Sta znaci na Engleskom SLEDEĆU TURU - prevod na Енглеском

• next round
• next tour
• next batch

Примери коришћења Sledeću turu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada planirate sledeću turu?
When do you plan your next tour?

Kada potrošite prvu količinu vašeg domaćeg leka, slobodno napravite i sledeću turu.
When you spend your first amount of the domestic drug, feel free to make the next round.

Jedva čekamo sledeću turu… pa sledeću….
Can't wait for the next course… on.

Tako da računajte me za sledeću turu.".
Please wait for next tour.”.

Čekamo našu sledeću turu pića, ono, ceo život!
We've been waiting for our next round of drinks for, like, ever!

Može da ih zadrži za sledeću turu.
I hope they keep it for the next tour.

Neko drugi će istupiti i častiti sledeću turu pića ili će biti velikodušan na neki drugi način.
Someone else will step up and buy the next round or be generous in some other way.

Dodati ulje, po potrebi, za sledeću turu.
Add more oil if necessary for the next batch.

Sledeću" turu" smanjenja plata naložio je MMF: 20 odsto manje beneficije i standardizacija bonusa na 500 evra za Božić, 250 evra za Uskrs i 250 evra u avgustu, i sve to počev od juna, objašnjava Gregori.
The next rounds of cuts were IMF-inspired: 20% in his benefits and the standardisation of his bonuses to 500 euros at Christmas, 250 euros at Easter and 250 euros in August, starting in June, he explained.

Budi se, i obećavam, ja plaćam sledeću turu pića.
Fail, and you're buying the next round of drinks.

Zatim bismo ih bacili u ogromne kante za đubre i pozorište bi bilo spremno za sledeću turu.
Then we'd dump them into huge rubbish bins and the theater was ready for the next batch.

Budi se, i obećavam, ja plaćam sledeću turu pića.
I smile, apologize, and offer to buy the next round of drinks.

Ovi iznenadni usponi i padovi se ponavljaju nekoliko puta i ima nekoliko kružnih skretanja, tako da se na kraja vožnje putnici vraćaju na početnu tačku i kola su spremna za sledeću turu trgača za uzbuđenjem.
Repeated a number of times, and there are several steeply banked short radius turns so that the track is circular, and at the conclusion of the ride the passengers have been returned to their point of departure, and the car is ready for another load of thrill seekers.

Vidi, obećavam ti, kada se ovde sve smiri, sledeću turu pića ja častim.
Look, I promise you, when everything settles down around here, next round of drinks is on me.

Ok, sledeća tura je moja.
Okay, next round's on me.

Sledeća tura je na mene….
The next round is on me….

U suprtonom, sledeća tura je na mene….
BTW, the next round is on me.

Ispijmo, momci; sledeća tura je moja.
Drink up, fellows; next round is on me.

Nasuta je sledeća tura.
El Tour is next.

Sledeća tura je bio Luxor.
Next up is Luxor.

Sledeća tura je bio Luxor.
Next stop will be Luxor.

Sledeća tura je na mene.
The next one is on me.

Možda bi radije na omču u sledećoj turi izdajnika?
Or perhaps you'd feel better joining the next round of traitors at the noose?

Za vreme Fa-ispravljanja, kad ja očistim sloj gigantskih bića, pojavljuje se sledeća tura trulih duhova, i zato se čini kao da se nikad do kraja ne mogu očistiti.
During Fa-rectification when I clear away a layer of gigantic beings, another batch of the rotten ghosts is then exposed, and that's why it seems like they can't ever be totally cleared away.