Sta znaci na Engleskom ДВОДНЕВНИ СЕМИНАР - prevod na Енглеском

• two-day seminar
• two day seminar

Примери коришћења Дводневни семинар на Српском и њихови преводи на Енглески

Реализована је као дводневни семинар.
It was held as a workshop.

Дводневни семинар за новинаре у Врднику.
Two-day seminar for journalists in Vrdnik.

У том случају можете се пријавити и на дводневни семинар.
But you can then also provide them a two-day seminar.

Овај дводневни семинар ће вас обучити за процену и управљање клијентима у Б2Б сектору у Азији.
This two-day seminar will train you to assess and manage customers in the B2B sector in Asia.

Европска комисија, Вијеће Европе и Турска, организовали су дводневни семинар на тему модернизације Европске аудиовизуелне политике.
The European Commission, Council of Europe, and Turkey organized a two-day seminar on the subject of modernization of European audiovisual policy.

Дводневни семинар, који организује УНДП, посвећен је разумевању улоге локалне самоуправе и промовисању подршке локалном економском развоју.
A two-day seminar, organized by UNDP, is aimed at understanding the role of local authorities and promoting support to the local economic development.

За разлику од стандардних класа партнерство порез, овај дводневни семинар се фокусира на специфична питања са којима се суочавају нафте и гаса партнерства.
Unlike the standard partnership tax class, this two day seminar focuses upon the specific issues encountered by oil and gas partnerships.

Дводневни семинар на тему" Ратна хирургија и токсикологија", који је организован за представнике војног санитета Оружаних снага Аустрије, завршен је данас на Војномедицинској академији.
The two-day seminar on the topic"War surgery and Toxicology", which was organized for representatives of the Military Medical Services of the Armed Forces of Austria, was completed today at the Military Medical Academy.

У просторијама Едукативно-информативног центра је данас завршен дводневни семинар о правима интелектуалне својине за запослене у Заводу за израду новчаница и кованог новца.
In the premises of the Education and Information Center, a two day seminar has been finished today about the intellectual property rights for the employees of the Institute for Manufacturing Banknotes and Coins.

Данас се у просторијама Завода завршио дводневни семинар о патентној заштити проналазака који се примењују на рачунарима и пословних метода, који су заједнички организовали Завод за интелектуалну својину и Европски завод за патенте.
Today, in the premises of the IPO, a two day seminar has been completed dedicated to the patent protection of inventions and business methods that were organized jointly the Intellectual Property Office and the European Patent Office.

Министарство за европске интеграције организовало је 24. и 25. јануара дводневни семинар„ Подршка припреми преговарачке позиције за Поглавље 16- индиректно опорезивање у области акциза“.
On 24 and 25 January, the Ministry of European Integration organised a two-day seminar“Support to the Preparation of the Negotiating Position for Chapter 16- Indirect Taxation in the Area of Excise Duties”.

У оквиру реализације мјере број 119. из Акционог плана за спровођење Стратегије за борбу против корупције, данас је у Полицијској академији у Даниловграду отворен дводневни семинар„ Корупција и институције“ за полицијске службенике.
Within the framework of implementation of measure 119 of the Action plan for implementation of the Strategy for the Fight against Corruption and Organized Crime, a two-day seminar on Corruption and Institutions for police officers has begun at the Police Academy in Danilovgrad.

Учешће представника КЗК на семинару у Токију представља наставак успешне сарадње Комисије и јапанског тела за заштиту конкуренције, а коју је прошле године обележио успешно организовани заједнички дводневни семинар у Београду.
The participation of the CPC representative at the JICA/JFTC training course in Tokyo represents the continuation of a successful cooperation established between the Commission and the Japan Fair Trade Commission, also confirmed by the last year's successfully co-organized a two-day seminar held in Belgrade.

У Дому Народне скупштине одржан је, 28. и 29. новембра, дводневни семинар на тему кључних вештина потребних за рад у Служби Народне скупштине, а запослени у Служби су се упознали са радом службе Доњег дома британског парламента и разменили искуства са британским колегама.
The National Assembly House hosted a two-day seminar, on 28 and 29 November, on the key skills necessary for working at the National Assembly Service, where the Service employees learned about the work of the British Parliament's lower house and exchanged experiences with their British colleagues.

Јапанска агенција за међународну сарадњу организује ову врсту семинара од 1994. године. Учешће представника КЗК на семинару у Токију представља наставак успешне сарадње Комисије и јапанског тела за заштиту конкуренције, а коју је прошле године обележио успешно организовани заједнички дводневни семинар у Београду.
The Japan International Cooperation Agency organizes such kind of seminars since 1994. The participation of the CPC representative at the JICA/JFTC training course in Tokyo represents the continuation of a successful cooperation established between the Commission and the Japan Fair Trade Commission, also confirmed by the last year's successfully co-organized a two-day seminar held in Belgrade.

У овом дводневном семинару ћете радити са једним од светски' с највећих стратешких мислилаца да стекну знања, увид и алате да се ваше компаније' с дистрибуцију.
In this two-day seminar you will work with one of the world's foremost strategic thinkers to gain knowledge, insight and tools to take your company's distribution-.

U Maršalovom centru u Nemačkoj održan je dvodnevni seminar za zvaničnike Ministarstva odbrane Srbije i Crne Gore, usmeren na reformu oružanih snaga i odbrambenog sistema.
A two-day seminar for officials of the Serbian-Montenegro Defence Ministry was held at the Marshall Centre in Germany, focusing on reforming the armed forces and defence system.

Misija OEBS-a na Kosovu organizovala je dvodnevni seminar o analitičkom novinarstvu koji je okončan 15. marta.
The OSCE Mission in Kosovo organised a two-day seminar on investigative journalism that ended 15 March.

U okviru projekta" Mediji i rodna ravnopravnost", u Prijepolju je, prošlog vikenda, održan dvodnevni seminar za novinare i novinarke i urednike i urednice lokalnih medija iz Srbije.
Within the project"The Media and Gender Equality", a two-day seminar was held in Prijepolje for journalists and editors of Serbian local media outlets.

Биће реализован кроз организовање 40 семинара о стандардизацији и акредитацији( 15 једнодневних семинара о стандардизацији и 25 дводневних семинара о акредитацији).
It will be implemented by means of 40 seminars on standardisation and accreditation(15 one-day seminars on standardisation and 25 two-day seminars on accreditation).

Организовано је 40 семинара о стандардизацији и акредитацији( 15 једнодневних семинара о стандардизацији и 25 дводневних семинара о акредитацији).
It will be implemented by means of 40 seminars on standardisation and accreditation(15 one-day seminars on standardisation and 25 two-day seminars on accreditation).

У овом дводневном семинару ћете радити са једним од светски' с највећих стратешких мислилаца да изграде своје вештине Комерцијалне Услед марљивошћу и додај реалну вредност Вашој компанији' с плановима за проширење је сведе на минимум ризик од неуспеха инвестиција.
In this two-day seminar you will work with one of the world's foremost strategic thinkers to build your Commercial Due Diligence skills and add real value to your company's expansion plans by minimizing the risk of investment failure.

СЕМИНАР ЗА АЛБАНСКЕ НАСТАВНИКЕ СА ЈУГА СРБИЈЕ29. март 2017. Прешево, Бујановац, Медвеђа- Група од 90 просветних радника из општина Прешево, Бујановац и Медвеђа учествовала је у раду дводневног семинара о професионалном развоју наставника, који је прошлог викенда одржан у Драчу, у Републици Албанији.
March 2017. Presevo, Bujanovac, Medvedja- A group of 90 teachers from the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja participated in a two-day seminar on professional development of teachers, which took place in Durres, situated in the Republic of Albania, last week-end.

Прешево, Бујановац, Медвеђа- Група од 90 просветних радника из општина Прешево, Бујановац и Медвеђа учествовала је у раду дводневног семинара о професионалном развоју наставника, који је прошлог викенда одржан у Драчу, у Републици Албанији.
Presevo, Bujanovac, Medvedja- A group of 90 teachers from the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja participated in a two-day seminar on professional development of teachers, which took place in Durres, situated in the Republic of Albania, last week-end.

( Tanjug, Pregled, 31. 10. 2012) Nemačka organizacija za međunarodnu saradnju- GIZ, u saradnji sa NUNS-om, organizuju dvodnevni seminar za novinare" Profesionalno izveštavanje o procesu harmonizacije zakonodavstva Republike Srbije sa normativima i tekovinama EU".
(Tanjug, Pregled, 31.10.2012) German organization for international cooperation, GIZ, and the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS), organize a two-day seminar for journalists entitled"Professional Reporting on the Process of Harmonization of Legislation of the Republic of Serbia with EU Norms and Legal Foundation".

Najuspešniji projekti 1994-2004. Holcim i FCD( 2007-2008) Kompanija Holcim Srbija, vodeći proizvođač cementa sa sedištem u Popovcu, je 2007. angažovala Centar za demokratiju da organizuje dvodnevni seminar za predstavnike lokalnih organizacija civilnog društva i opštine, kao i privrednike.
The most successful projects 1994-2004. Holcim and CDF(2007-2008)In 2007, Holcim(Serbia) Ltd, a leading cement producer basedin Popovac, commissioned the Center for Democracy Foundation to organise a two-day seminar for the representatives of local civil society organisations, municipalities and the business sector.

Japanska agencija za međunarodnu saradnju organizuje ovu vrstu seminara od 1994. godine. Učešće predstavnika KZK na seminaru u Tokiju predstavlja nastavak uspešne saradnje Komisije i japanskog tela za zaštitu konkurencije, a koju je prošle godine obeležio uspešno organizovani zajednički dvodnevni seminar u Beogradu.
The Japan International Cooperation Agency organizes such kind of seminars since 1994. The participation of the CPC representative at the JICA/JFTC training course in Tokyo represents the continuation of a successful cooperation established between the Commission and the Japan Fair Trade Commission, also confirmed by the last year's successfully co-organized a two-day seminar held in Belgrade.

Slavinski održao dvodnevni seminar.
Catechists hold Two-Day Workshop-Seminar.

Slavinski održao dvodnevni seminar.
Mccluskey decided to take a two-day workshop.

Na Kosovu je održan dvodnevni seminar o kibernetičkoj bezbednosti.
Two hour cyber safety seminar for parents.