Sta znaci na Engleskom SEDELA OVDE - prevod na Енглеском

• sitting here
• sat here

Примери коришћења Sedela ovde на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam sedela ovde.
I'm sitting here.

Poruka je došla kada sam sedela ovde.
The message came in when I was sitting here.

Ona je sedela ovde.
She was sitting here.

Gde je otišla devojka koja je sedela ovde?
The girl that was sitting here, where'd she go?

Ne bih sedela ovde da znam.
I wouldn't be sitting here if I did.

Čatiri godine sam sedela ovde!
Four years I've been sitting here!

Samo sam sedela ovde i razmisljala.
I was just sitting here thinking.

Pre samo mesec i po, i Ester je sedela ovde.
A month and a half ago Eszter was sitting here.

Da. Samo sam sedela ovde, šizela.
I was just sitting here, freaking out.

Da ga nisi slala, ne bi sada sedela ovde.
If you hadn't sent them, you wouldn't be sitting here now.

Ova devojka je sedela ovde jedan dan.
That girl was sitting here one day.

Ali da je bilo po mom, danas ne bih sedela ovde.
But if I'd had my way, I wouldn't be sitting here today.

Ne bih sedela ovde da ne verujem.
I wouldn't be sitting here if I didn't.

Da sam ga videla, ne bih sedela ovde s tobom.
If I'd seen him, lassie, wouldn't be sitting here talking to you.

Satima sam sedela ovde. Danima, nedeljama, mesecima, sasvim sama!
The hours I've sat here, days and weeks and months, all on my own!

Da sam razumela zašto Džek to radi, sada ne bih sedela ovde.
If I understood why Jack does what he does, I sure as hell wouldn't be sitting here.

Misliš da bih sedela ovde da jesmo?
Would I be sitting here with you if I were?

Ja bih sedela ovde i razgovorala sa nekim drugim o nekome sa kim sam davno radila.
I would be sitting here talking to somebody else about somebody I used to work with a long time ago.

Imali ste seks dok sam ja sedela ovde preplavljena krivicom?
So you're having sex dreams while I'm sitting here racked with guilt?

Samo sam sedela ovde i buljila u prazno celo jutro kad tad ću morati da se saberem.
I've just been sitting here staring into space all morning. I've got to get my shit together at some point.

Bila jednom princeza sa Sijama… koja je sedela ovde otprilike kao i ja.
There once was a princess from Siam… who was sitting here sort of like I am.

Ja ne bih sedela ovde… i pisala ljubavno pismo Raj Malhotra.
And, I wouldn't have sat here and… wrote the love letter of Ra Malhotra.

Krv na sedištima ukazuje da je žrtva sedela ovde, levo,… a Drops negde desno.
Blood onhe seats suggests that the victim was sitting here, on the left, with Drops somewhere to the right.

Mnogo puta sam sedela ovde… i mislila kako sam te zadnji put drzala kada si imala par dana.
Many of time I've sat here… thinking how I last held you when you was a few days old.

Da je bilo moguće, ja bih sedela ovde kao 80-godišnja seksi lepotica.
If it were possible, I'd be sitting here an 80-year-old sexpot.

I sve ovo vreme sam sedela ovde sa darom za pecanje i traćarila ga.
And all this time I've been sitting here with the gift to fish and I am squandering it.

A da sam to bila ja, Mona bi sedela ovde i molila sve vas da me ne pošaljete.
And if it was me, Mona would be sitting here asking all of you to not send me away.

Ne bismo sedeli ovde da nije njega.
We… we wouldn't be sitting here if it wasn't for him.

Samo sam sedeo ovde i zarađivao za život, u redu?
I've just been sitting here making a living, all right?

Mislim da smo dosta dugo sedeli ovde kao panjevi.
I think we've sat here like lemons for long enough.