Sta znaci na Engleskom SLUŽBENOM GLASNIKU REPUBLIKE - prevod na Енглеском

• official gazette of the republic of
• official gazette of the republic
• official gazette of RS

Примери коришћења Službenom glasniku republike на Српском и њихови преводи на Енглески

Odluka se objavljuje u" Službenom glasniku Republike Srbije".
This Resolution shall be published in Official Gazette of the Republic of Serbia.

Rok za podnošenje prijave projekta je 15 dana od dana objavljivanja javnog poziva u„ Službenom glasniku Republike Srbije”.
The deadline for submitting the projects is 15 days from publishing the public call in the"Official Gazette of the Republic of Serbia".

Uredba je objavljena u Službenom glasniku Republike Srbije br.
The Regulation was published in the Official Gazette of the Republic of Serbia no.

Ovo rešenje se donosi 25 dana pre elektorske skupštine i objavlјuje u„ Službenom glasniku Republike Srbije“.
This Decision is adopted 25 days before the electoral assembly and published in the"Official Gazette of the Republic of Serbia".

Zakon je objavljen u„ Službenom glasniku Republike Srbije" broj 91/ 2010 od 3. 12. 2010. godine.
The Law was published in the'Official Gazette of the Republic of Serbia', number 91/2010, on 3 December 2010.

Rešenje o rezultatima izbora objavlјuje se u„ Službenom glasniku Republike Srbije“.
Decision on election results is published in the‘Official Gazette of the Republic of Serbia'.

Odluka je objavljena u" Službenom glasniku Republike Srbije", br. 39/ 2018 od 25. maja 2018. godine i stupa na snagu 2. juna 2018. godine.
The Decision is published in the"Official Gazette of the Republic of Serbia" No.39/2018 of 25 May, 2018, and enter into force of 2 Jun, 2018.

Rezultati izbora objavljuju se u" Službenom glasniku Republike Srbije".
(3) The election results shall be published in the"Official Gazette of the Republic of Serbia".

Odluka je objavljena u" Službenom glasniku Republike Srbije", br. 119/ 2017 od 29. decembra 2017. godine i stupa na snagu 05. 01. 2018. godine.
The Decision is published in the"Official Gazette of the Republic of Serbia" No. 111/2017 of 11 December 2017 and enter into force on 19 December 2017.

Rok za podnošenje zahteva za raspodelu sredstava je 20 dana od dana objavljivanja javnog poziva u„ Službenom glasniku Republike Srbije”.
The deadline for submitting applications for the allocation of funds is 20 days from announcing the public invitation in the"Official Gazette of the Republic of Serbia".

Sam tekst Strategije objavljen je u Službenom glasniku Republike Srbije, broj 75/ 2011 od 7. oktobra 2011.
The text of the Strategy has been published in the Official Gazette of the Republic of Serbia no.

Izbore za predsednika Republike raspisuje predsednik Narodne skupštine odlukom, koja se objavljuje u" Službenom glasniku Republike Srbije".
Elections for the President of the Republic are called by the Speaker of the National Assembly, by a Decision published in the“Official Gazette of the Republic of Serbia".

Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u„ Službenom glasniku Republike Srbije”, a primenjuje se od 1. aprila 2018. godine.
It comes into force on the eighth day following the publication in the Official Gazette of RS and its appliaction starts on 1 April 2018.

Protokoli su rezultat višemesečnih pregovora, a predviđeno je da stupaju na snagu osmog dana nakon što budu objavljivani u Službenom glasniku Republike Srbije.
The protocols are the outcome of months-long negotiations and they are expected to come into force on the eighth day after they are published in the Official Gazette of the Republic of Serbia.

Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u„ Službenom glasniku Republike Srbije”. Tekst zakona možete naći u delu PROPISI- ZAKONI.
It comes into force on the eighth day following the publication in the Official Gazette of RS. The text of the Law can be found in LEGISLATION- LAWS section.

Zainteresovani za učešće u ovom javnom konkursu treba da podnesu prijave u pisanoj formi u roku od 20 dana od oglašavanja konkursa u„ Službenom glasniku Republike Srbije“.
Those interested in participating in the public call should submit their applications in a written form within 20 days of the publication of the competition in the"Official Gazette of the Republic of Serbia".

Odluka je objavljena u" Službenom glasniku Republike Srbije", br. 18/ 2018 od 09. marta 2018. godine i stupila je na snagu 09. marta 2018. godine.
The Decision is published in the"Official Gazette of the Republic of Serbia" No.18/2018 of 9 March, 2018, and enter into force of 8 March, 2018.

Član 37 Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u" Službenom glasniku Republike Srbije", a primenjuje se od 1. aprila 2015. godine.
Article 37 This Law shall enter into force on the eighth day from the day of its publication in the"Official Gazette of the Republic of Serbia", and be applicable as from 1 April 2015.

Odluka je objavljena u" Službenom glasniku Republike Srbije", br. 10/ 2018 od 07. februara 2018. godine istupa na snagu 15. februara 2018. godine.
The Decision is published in the"Official Gazette of the Republic of Serbia" No.10/2018 of 7 February, 2018, and enter into force of 15 February, 2018.

Samostalni član Zakona o dopuni Zakona o osiguranju depozita(" Sl. glasnik RS", br. 51/ 2017) Član 2 Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u" Službenom glasniku Republike Srbije".
Separate Article of the Law on Supplements to the Deposit Insurance Law(Official Gazette of the RoS, No. 51/2017) Article 2 This Law shall enter into force on the eighth day from its publishing in the Official Gazette of the Republic of Serbia.

Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u" Službenom glasniku Republike Srbije". 05 broj 02-02-12706/ 2018U Beogradu, 27. decembra 2018. godineVlada.
This Decision shall enter into force on the eighth day as of the date of its publishing in the"Official Gazette of the Republic of Serbia".05 no.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za mart 2011. U delu ovog izveštaja koji se odnosi na implementaciju Zakona o radiodifuziji, pisali smo o obavezujućem uputstvu o ponašanju emitera u vezi sa" rijaliti programima", koje je objavljeno u Službenom glasniku Republike Srbije br.
In the part of this Report concerning the implementation of the Broadcasting Law, we have written about the Binding instruction on Broadcasters' Conduct related to reality programs, which was published in the Official Gazette of the Republic of Serbia no.

Objavljivanje ukupnog broja birača Republička izborna komisija objavljuje u" Službenom glasniku Republike Srbije" ukupan broj birača, odmah po dobijanju ukupnog broja birača.
Announcement of the total number of voters Article 18 The Republic Electoral Commission shall announce the total number of voters in the Official Gazette of the Republic of Serbia immediately upon receiving the information about the total number of voters.

Zakon je objavljen u„ Službenom glasniku Republike Srbije" broj 91/ 2010 od 3. 12. 2010. godine… OpširnijeJavna izjava FATF 22 OktobarPetak, 26 Novembar 2010FATF je 22. 10. 2010. godine na svom sajtu objavio javnu izjavu koja se tiče posebnog opreza i pažnje u pogledu Irana i Severne Koreje.
The Law was published in the'Official Gazette of the Republic of Serbia'… MoreFATF Public Statement 22 OctoberFriday, 26 November 2010FATF published on its website on 22 October 2010 a Public Statement on special precautionary measures and vigilance with respect to Iran and Democratic People's Republic of Korea.

Republička izborna komisija utvrđuje listu kandidata za izbor predsednika Republike najkasnije 15 dana pre dana izbora i objavljuje je u“ Službenom glasniku Republike Srbije“ narednog dana od dana kada ju je utvrdila.
The Republic Electoral Commission shall confirm the list of candidates for the election of the President of the Republic not later than 15 days prior to the day of elections and it shall be promulgated in the"Official Gazette of the Republic of Serbia" on the day following the day it was confirmed.

Tekst Javnog konkursa, pored načina predviĎenog zakonom( u" Službenom glasniku Republike Srbije", u najmanje jednom široko dostupnom dnevnom listu i u najmanje jednom lokalnom odnosno regionalnom listu na područjima za koje se raspisuje), objavljen je i na internet sajtu Agencije 15. 3. 2010. godine.
In addition to meeting the legal requirement(publication in the Official Gazette of the Republic of Serbia, in at least one widely available daily newspaper and in at least one local or regional newspaper in the area for which the competition is called), the text of the public competition was posted on RBA's website on March 15, 2010.

Svi kandidati su izabrani na predlog Odbora za privredu, regionalni razvoj, trgovinu, turizam i energetiku Narodne skupštine, na period od pet godina. Odluka i imenovanju je objavljena u" Službenom glasniku Republike Srbije“ broj 81 od 15. novembra 2019. godineRepublika Srbija.
All candidates are elected at the proposal of the Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy, for a five-year term. The Decision on the Appointment is published in the Official Gazette of the Republic of Serbia No. 81 of November 15, 2019. Republic of Serbia.

Republičko izborno povjerenstvo, najkasnije 20 dana prije dana održavanja izbora, u" Službenom glasniku Republike Srbije" objavljuje na kojim će, već određenim, biračkim mjestima glasovati vojnici koji su na odsluženju vojnog roka, na vojnoj vježbi ili na školovanju u jedinicama ili ustanovama Vojske Srbije.
(2) The Republic Electoral Commission shall publish in the Official Gazette of the Republic of Serbia, no later than 20 days before the date scheduled for the elections, the already designated places where soldiers completing their national service or on temporary military duty or undergoing education in units or institutions of the Serbian Army will vote.

Strategijom i Akcionim planom za prelazak sa analognog na digitalno emitovanje radio i televizijskog programa u Republici Srbiji, koji su objavljeni u Službenom glasniku Republike Srbije, broj 52/ 09, predviĎeno je da Analog Switch-Off( ASO) bude 04. 04. 2012. godine.
The Strategy and the Action Plan for the transition from analog to digital broadcasting of radio and television program in the Republic of Serbia, which have been published in the Official Gazette of the Republic of Serbia(no. 52/09) have determined that the Analog Switch-Off(ASO) will be on April 04th, 2012.

Centralni registar Poverenika za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti StrategijeNa sednici Skupštine Republike Srbije, održanoj 26. 10. 2009. godine, donete su Odluka o usvajanju Strategije nacionalne bezbednosti Republike Srbije i Odluka o usvajanju Strategije odbrane Republike Srbije, koje stupaju na snagu 8 dana po objavljivanju u Službenom glasniku Republike Srbije.
Meni item 444StrategiesAt the session of the National Assembly of the Republic of Serbia, held on 26 October 2009, a decision was reached to adopt the following documents: the National Security and National defense Strategy, which will become effective 8 days after being publicized in the Official Gazette of the Republic of Serbia.