postane kontinent" gotovo prazne" i" Vastelands lišen bilo kakvog oblika života.".
Also indicated that a final caliphate would be established and that Europe“would cease to exist,” to become an“almost empty” continent and“wastelands that lack any Lifestyle.“.

Jer ako baterija i stanica za punjenje ispunjavaju standard, nema protoka struje pre nego što se uspostavi siguran kontakt.
This is because, as long as the battery and charging station meet standards, no electricity flows until a secure contact has been established.

Da bi se to desilo, važno je da se uspostavi nova vlada da bi zastupala interese naroda, rekao je Montgomeri.
For that to happen, it is essential that a new government be in place to represent the interests of the people, Montgomery said.

Ovo je problem koji prevazilazi nacionalne okvire i samo kroz zajednički odgovor i delovanje svih zemalja može da se uspostavi odgovarajuće rešenje.
We believe that this problem goes beyond national level and that it is only through a joint response and action by all countries that a suitable solution can be achieved.".

Jednom kad se uspostavi infrastruktura za snabdevanje energijom, troškovi koje iziskuje obnovljivi sistem biće znatno niži u odnosu na sistem kontinuiranog korišćenja fosilnih goriva.
Once the infrastructure for energy supply has been established, the costs for the renewable system are markedly lower compared to a continued fossil fuel system.

To, na primer, dozvoljava našem websajtu da prepozna uređaj korisnika kada se uspostavi veza između veb servera i internet pretraživača.
This for example allows our website to recognize a user's device when a connection has been established between the web server and the web browser.

Kada se uspostavi kriptovana sesija, jačina se određuje na osnovu kapaciteta web browsera, SSL sertifikata, web servera i operativnog sistema na kompjuteru koji pristupa sajtu.
When an encrypted session is established, the strength is determined by the capability of the web browser, SSL certificate, web server, and client computer operating system.

Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan izjavio je danas da će turska vojska postaviti 12 osmatračnica duž granice na severu Sirije ukoliko se uspostavi zona bezbednosti na tom području.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan says Turkey's military will set up 12 observations posts along the border in northern Syria if a planned safe zone is established.

Kada se uspostavi kriptovana sesija, jačina se određuje na osnovu kapaciteta web browsera, SSL sertifikata, web servera i operativnog sistema na kompjuteru koji pristupa sajtu.
When a crypted session is established, the strength is determined based on the capacity of the web browser, SSL certificate, web server, and operating system on the computer that accesses the site.

Puna implementacija novog zakona počeće kada se uspostavi Odeljenje za zaštitu svedoka i zakon bude dopunjen drugim pravnim aktima“, izjavio je za SETimes portparol ministarstva Behar Haziri.
The full implementation of the law will begin after the Unit for Witness Protection is established and the law is completed with other legal acts," Interior Ministry spokesman Behar Haziri told SETimes.

Ova relativno ograničena definicija je dovoljna da se uspostavi datum takozvane„ molekularne revolucije”, ili da se bar uspostavi hronologija njenih najfundamentalnijih razvoja.
This relatively limited definition will suffice to allow us to establish a date for the so-called"molecular revolution", or at least to establish a chronology of its most fundamental developments.

Jednom kada se to uspostavi, nećete imati problema da se osećate dobrodošli.
Once this is established, you will have no problem feeling welcomed.

Kad se prijateljstvo uspostavi kroz samootkivanje i reciprocitet, lepak koji vezuje je intimnost.
Once a friendship is established through self-disclosure and reciprocity, the glue that binds is intimacy.

Kada se jednom uspostavi ovakav sistem odvoda, nastaje podzemna reka lave.
So once this tube system has been established, you essentially have an underground river of lava.

Na kraju se uvek uspostavi ravnoteža.
Balance will always be achieved in the end.

Dovoljno je da se ovde uspostavi cenzus da se te razlike u bogatstvu smanje ili utvrde u okvirima određenih granica.
It is sufficient that here be established a census to reduce or fix these differences in wealth within a certain limit.

Kad se prijateljstvo uspostavi kroz samootkivanje i reciprocitet, lepak koji vezuje je intimnost.
Once a friendship is established through relating and reciprocity, the intimacy that is created binds the individuals like glue.

Plan je usvojen pre tri dana i njime je predviđeno da se opština uspostavi ne kasnije od oktobra i da se to pomogne kampanjom podizanja javne svesti.
It was adopted three days ago and envisions that the municipality be established no later than October and backed by a public awareness campaign.

Dovoljno je da se ovde uspostavi cenzus da se te razlike u bogatstvu smanje ili utvrde u okvirima određenih granica.
It is enough that there be established a census to reduce or fix these differences in wealth within a sure restrict.

Dovoljno je da se ovde uspostavi cenzus da se te razlike u bogatstvu smanje ili utvrde u okvirima određenih granica.
It's enough that there be established a census to reduce or repair these variations in wealth inside a sure limit.

Nova vlada je donela olakšanje liderima EU i evrozone, koji su zapretili da će izbaciti Grčku, ako se ne uspostavi koalicija.
The new government brought a sigh of relief to EU and Eurozone leaders who had threatened to boot Greece out without a coalition in place.