Sta znaci na Engleskom SLUŽBENIKOM - prevod na Енглеском

• officer
• clerk
• official

Примери коришћења Službenikom на Српском и њихови преводи на Енглески

Idi sa službenikom.
Go with the officer.

Morao sam zakazati sastanak s njegovim službenikom.
He had me make an appointment with his clerk.

Moram da vidim sa službenikom za uslovne otpuste, ako prelazim iz okruga u okrug.
I have to clear it with my parole officer if I'm going across county lines.

Idite sa ovim službenikom.
Go with this officer.

Opusti se, bio sam na mestima gde ti treba nedelju dana samo da dobiješ termin za razgovor sa službenikom.
Relax, I've been in places where it takes a week to get an appointment just to talk with the clerk.

Proveri ga sa službenikom.
Check him in with the clerk.

Znate, voleo bih da vam se pridružim na vašem jutarnjem piću ali kasnim na sastanak sa mojim uslovnim službenikom.
You know I'd love to join you for your morning drink But I'm late for a meeting with my parole officer.

Jesi li još dobar sa gradskim službenikom u Lodaju?
Are you still friends with that city clerk in Lodi? Yeah?

Sa neočekivanim venčanjem i imigracionim službenikom koji im je za petama, Margaret i Endru će se nerado zavetovati da će se držati plana uprkos ozbiljnim posledicama.
With an impromptu wedding in the works and an immigration official on their tails, Margaret and Andrew reluctantly vow to stick to the plan despite the precarious consequences.

Zatim sam se odjavio sa službenikom.
Then I signed out with an officer.

Detaljnom kontrolom vozila, u saradnji sa policijskim službenikom, pronađeno je 55 komada rastvora vakcine za živinu„ Nobilis Diluent FD 200ml“ i 55 komada vakcina-tableta„ Nobilis SG 9R“, koje se koriste za sprečavanje infekcije salmonele.
Following a detailed inspection of the vehicle, which was done in cooperation with a police officer, 55 pieces of poultry vaccine“Nobilis Diluent FD 200ml” were found, as well as 55 pieces of vaccine tablets“Nobilis SG 9R”, which are used to prevent the infection caused by Salmonella.

Ali sigurna sam da možete sa službenikom ondje.
But I'm sure you can from the clerk there.

Iako Vas ovo neće učiniti srećnim( verujemo da je sreća unutrašnje stanje koje ne zavisi ni od čega, naročito ne od materijalnih stvari), omogućiće Vam da uživate u kupoviniu i oslobodiće Vaše vreme za mnogo važnije okupacije od raspravljanja sa bankarskim službenikom.
Although this will not bring you happiness(we believe that happiness is an internal matter that doesn't depend on anything, certainly not on material things) yet it will enable you to enjoy the purchasing process more and will vacate your time for more important occupations than arguing with your bank clerk.

Voleo bih da razgovaram sa Stivenom, službenikom banke.
I'd like to talk to Stephen, the bank clerk.

Na dan kada je dopisnik" Novosti" trebalo da se sastane sa vlasnikom objekta, Aleksandrom AnĎićem, službenikom u Opštini Čajetina, njegovom suprugom, kao i zakupcem lokala- perionice, Mitrom Đurovićem, koji su želeli da demantuju pojedine navode iz njegovog teksta, telefonom mu se javila nepoznata osoba i pretila da će" završiti na groblju".
An unknown person called the"Novosti" correspondent and threatened that he would"end up in the graveyard" on the day when the journalist was to meet with the owner of this facility, Aleksandar Andjic- clerk in the Municipality of Cajetina- his wife and the lessee of the carwash facility Mitar Djurovic. They all wanted to deny certain allegations from his text.

Mogu li da razgovaram sa nadležnim službenikom, molim?
May I speak to the officer in charge, please?

Ujutro imam sastanak sa službenikom probacije.
That appointment I have in the morning… it's with my probation officer.

Oprostite, ali moramo zatražiti od vas da ostanete ovde sa službenikom.
I'm sorry, we're going to have to ask you to stay here with the officer.

Pored popunjenog zahteva za otvaranje platnog računa Klijent je dužan da pred službenikom Banke deponuje potpis kod Banke na odgovarajućem obrascu.
In addition to completing a request for the opening of a payment account, the Client is obliged to deposit a specimen signature on an adequate form in front of the Bank's officer.

Pravi brak je objava pred Bogom, ne pred nekim državnim službenikom.
A true marriage is a declaration before God… Not before some government official.

Govorili smo sa Bilom Hajnsom, starijim službenikom UN-a u Bosni.
We spoke to Bill Hynes, the senior UN official in Bosnia at the time.

Bio je ljubazan, ali su ga uhitili jer se sukobio sa službenikom.
He was polite, but they arrested him For interfering with an officer.

Sumnja se da jeM. Dž. izašao iz vozila sa mesta suvozača, krenuo u raspravu sa policijskim službenikom i u jednom trenutku ga ošamario.
It is suspected that M. J. got out of the vehicle's passenger seat, started a discussion with the police officer and at one point slapped him.

Запошљавање службеника који знају мјесне језике и обичаје, али не нужно Албанце;
Employing officials who know local language and customs, but not necessarily Albanians.

Да, службеник на бензинској пумпи.
Yeah, the clerk at the gas station saw him.

Li, službenik sudije Vinsloa je na telefonu.
Lee, judge Winslow's clerk is on the phone.

И, ух, службеник Лопез је одавде у Ст. Цлоуд.
And, uh, Officer Lopez is from here in St. Cloud.

Službenici neformirane policijske države.
Officials of unconstituted police states.

Службеници државе Ва пак не виде никакав проблем.
State officials said they see no problem.

Троје службеника Трампове администрације позвано да сведоче.
Three more Trump administration officials have been called to testify.