Sta znaci na Engleskom SLOBODNO KRETANJE - prevod na Енглеском

• free movement
• move freely

Примери коришћења Slobodno kretanje на Српском и њихови преводи на Енглески

To podrazumeva slobodno kretanje finansijskih sredstava.
Free movement of financial instruments.

Dogovor o carinskom pečatu omogućava slobodno kretanje roba.
A customs union allows for free movement of goods.

Jedino rešenje je slobodno kretanje radne snage- rekao je on.
The only solution is free movement of labour,” he said.

Bilo bi, međutim, pogrešno dovoditi u pitanje pravo na slobodno kretanje.
It would, however, be the wrong response to question the right to free movement.

Očekujemo slobodno kretanje robe, radnika, kapitala i saobraćaja.
They want free movement of goods, capital and labour.

Srbija je umereno pripremljena za slobodno kretanje kapitala.
Turkey is moderately prepared for free movement of capital.

Slobodno kretanje ljudi unutar EU bloka jedan je od ključnih principa Unije.
The free movement of people within the EU is one of the bloc's core principles.

Srbija je umereno pripremljena za slobodno kretanje kapitala.
Serbia is moderately prepared for the free movement of goods.

Slobodno kretanje ljudi unutar EU bloka jedan je od ključnih principa Unije.
The free movement of peoples within the Schengen Treaty area is a key principle of the EU.

Srbija je umereno pripremljena za slobodno kretanje kapitala.
Serbia is moderately prepared in the area of free movement of capital.

Slobodno kretanje ljudi unutar EU bloka jedan je od ključnih principa Unije.
The free movement of people within the European region is a fundamental principle of the European Union.

Mi želimo da uspostavimo slobodno kretanje radnika širom EU što je pre moguće».
We want to establish free movement of workers throughout the EU as soon as possible.".

Time se stvaraju uslovi za liberalizaciju trgovine i-- na kraju-- slobodno kretanje ljudi.
It sets the stage for trade liberalisation and-- eventually-- the free movement of people.

Izmene Zakona predviđaju i slobodno kretanje kapitala za kratkoročne portfolio investicije.
The amendments to this law also introduce the free movement of capital for short-term portfolio investments.

On je naglasio da je sporazum veoma značajan jer će omogućiti slobodno kretanje ljudi i robe.
This is very important for us as a nation because there will be free movement of people and goods.

Na proizvodu obezbeđuje slobodno kretanje proizvoda u okviru EFTA i Evropske unije( EU).
CE Marking on a product ensures the free movement of the product within the EFTA& European Union(EU) single market.

Egzistencija, zbogtoga što od nje sve kreće, od prava na život, prava na slobodno kretanje.
Existence because that is where everything originates from, from the right to life, right to free movement.

Istovremeno, zbog stalno prisutnih tenzija, slobodno kretanje se ne preporučuje u blizini/ pojasu Gaze.
In addition, due to persistent tension, free movement in the areas near Gaza is not recommendable.

Zadržavate slobodno kretanje, zadržavate pristup jedinstvenom tržištu, a takođe imate neometan pristup Velikoj Britaniji.“.
You keep free movement and access to the single market but you also have unfettered access to Great Britain'.

Prijem Rumunije i Bugarske u EU uključivao je slobodno kretanje ljudi i oni su to znali.
Accepting Romania and Bulgaria into the EU involved free movement of people and they knew that.

Ako britanska vlada ukine slobodno kretanje ljudi, to će imati svoju cenu“, rekla je ona na sastanku predstavnika sindikata G20 u Berlinu.
If the British government ends the free movement of people, that will have its price,” she said at a G20 trade union event in Berlin.

Na taj način će biti ostvarena osnovna sloboda-- slobodno kretanje ljudi, rekao je Beriša.
In this way, a fundamental freedom-- free movement of people-- will be achieved, Berisha said.

Slobodno kretanje građana zahteva ispunjavanje standarda koje zahteva proces evropske integracije», rekao je generalni sekretar Ministarstva inostranih poslova Roland Bimo.
The free movement of people demands the fulfilment of standards requested by the European integration process," said Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs Roland Bimo.

Šengenski sporazum je napravljen da ojača slobodno kretanje ljudi i stvori kontinent bez granica.
But the Schengen Agreement was designed to strengthen the free movement of people and create a Continent without borders.

Pozdravljamo inicijativu za' mini Šengen‘ Zapadnog Balkana kao način da se pokrene slobodno kretanje ljudi i robe.
We welcome the Western Balkans'‘mini-Schengen' initiative as a way to jump-start the free movement of people and commerce.

Stoga sve barijere koje ograničavaju slobodno kretanje bugarskih radnika u EU moraju da budu uklonjene do januara 2014. godine.
Thus, any barriers limiting the free movement of Bulgarian workers within the EU must be lifted by January 2014.

Naglasio je da granica između dve zemlje treba postati nevažna koliko je to moguće uz slobodno kretanje robe i ekonomsku uniju.
He stressed that the border between the two countries should become as irrelevant as possible with the free movement of goods and economic union.

Ugovorima iz Rima uspostavljeno je zajedničko tržište koje omogućuje slobodno kretanje ljudi, roba, usluga i kapitala i stvoreni su uslovi za blagostanje i stabilnost evropskih građana.
The Treaties established a common market where people, goods, services and capital can move freely and created the conditions for prosperity and stability for European citizens.

Glavni pregovarač Rumunije sa EU Vasil Puškaš izjavio je da je njegova zemlja završila razgovore o poglavljima koja se odnose na slobodno kretanje usluga i regionalnu politiku.[ AFP].
Romania's chief negotiator with the EU Vasile Puscas said his country has finalised the talks on the chapters on the free movement of services and on regional policy.[AFP].

Ugovorima iz Rima uspostavljeno je zajedničko tržište koje omogućuje slobodno kretanje ljudi, roba, usluga i kapitala i stvoreni su uslovi za blagostanje i stabilnost evropskih građana.
The Treaties of Rome established a common market where people, goods, services and capital could move freely, and created the conditions for prosperity and stability for European citizens.