Примери коришћења Službenog на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bez službenog zapisnika.
I sve zbog izbora novog službenog piva.
All this for new official beer.Sa službenog puta, drži psa.
Ovo nije dio službenog programa.
This is not a part of the official program.Od službenog otvaranja u avgustu 2018. godine do danas, BiKi.
Since its official opening in August 2018, BiKi.Combinations with other parts of speech
Nije bilo službenog odgovora.
There was no official response.Ali to je naravno bilo ometanje službenog akta.
It was indeed interrupting an official act.To je dio službenog izvještaja?
Is that part of the official record?Bilo je super, aliimam još službenog posla.
Kod službenog ulaza, i, Hari, donesi mi nekoliko stvari.
Ja sam s Lajonelom kod službenog ulaza.
I'm with Lionel at the service entrance.Pogodan je za službenog psa, a može biti i miran kućni pas.
It is suitable for a police dog, and as a faithful home guard.To je takođe i zloupotreba službenog položaja.
It is also a misuse of official position.Upravo sam se vratio sa službenog puta, sekretarica mi je prenela sve tvoje poruke.
I just got back from a business trip. My secretary gave me all your messages.To je bila za taj dan poslednja tačka službenog programa.
Today was the last day of official program events.On mi je doneo sa službenog puta po inostranstvu.
He bought it for me on a business trip abroad.Dakle to je razlog zbog kojeg radimo bez službenog odobrenja.
So that's why you're working without official sanction.Suprotno tome šta Kinezi i Rusi čine, nijednom nije bilo nekog službenog bilateralnog sastanka između predsednika Sjedinjenih Država i predsednika Srbije( ili prethodnika, federalne Jugoslavije)”, piše autor.
In contrast to what the Chinese and the Russians are doing,there has never been an official bilateral meeting between Želite nešto da mi kažete pre službenog saslušanja?
Anything you want to tell me before the official hearing?Ovu mi je donela sa službenog puta po inostranstvu.
She bought this one on a business trip abroad.Mrzim prekidati ovakvo slavlje ali imam nešto službenog posla.
I hate to interrupt the festivities like this… but I got official business.Zahtevamo da se poštuje naš status službenog lica i garantuje naša lična bezbednost.
We demand our status official person be respected and our personal safety be guaranteed.Nastavnici su jedino mogli da izlaze grupno, u pratnji službenog pratioca.
Teachers could only leave on group outings accompanied by an official minder.Došli ste sa službenog puta, g?
Mr. Lawson, did you just come from a business trip?INA je takođe prenela saopštenje Direkcije makedonske carine da je umešano 17 Rumuna,uključujući i vozača službenog autobusa EULEKS-a.
INA also quoted the Macedonian Customs Directorate as saying 17 Romanians,including the driver of an official EULEX bus, were involved.Zdravo, gospodine. Ovde sam zbog službenog posla, sa Severnim Polom.
Hello, sir. I'm here on official North Pole business.Za izmene Krivičnog zakonika glasalo je 139 poslanika, 15 je bilo protiv, a 21 nije glasao. Umesto krivičnog dela nesavesnog rada u privrednom poslovanju uvodi se krivično delo zloupotrebe položaja odgovornog lica,što je posledica potrebe da se napravi bitna razlika između odgovornog i službenog lica, što sada nije slučaj.
MPs voted in favor of amendments, 15 against, with 21 abstaining. Criminal offense reckless business conduct has been replaced with the criminal offense abuse of office of responsible person,as Zar niste zabrinuti zbog Službenog Tajnog Akta?
Don't you care about the Official Secrets Act?Uleteo si kombijem u luku. Imaš 200 sati prekovremenog rada.Oterao si službenog psa u penziju.
Tarrent You drove a SWAT van into the harbor, you've wracked up 200 hours in overtime,you scared a police dog into retirement.A zapravo nebim trebao bi biti u rezervatu bez službenog dopuštenja, tako da… trebao sam tvoj auto.
And I'm not really supposed to be on the rez without official permission, so… L needed your car.
