Примери коришћења Sirijskom sukobu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Erdogan je rekao da će lideri razgovarati o sirijskom sukobu i drugim pitanjima.
Očigledno je da će Rusije donekle biti džoker karta ako Izrael odluči da silovitije interveniše u sirijskom sukobu.
Clearly, Russia will be somewhat of a wildcard if Israel decides to intervene more forcibly in the Syrian conflict.Izraelska upotreba terorističkih posrednika u sirijskom sukobu takođe pokazuje njihovu sposobnost za sličnu stvar vezano za Palestince.
Israel's use of terrorist proxies in the Syrian conflict also shows their capacity for similar with regard to Palestinians.Ubrzanje velikog G20 samita koji će se održati 4. i5. septembra… Kina je izdala veliko javno saopštenje o svojoj ulozi u sirijskom sukobu.
In the run-up to the major G20 meeting to be held on September 4-5 in Hangzhou,China has made a major public announcement about its role in the Syrian conflict.Ako je odredeno to hemijsko ilibiološko oružje korišceni su u sirijskom sukobu, onda od ovog trenutka dalje, Sjedinjene Države ce biti moralno obavezne da intervenišu.
If it is determined that chemical orbiological weapons have been used in the Syrian conflict, then from this moment forward, the United States will be morally obligated to intervene.Ali za razliku od filma ova topla prikaz ljubavi došao posle par je bio razdvojen od gorkih realnosti sirijskom sukobu.
But unlike Nešto više od polovine, 52 odsto,Rusa je reklo da odobrava učešće svoje zemlje u sirijskom sukobu a 26 odsto je reklo da ima negativan ili veoma negativan stav prema ovome.
Just over half, or 52%,of Russians said they approve of their country's involvement in the Syrian conflict while 26% said they had a negative or sharply negative attitude to this.Čurkin je juče novinarima rekao da želi da akciona grupa iz Ženevezajedno s Iranom i Saudijskom Arabijom uputi" zajednički ili paralelni poziv svim stranama u sirijskom sukobu da okončaju nasilje.
Churkin told reporters he wants Dok Evropska unija deli nešto od zabrinutosti SAD oko Irana,uključujući njegovo učešće u sirijskom sukobu, ona i dalje podržava nuklearni sporazum, navodeći da je to u bezbednosnom interesu Evrope.
While the European Union shares some U.S. concerns about Iran,including over its involvement in the Syrian conflict, it still backs the 2015 nuclear deal, saying that it is in Europe's own security interests.Politička tranzicija” je termin koji se koristi za sve strane aktera u sirijskom sukobu da opiše kraj neprijateljstva i formiranje novog sistema upravljanja u zemlji, iako različite strane imaju veoma različite stavove o tome šta je tranzicija i kako će ona izgledati.
Political transition” is a term used by all foreign stakeholders in the Syrian conflict to describe an end to hostilities and the forming of a new system of governance in the country, though various parties have vastly different views on what that transition would look like.Visoki ruski diplomata rekao je danas da američka pretnja o prekidu svake saradnje s Rusijom u sirijskom sukobu predstavlja“ emocionalni slom” i da je Rusija spremna da podrži 48-očasovni prekid vatre oko Alepa.
A top Russian diplomat meanwhile called a U.S. threat to halt cooperation with Russia in the Syria conflict an“emotional breakdown” and said Russia is willing to support a 48-hour cease-fire around Aleppo.Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Ban Ki Mun optužio je sve strane u sirijskom sukobu za„ neselektivne i nesrazmerno velike napade“ na civile i rekao da UN i njihovi partneri jula nisu mogli da dostave hranu za 422. 000 ljudi u oblastima pod opsadom.
New York- Secretary-General Ban Ki-moon accused all parties in the Syrian conflict of"indiscriminate and disproportionate attacks" on civilians and said the UN and its partners couldn't deliver food to 422 000 people in besieged areas in July.Visoki ruski diplomata rekao je danas daamerička pretnja o prekidu svake saradnje s Rusijom u sirijskom sukobu predstavlja“ emocionalni slom” i da je Rusija spremna da podrži 48-očasovni prekid vatre oko Alepa.
A top Russian diplomat says a United States'threat to halt cooperation with Russia in the Syria conflict constitutes an"emotional breakdown" and says Russia is willing to support a 48-hour cease-fire around Aleppo.Сиријском сукобу.
The Syrian conflict.Sirijski sukob nemoguće je rešiti bez učešća Rusije.
The Syrian conflict cannot be solved without Russia's participation.Ердоган је рекао да ће лидери разговарати о сиријском сукобу и другим питањима.
Erdogan said that the leaders would discuss the Syrian conflict as well as other issues.Русија и Иран,који подржавају Асада у текућем сиријском сукобу, упозорили су на озбиљне последице уколико САД поново нападне снаге режима.
Russia and Iran,who are supporting Assad in the ongoing Syrian conflict, have both warned of serious reprecussions if the US attacks the regime's forces again.Истовремено, Кофман је описао сиријски сукоб као“ срећан рат“ за Русију, јер је руској војсци пружио велико искуство и иновације.
At the same time, Kofman described the Syrian conflict as a“happy war” for Russia because it provided the Russian military with great experience and innovations.Долазак кинеског носача авиона је изменило читаву стратешку ситуацију око сиријског сукоба, додајући нову глобалну димензију војној подршци Москве и Техерана Асаду.
The Chinese presence in the fight againt ISIS makes the strategic situation surrounding the Syrian conflict even more complex, adding a new global dimension to Moscow and Tehran's military support for Assad.Свесни смо да сиријски сукоб није само конфликт који се дешава у једној понаособ узетој земљи.
We are aware that the Syrian conflict is not merely a Долазак кинеског носача авиона је изменило читаву стратешку ситуацију око сиријског сукоба, додајући нову глобалну димензију војној подршци Москве и Техерана Асаду.
Its arrival has upended the entire strategic situation surrounding the Syrian conflict, adding a new global dimension to Moscow and Tehran's military support for Assad.Иако се умешала у сиријски сукоб да покаже своје војне способности и поврати утицај на Запада, ова операција је изолована од главних интереса Русије.
Although it became involved in the Syrian conflict to demonstrate its military capabilities and gain leverage with the West, this operation is peripheral to Russia's main interests.Ако Катар, Турска иСаудијска Арабија уђу у сиријски сукоб на страни Исламске државе, то може изазвати Трећи светски рат.
If Qatar, Turkey andSaudi Arabia step into the Syrian conflict on the side of the Islamic State, this may trigger Third World War.Сиријски сукоб постао је један од најразорнијих још од времена геноцида у Руанди.
Syrian conflict has become one of the most devastating since the time of the genocide in Rwanda in 1994.Учешће Русије у сиријском сукобу је указало на бројне слабости у стварној тактици употребе оклопа на бојном пољу.
Russia's participation in the Syrian conflict had pointed up a number of weaknesses in the actual tactics on the use of armor on the battlefield.Фушер је, такође, рекао да је Русија„ једина у стању да пронађе излаз“ из разорног сиријског сукоба, јер„ има војну и политичку снагу“.
Foucher also said that Russia is“the only one capable of finding a way out” of the devastating Syrian conflict because“it has military and political strength.”.Такав приступ ће, без сумње,олакшати управљање бројним ризицима који су се појачали услед сиријског сукоба“, закључује Солана.
Such an approach would, no doubt,facilitate the management of a host of risks that have been exacerbated by the Syrian conflict, Solana concludes.Fušer je, takođe, rekao da je Rusija„ jedina u stanju da pronađe izlaz“ iz razornog sirijskog sukoba, jer„ ima vojnu i političku snagu“.
Foucher also said that Russia is“the only one capable of finding a way out” of the devastating Syrian conflict because“it has military and political strength.”.Иако је Анкара била најгласнији критичар плана пограничних снага,друге државе укључене у сиријски сукоб такође су изразиле негативан став према њему.
While Ankara was the most vocal critic of the border force plan,other nations involved in the Syrian conflict expressed their negative attitude to it as well.Са друге стране,Русија ће по први пут са партнером поделити неке своје војне инструкције коришћене након анализе сиријског сукоба.
Russia, for its part,will share for the first time with a partner some of its military instructions used after analyzing the Syrian conflict.
