Sta znaci na Engleskom SEMINAR POD NAZIVOM - prevod na Енглеском

• seminar titled

Примери коришћења Seminar pod nazivom на Српском и њихови преводи на Енглески

Pozdrav svima, ovo je seminar pod nazivom" Posao ulaska.".
Everybody, this is a seminar called"The Business of Getting In.".

Seminar pod nazivom“ Nordijske građevinske tehnologije i inovacije” održan je 28. marta u Zagrebu.
A seminar titled"Nordic Construction Technologies and Innovations" was held in Zagreb on March 28th.

( Dnevnik, 12. 05. 2012) NUNS je, u saradnji sa ambasadom SAD u Beogradu, organizovao je seminar pod nazivom" Novi mediji, novi izazovi".
(Dnevnik, 12.05.2012)In cooperation with the US Ambassador to Serbia, the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) organized a seminar entitled"New Media, New Challenges".

Seminar pod nazivom" Kako da upravljate svojim finansijama i unapredite poslovanje uz podršku banaka" okupio je oko 40 poslovnih žena.
The seminar titled"How to manage your finances and improve business with bank support", brought together around 40 female entrepreneurs.

Photo: 26. maja u foajeu Kulturnog centra i u Američkom Kutku Novi Pazar održan je jednodnevni seminar pod nazivom" Važnost obrazovanja i diskursa".
Photo: On May 26, in the lobby of the Cultural Center and at the American Corner Novi Pazar was held a one-day seminar entitled"Importance of Education and Discourse Seminar".

Seminar pod nazivom" Moj biznis u brojevima: Kako efikasno upravljati finansijama", okupio je više od četrdeset žena iz Beograda i okoline.
The seminar"My business in numbers: How to manage your finances" gathered more than 40 successful business women from Belgrade and surroundings.

Autonomni ženski centar je u petak, 23. februara, u Beogradu održao seminar pod nazivom„ Organizovanje konferencije slučaja za zaštitu od nasilja u porodici“ za organizacije- članice Mreže Žene protiv nasilja.
On Friday, February 23rd, the Autonomous Women's Center held a seminar titled"Organizing a Case Study for the Protection against Domestic Violence" for organizations- members of the Women Against Violence Network.

Seminar pod nazivom« Kulturno nasleđe Balkana u kontekstu ujedinjene Evrope» održan je u periodu od 2. do 5. septembra u Karđali, u Bugarskoj.
A seminar titled"The Cultural Heritage of the Balkans in United Europe's Context" took place in Kardjali, Bulgaria from 2 September to 5 September.

Matematički fakultetSeminar iz astronomije i astrofizikeKatedra za astronomiju od 2000. godine svakog drugog utorka, sa početkom u 18 sati, u učionici 809, organizuje seminar pod nazivom:" Seminar iz astronomije i astrofizike". Koordinator: Dejan UroševićUtorak 5. maj 2009. godine, 18hVesna Borka Jovanović.
Faculty of MathematicsSeminar in astronomy and astrophysicsDepartment of Astronomy since 2000. in every other Tuesday, starting at 18 hours, classroom 809, is organizing a seminar titled"Seminar in astronomy and astrophysics."Coordinator: Dejan Urosevic.

Ahmed Al Sabbagh piše: Seminar pod nazivom" Blogerska literatura… vapaji mladih ili Kleenex?" je održan u četvrtak, 22. januara 2009. na godišnjem Međunarodnom sajmu Knjiga u Kairu.
Ahmed Al Sabbagh wrote: A seminar titled"Bloggers' Literature… the screams of youth or Kleenex?" was held on Thursday 22 January, 2009 at the annual Cairo International Bookfair.

Seminar" Mehanizmi za sprečavanje korupcije u Srbiji" Seminar mehanizmiU okviru projekta" Ilustrovani rečnik korupcije", ANEM je u saradnji sa svojim projektnim partnerom, Agencijom za borbu protiv korupcije, organizovao seminar pod nazivom" Mehanizmi za sprečavanje korupcije u Srbiji".
Seminar"Mechanisms for preventing corruption in Serbia"Seminar mehanizmiWithin the project"Illustrated Glossary of Corruption", ANEM organized, in cooperation with its project partner, the Anti-Corruption Agency, a seminar"Mechanisms for preventing corruption in Serbia".

Međunarodni seminar pod nazivom« Raz/ gradnja spomenika-- pozitivno/ negativno», posvećen umetnosti u zemljama bivše Jugoslavije, otvoren je 8. decembra u Sarajevu i trajaće do 12. decembra.
An international seminar titled"Monument De/Construction- Positive/Negative", dedicated to arts in the countries of the former Yugoslavia, opened in Sarajevo on 8 December and will continue until 12 December.

Seminar pod nazivom" Kako da upravljate svojim finansijama i unapredite poslovanje uz podršku banaka", prvi od ukupno četiri koji će biti organizovani širom Srbije, okupio je više od 50 poslovnih žena u Beogradu.
The seminar titled"How to manage your finances and improve business with bank support", the first of a total of four such events that will be staged across Serbia, brought together more than 50 female entrepreneurs in Belgrade.

Одржава семинар под називом„ Производња 4. 0- концепти примене нових технологија у производњи и примери из праксе у Србији“.
Company has got the Seminar under the title‘Production 4.0- Concepts of New Technologies application in the production and practice Examples in Serbia'.

У организацији Словеначког пословног клуба, представници Завода за интелектуалну својину су јуче одржали семинар под називом„ Заштита права интелектуалне својине у Србији- Где?
In the organization of the Business Club of Slovenia, the representatives of the Intellectual Property Office held a seminar under the title“ Protection of intellectual property rights in Serbia- Where?

Током боравка у Француској, студенти ће бити изложени традиционалној умјетности парфема чинећи се изузетним искуством захваљујући нашој лабораторији Олфацтори Лаб и нашем семинару под називом" Парфумс а ла Францаисе".
While in France students will be exposed to the traditional art of perfume making through an immersive experience thanks to our Olfactory Lab and our seminar titled“Parfums a la Francaise”.

У циљу изградње капацитета, делегација од 10 царинских службеника Управе царина Србије је у оквиру ОДА програма 2018, посетила Јужну Кореју и учествовала на тренингу/ семинару под називом„ KCS Customs Administrative Technique training for Foreign Customs Officials“.
In order to support capacity building, a delegation of ten customs officers of the Customs Administration of Serbia visited South Korea within the framework of the ODA 2018 Program and took part in a training/seminar titled"KCS Customs Administrative Technique training for Foreign Customs Officials".

Ovaj prilog rezultat je seminara pod nazivom“ Medijsko izveštavanje o novinarstvu i istraživanju medija” na Univerzitetu u Majncu.
This contribution is the result of a seminar, entitled“Media Coverage of Journalism and Media Research” at the University of Mainz.

Idžil je to izjavio 29. marta, na seminaru pod nazivom" Otkrivanje interneta sa Guglom" koji je održan u Istanbulu.
Icil made the comments on March 29th at a seminar called"Discovering Internet with Google" in Istanbul.

Govoreći na međunarodnom seminaru pod nazivom« Borba protiv terorizma: NATO i transatlantska dimenzija», koji je održan prošle nedelje u Bukureštu, Sajmon je izrazio zadovoljstvo saradnjom između rumunskih vlasti i alijanse.
Speaking at an international seminar entitled"Fight Against Terrorism: NATO and the Trans-Atlantic Dimension" in Bucharest last week, Simon expressed his satisfaction with the co-operation between Romanian authorities and the alliance.

Између осталог нудимо вам да се семинар под називом« Циљани бусинесс- пут до вашег пословања».
Among other things you offer to a seminar entitled«Targeting business- the path to your business».

Јуче је у свечаној сали Ректората Универзитета у Београду одржан семинар под називом" Извори информација у биотехнологији".
Yesterday, in the official hall of the Senate House of the Belgrade University a seminar was held under the title“Sources of Information in Biotechnology”.

Данас је у просторијама Завода одржан семинар под називом" Од знакова разликовања и ауторског дела до препознатљивости на тржишту".
Today, at the premises of the Office, a seminar was held under the title“From Distinctive Signs and Copyright Protected Work to Recognition at the Market”.

Претходних година, Авитал је почео да подучава Кабалу јавно у низу семинара под називом Окупљање варница, у Болдеру, Колорадо.
In recent years, Avital has begun teaching Kabbalah publicly in a series of seminars called, Gathering the Sparks, in Boulder, Colorado.

Војводина битна карика Семинар под називом„ Процес придруживања Србије Европској унији" одржан је 5. септембра у малој сали Скупштине општине Панчево.
A seminar named“The Process of Serbia's EU Accession” was held in the small hall of the Pančevo Municipal Assembly on 5 September.

У препуној Свечаној сали Завода, данас је у Заводу организован семинар под називом“ Жиг и индустријски дизајн- адути за успешно пословање.”.
In the full festive hall of the IPO, today, a seminar was organized under a title“Trademark and Industrial Design- Trump Cards for Successful Business”.

У Центру за стручно усавршавање у Крушевцу је у суботу, 29. октобра, одржан семинар под називом„ Значај и заштита интелектуалне својине“.
In the Expert Training Centre in Krusevac, on Saturday, October 29th, 2011, a seminar was held under the title“Importance and Protection of Intellectual Property”.

Године сваког другог уторка, са почетком у 18 сати, у учионици 809, организује семинар под називом:" Семинар из астрономије и астрофизике".
In every other Tuesday, starting at 18 hours, classroom 809, is organizing a seminar titled"Seminar in astronomy and astrophysics.".

Међународни студенти морају да се упишу у семинару под називом, Увод у САД законом, правно образложење и писање на њиховом првом семестру.
International students are required to enroll in the seminar entitled, Introduction to US Law, Legal Reasoning and Writing in their first semester.

Уз подршку Међународне федерације друштава Црвеног крста и Црвеног полумесеца током 2016. године одржана су три семинара под називом„ Хуманост у комуникацијама“.
With the support of the International Federation of Red Cross and Red Crescent in 2016 were held three seminars titled"Humanity in communications.".