Sta znaci na Engleskom SLOMA - prevod na Енглеском

• breakdown
• collapse
• crash
• break
• of accidie
• breakdowns

Примери коришћења Sloma на Српском и њихови преводи на Енглески

Od sloma?
Since the Crash?

Posle svakog sloma.
After every break.

A nakon sloma su me otpustili i uzeli mi dozvolu za predavanje.
And then after my breakdown, I got fired and blackballed from teaching.

Ili tvog sloma?
Your meltdown?

To je jedna od onih situacija koja može da pospeši ovakvu vrstu sloma.
It's the kind of situation that can energise this sort of breakdown.

Samo od sloma.
Just since the Crash.

Nažalost, još uvek smo daleko od potpunog sloma.
But we are still far from its total collapse.

Imala je neku vrstu sloma prošle godine.
She had some sort of breakdown last year.

Na korak smo do ekonomskog sloma.
On the road to economic collapse.

Posle sloma 2008, EU i evrozona postajali su sve disfunkcionalniji.
After the Crash of 2008, the EU and the eurozone became increasingly dysfunctional.

Ili mentalnog sloma.
Or mental collapse.

Pre sloma Sovjetskog saveza 1991. godine kvir opredeljenje je bilo nezamislivo.
Before the collapse of the Soviet Union in 1991, queerdom was unthinkable.

I to nakon sloma.
And that's after the crash.

Prije sloma Enrona taj tip ponašanja je bio podržavan od strane javnog mnjenja.
Before the collapse of Enron this type of behavior was supported by public opinion.

Na ivici sam sloma.
I'm on the verge of a breakdown.

Ja sam tog ljeta imao neku vrst sloma, proveo sam par mjeseci u privatnoj bolnici.
And I had kind of a breakdown that summer… spent a few months in a private hospital.

Imao je neku vrstu sloma.
He had some kind of breakdown.

Jedan od glavnih simptoma nadolazećeg nervnog sloma je naše uverenje da je posao koji radimo užasno važan.
One symptom of an approaching nervous breakdown is the belief that one's work is terribly important.

Imao sam neku vrstu sloma.
I had some sort of breakdown.

Sviđa mi se klimatska kriza umesto klimatskog sloma, ali ponovo, vi koji ste dobri u brendiranju, potrebna nam je vaša pomoć.
I like"climate crisis" instead of"climate collapse," but again, those of you who are good at branding, I need your help on this.

Izgubio je sve tokom sloma.
He lost everything in the crash.

Gola žena na simsu prozora na šesnaestom spratu žrtva je sloma ili je gola žena egzibicionistkinja, a bilo bi“ zanimljivo” znati kakva.
The naked woman on the ledge outside the sixteenth floor is a victim of accidie, or the naked woman is an exhibitionist, and it would be“interesting” to know which.

Rekli su neka vrsta sloma.
Some kind of breakdown, they said.

Gola žena na simsu prozora na šesnaestom spratu žrtva je sloma ili je gola žena egzibicionistkinja, a bilo bi“ zanimljivo” znati kakva.
The naked women on the ledge outside the window on the sixteenth floor is a victim of accidie, or the naked women is an exhibitionist, and it would be“interesting” to know which.

Dobio je neku vrstu nervnog sloma.
It was a sort of nervous breakdown.

Pretpostavljam da je to neka vrsta sloma.
I assume it's some sort of breakdown.

Veruje se da je Njutn doživeo dva nervna sloma.
Newton faced two nervous breakdowns.

John Mitchell doveo je svog sina do sloma.
John Mitchell drove his son to a breakdown.

Zaradio je na nafti prije sloma.
Made a killing in derivatives right before the crash.

Veruje se da je Njutn doživeo dva nervna sloma.
Isaac Newton had two nervous breakdowns.