Sta znaci na Engleskom SEDNICAMA - prevod na Енглеском

• sessions
• meetings
• sittings
• session

Примери коришћења Sednicama на Српском и њихови преводи на Енглески

Bili smo na sednicama.
We're in session.

Parlament se sastaje najmanje dva puta godišnje, na prolećnim i jesenjim sednicama.
The Council meets at least twice a year, at its regular Spring and Autumn meetings.

Da redovno prisustvuju sednicama Komisije.
Commission to regularly attend meetings of the Commission.

On… on je rekao je bilo malo epizodna Što samo znači da ga pročitao u nekoliko sednicama.
He… he said it was a little episodic which only means he read it in several sittings.

Predsednik predsedava sednicama Predsedništva i upravljanje svoj rad.
The President chairs the meetings of the Presidency and leads its work.

Komisija radi i odlučuje na sednicama.
Senate works and makes decisions at sessions.

Sednicama će predsedavati predsednik Prezidijuma ili, u njegovom odsustvu, jedan od potpredsednika.
Meetings shall be chaired by the section president or, in his absence, by one of the vice-presidents.

Skupština radi u redovnim i vanrednim sednicama.
The Parliament shall work in regular and extraordinary sittings.

U Hrvatskoj akreditovani novinari prisustvuju sednicama vlade, iza staklene barijere, sa vizuelnim i audio kontaktom.
In Croatia, accredited journalists attend Cabinet sessions, behind glass barrier with audio-visual contact.

Skupština radi u redovnim i vanrednim sednicama.
The National Assembly meets in regular and extraordinary sessions.

Upravni odbori obe banke su na sednicama održanim 29. oktobra 2007. godine usvojili Nacrt Ugovora o spajanju.
The Draft of the Merger Agreement was prepared and adopted by the Boards of Directors of both banks at the meetings held on 29 October 2007.

Akcionari svoja prava ostvaruju na sednicama Skupštine.
Shareholders exercise their voting rights at general meetings.

Predstavnici sredstava javnog informisanja imaju slobodan pristup sednicama Narodne skupštine i njenih radnih tela, radi obaveštavanja javnosti o njihovom radu, u skladu s propisima o unutrašnjem redu u Narodnoj skupštini.
Representatives of the mass media shall have free access to the sittings of the National Assembly and its working bodies, for the purpose of informing the public on their work, in accordance with regulations on internal order in the National Assembly.

O odobrenju ili odbijanju svakog podnetog zahteva odlučivalo se na odvojenim sednicama vlade.
Approval or denial of each request was decided in a separate government session.

Demonstranti puštaju novinare da prisustvuju sednicama, ali im zabranjuju izveštavanje.
The protesters allow journalists to attend the sessions but prohibit them from reporting.

Ministar ne može ovlastiti državnog sekretara za donošenje propisa, niti za glasanje na sednicama Vlade.
A minister cannot authorise the state secretary to pass legislation or to vote in the sessions of the Government.

O izveštajima i njihovom objavljivanju, odlučuje se na sednicama Saveta, većinom glasova prisutnih članova.
The reports and their publication are decided at the meetings of the Council, by majority vote of the members present.

Nadalje, drugi poslanik SMI, Lefter Koka, koji nije pristao da se odrekne svog mandata, takođe će učestvovati na sednicama parlamenta.
Meanwhile, the other SMI lawmaker, Lefter Koka, who did not agree to give up his mandate, will also participate in parliamentary sessions.

Kalendar aukcija je jedna od tema koja se raspravlja na sednicama Komiteta za likvidnost, koji se održava jednom u tri nedelje.
The auction calendar is one of the topics discussed in the sessions of the Liquidity Committee, being held once in three weeks.

Međutim, ona će se povezati sa očevom Liberalno demokratskom partijom( PDL) kada prisustvuje sednicama parlamenta u Strazburu.
However, she will align herself with her father's Liberal Democratic Party(PDL) when attending parliament sessions in Strasbourg.

Izveštaji o radu ove misije razmatraju se na kvartalnim sednicama SB UN. Učešće u mirovnim operacijama je jedan od prioriteta Srbije u okviru UN.
Quarterly reports on the work of UNMIK are being considered at the meetings of the UN Security Council devoted to this topic. Participation in peacekeeping operations is one of Serbia's priorities within the UN framework.

Konferencija se redovno sastaje u sedištu u Beču, najmanje dva puta godišnje i na dodatnim vanrednim sednicama kada je to potrebno.
The Conference ordinarily meets at the Vienna headquarters, at least twice a year and in additional extraordinary sessions when necessary.

Nadam se da će se duh koji je postojao na zajedničkim parlamentarnim sednicama o izradi akcionog plana nastaviti i u aspektima njegovog sprovođenja.
I hope the spirit that existed in the joint parliamentary sessions on drafting the action plan continues in aspects of its implementation as well.

Optuženim visokim zvaničnicima trebalo bi dopustiti da zastupaju sami sebe samo ako su u stanju da obavljaju ulogu advokata i redovno prisustvuju sednicama suda, tvrdi HRV.
Accused high-level officials should be allowed to represent themselves only if they are able to fulfil the role as counsel and attend court sessions regularly, the HRW argued.

Da bi se formirala asocijacija opština, odluku bi trebalo da donesu odbornici na sednicama skupština opština Preševo, Bujanovac i Medveđa, što se nije desilo“, rekao je Arsić.
In order to form the Association of Municipalities, the decision should have been made by the councilors at the meetings of the Municipal Assemblies of Presevo, Bujanovac and Medvedja, which didn't happen,"said Mr. Arsic.

Bivši ministar odbrane Srbije i Crne Gore Zoran Stanković i zvaničnici ministarstva sada su u nadležnosti srpske vlade, ali ministar još uvek nije dobio pravo da glasa na sednicama vlade.
Former Serbia-Montenegro Defence Minister Zoran Stankovic and ministry officials are now under the jurisdiction of the Serbian government, but the minister still has not been given the right to vote at government sessions.

Znate, to je slika i prilika situacije koja se može videti i na sednicama stalnog saveta OEBS-a u Beču.
You know, that is the very image of a situation that can also be seen in the sessions of the OSCE Permanent Council in Vienna.

Novinarima je bilo zabranjeno da prisustvuju sednicama Skupštine opštine Kula( dva puta), Aleksandrovac( dva puta) i Vranje, da snimaju sednicu Skupštine opštine Pirot, da izveštavaju sa javnog partijskog skupa Ujedinjenih regiona Srbije u Knjaţevcu i o utakmicama Fudbalskog kluba" Vojvodina" i Košarkaškog kluba" Partizan".
Journalists were prevented from attending the sessions of municipal assemblies of Kula(twice), Aleksandrovac(twice) and Vranje, filming the session of the municipal assembly of Pirot, reporting from a public event of the United Regions of Serbia, a political party, and the matches of the Football Club"Vojvodina" and Basketball Club"Partizan".

Ketrin Ešton nam je učinila posebnu čast, s obzirom na to da nije običaj da ona predsedava tim sednicama, ocenio je premijer i potvrdio i svoje prisustvo toj sednici..
Catherine Ashton is doing us a great honour since it is not customary for her to chair those sessions, the Prime Minister stated and confirmed his attendance.

Separatističke partije osvojile su tesnu većinu u parlamentu na nedavnim regionalnim izborima, ali još nije izvesno da li će Pudždemon i ostali privedeni lideri moći da prisustvuju sednicama parlamenta.
Separatist parties secured a parliamentary majority in a regional election on Thursday, though it is still unclear whether Mr Puigdemont and other jailed leaders of the movement will be able to attend the sessions of the assembly.