Sta znaci na Engleskom SISTEMA MENADŽMENTA KVALITETOM - prevod na Енглеском

• quality management system

Примери коришћења Sistema menadžmenta kvalitetom на Српском и њихови преводи на Енглески

Obezbeđenje stalnog poboljšavanja efektivnosti sistema menadžmenta kvalitetom.
Continually improving the effectiveness of the quality management system.

Primenu i održavanje sistema menadžmenta kvalitetom i stalno poboljšavanje njegove efektivnosti i.
Implement and maintain the quality management system and continually improve its effectiveness.

Obezbeđenje stalnog poboljšavanja efektivnosti sistema menadžmenta kvalitetom.
To continually improve the effectiveness of the quality management system.

Odgovor pruža jedan od standarda iz sistema menadžmenta kvalitetom- ISO 9004, koji je krajem 2019. godine Institut za standardizaciju Srbije preuzeo i objavio na srpskom jeziku.
The answer is provided by one of the standards from the quality management system- ISO 9004, which was adopted and published in Serbian by ISS in late 2019.

Obezbeđenje stalnog poboljšavanja efektivnosti sistema menadžmenta kvalitetom.
To Assure continual improvement of the effectiveness of the quality management system.

Pogodno je za svakoga ko radi sa standardima sistema menadžmenta kvalitetom( QMS), a cilj ovog kursa je da obezbedi učesnicima lako razumljiv uvod u standard ISO 9001: 2015.
Suitable for anyone working with quality management system(QMS) standards, the objective of this course is to provide participants with a comprehensive introduction to ISO 9001:2015.

Obezbeđenje stalnog poboljšavanja efektivnosti sistema menadžmenta kvalitetom.
Sustaining continual improvement in the effectiveness of the quality management system.

Usvajanje Sistema menadžmenta kvalitetom jeste strateška odluka organizacije koja može da pomogne da se poboljšaju njene ukupne performanse i da pruži čvrstu osnovu za održivi razvoj.
Adopting a Quality Management System is a critical strategic decision within an organization, which can improve overall performance and provide a platform for sustainable development.

Povećanja zadovoljenja korisnika efektivnom primenom sistema menadžmenta kvalitetom.
Enhance customer satisfaction through the effective application of the quality management system.

Cilj ISO/ TS 16949 je razvoj sistema menadžmenta kvalitetom koji osigurava stalno poboljšanje, naglašava sprečavanje defekata i smanjenje varijacija i otpada u lancu snabdevanja automobilske industrije.
The ISO/TS 16949 is a quality management system that provides for continual improvement, emphasizing defect prevention and the reduction of variation and waste in the automotive industry supply chain.

Obezbeđivanje procesa potrebnih za utvrđivanje, primenu i održavanje sistema menadžmenta kvalitetom;
Ensure that the processes required for the quality management system are created, implemented and maintained.

Standard ISO 9001: 2015 je okvir za sprovođenje sistema menadžmenta kvalitetom i pruža mogućnost za organizacione performanse u pogledu kvaliteta proizvoda i usluga.
The ISO 9001:2015 standard is a framework for implementation of a quality management system and provides a benchmark for organizational performance in terms of product and service quality..

Vrsta i nivo upravljanja koji se primenjuju nad takvim procesima iz„ autsorsa“ moraju da se definišu u okviru sistema menadžmenta kvalitetom.
The type and extent of control to be applied to these outsourced processes are defined within the quality management system.

Izveštavanje najvišeg rukovodstva o delotvornosti sistema menadžmenta kvalitetom i o svim potrebama za poboljšavanjem i.
Reporting to top management on the performance of the quality management system and any need for improvement, and.

Vrsta i nivo upravljanja koji se primenjuju nad takvim procesima iz„ autsorsa“ moraju da se definišu u okviru sistema menadžmenta kvalitetom.
Control of such The type and extent of control to be applied to these outsourced processes shall be identified defined within the quality management system.

Vaše poslovanje, u bilo kom sektoru ili delatnosti da je, imaće koristi od sistema menadžmenta kvalitetom, koji će vas dovesti u sklad sa međunarodnim standardima.
Whatever your sector or industry, your business will benefit from a quality management system that brings you into line with international standards.

Usvajanje Sistema menadžmenta kvalitetom jeste strateška odluka organizacije koja može da pomogne da se poboljšaju njene ukupne performanse i da pruži čvrstu osnovu za održivi razvoj.
The adoption of a quality management system is a strategic decision for an organisation that can help to improve its overall performance and provide a sound basis for sustainable development initiatives.

Zapisima koji su ustanovljeni da bi se obezbedio dokaz o usaglašenosti sa zahtevima i o efektivnom funkcionisanju sistema menadžmenta kvalitetom mora se upravljati.
Records established to provide evidence of conformity to requirements and of the effective operation of the quality management system shall be controlled.

Cilj ISO/ TS 16949 je razvoj sistema menadžmenta kvalitetom koji osigurava stalno poboljšanje, naglašava sprečavanje defekata i smanjenje varijacija i otpada u lancu snabdevanja automobilske industrije.
The aim of ISO/TS16949 is the development of a quality management system that provides for continual improvement, emphasizing defectprevention and the reduction of variation and waste in the supply chain.

Neprekidno preispitujemo i poboljšavamo performanse i efektivnost sistema menadžmenta kvalitetom i životne sredine i bezbednosti i zdravlja na radu.
We are continually reviewing and improving the performance and effectiveness of the quality management system and environment and occupational health and safety.

Cilj ISO/ TS 16949 je razvoj sistema menadžmenta kvalitetom koji osigurava stalno poboljšanje, naglašava sprečavanje defekata i smanjenje varijacija i otpada u lancu snabdevanja automobilske industrije.
The objective of ISO/ TS 16949 is the development of a quality management system that offers continuous improvement, emphasizing the prevention of defects and the reduction of variations and waste in the automotive supply chain.

Pri definisanju politike kvaliteta organizacija treba da uzme u obzir zahteve za obim sistema menadžmenta kvalitetom, koji su iskazani u klauzuli 4.
The organization will need to determine the interested parties that are relevant to the quality management system and the requirements of those interested parties, as outlined in clause 4.2.

Sistema menadžmenta kvalitetom u skladu sa standardom ISO 9001: 2008 sa ciljem povećanja efikasnosti i efektivnosti svojih procesa, postizanja verodostojnosti u ispunjavanju zakonskih, ugovornih I drugih preuzetih obaveza, kao i identifikacije potreba i očekivanja korisnika i drugih zainteresovanih strana i njihovog zadovoljenja kroz efektivnu i efikasnu primenu sistema i podizanje kvaliteta usluga;
Quality management system in accordance with ISO 9001:2015 standard, in order to increase efficiency and effectiveness of its processes, achieving credibility in fulfillment of legal, contractual and other commitments, as well as identification of the needs and expectations of users and other stakeholders and satisfaction thereof through effective and efficient implementation of the system and increasing the service level;

Osiguravanja da su identifikovana dokumenta eksternog porekla koje je organizacija odredila kao potrebna za planiranje i primenu sistema menadžmenta kvalitetom i da se upravlja njihovom distribucijom i.
To ensure that documents of external origin determined by the organization to be necessary for the planning and operation of the quality management system are identified and their distribution controlled, and.

Tokom provera nisu uočeneneusaglašenosti, a o zapažanjima, sugestijama i preporukama upoznati su rukovodiociorganizacionih delova Banke. U februaru je izvršeno preispitivanje sistema menadžmenta kvalitetom u skladu sa propisanomProcedurom. Tokom preispitivanja rukovodstvo Banke je zaključilo da stalna poboljšanja u samojorganizaciji rada, aplikativnim rešenjima, tehnologiji rada, obuci zaposlenih, praćenju dešavanja nabankarskom tržištu, kao i marketing aktivnosti, doprinose kvalitetu pružanja usluga u svimsegmentima realizacije bankarskih usluga.
The controlsdid not identify any non-compliances, and heads of the Bank's organisational units were acquaintedwith findings and recommendations. During February the quality management system was reviewed in line with the relevant procedure. During such review, the Bank's management concluded that permanent improvement in workorganisation, application solutions, work methodology, training of employees, monitoring events atthe banking market, strengthening marketing activities etc. contributed to the quality of services inall segments of banking services.

Ovaj međunarodni standard podstiče usvajanje procesnog pristupa kada se razvija, primenjuje i poboljšava efektivnost sistema menadžmenta kvalitetom, radi povećanja zadovoljenja korisnika ispunjavanjem njegovih zahteva.
This international standard promotes the adoption of a process approach when developing, implementing and improving the effectiveness of a quality management system, to enhance customer satisfaction by meeting customer requirements.

Standard ISO 9001 je medjunarodni standard koji podstiče usvajanje procesnog pristupa kada se razvija, primenjuje i poboljšava efektivnost sistema menadžmenta kvalitetom, radi povećanja zadovoljenja korisnika ispunjavanjem njegovih zahteva.
International standard ISO 9001 facilitates the adoption of the process approach for the development, implementation, and improvement of the effectiveness of the quality management system in order to increase customer satisfaction by complying with their demands.

KIBID d. o. o. predano radi na održavanju liderske pozicije, unapređenju reputacije brendova koje uvozi i poverenja potrošača kroz implementaciju i neprekidno unapređenje sistema menadžmenta bezbednošću proizvoda u skladu sa zahtevima standarda ISO 22000: 2005, sistema menadžmenta kvalitetom prema zahtevima standarda ISO 9001: 2008, odredbama statuta i odgovarajućih propisa, kao i dogovorenim zahtevima sa klijentima u pogledu kvaliteta i bezbednosti proizvoda.
KIBID Ltd is committed to maintaining its leadership position, improving the reputation of the brands it imports and consumer confidence, through the implementation and continuous improvement of its product safety management system in accordance with the requirements of ISO 22000:2005, its Quality Management System according to ISO 9001:2008 requirements, provisions of the Statute and relevant regulations, as well as requirements for product quality and safety agreed with customers.