Sta znaci na Engleskom SMIRENIM - prevod na Енглеском

• calm
• humble

Примери коришћења Smirenim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali to ne bih nazvao smirenim.
But I wouldn't call it calm.

Samo ga drži smirenim do dolaska u boks.
You just keep him settled coming up to the gate.

Najbolje da ga držimo smirenim.
Best thing was to keep him calm.

Upozoravajte ih smirenim tonom da to ne bi ličilo na pretnju.
Tell it in a calm voice so that he won't feel threatened.

Drubenicu, dodao je smirenim tonom.
The viceroy added in calmer tones.

Bojim se da je najbolje što možemo da uradimo je da ga držimo smirenim.
I'm afraid the best we can do is try and keep him calm.

Uvek pričajte smirenim glasom.
Always speak in a calm voice.

Živite smirenim načinom života i uvek se trudite da ne narušavate harmoniju oko sebe.
Live a calmer way of life and always try not to disturb harmony that is around you, they are concluding.

Uvek sam ga nalazio izuzetno smirenim.
I have always found him to be very calm.

Potpuno običnim smirenim glasom koji me je ostavio u šoku, baš kao da je govorio o vremenskom izveštaju.
Completely ordinary with calm voice that twisted me in shock, just like he was talking about weather report.

Učini svoj um potpuno smirenim i zadovoljnim.
Make your mind completely calm and contented.

Sve što je bilo posebno za Starghera, pričinjavalo mu je zadovoljstvo… moglo bi ga učiniti više pristupačnim… više smirenim.
Anything that was special to Stargher, gave him pleasure… should make him more accessible… more peaceful.

Zahvaljujemo ti što činiš da se osećamo malim, smirenim, inspirisanim i slanim… Sve to u isti mah.“.
Thank you for making us feel tiny, humble, inspired, and salty…. all at once.”.

I ima veze sa previše serotonina u toku razvoja. Što je interesantno zato što serotonin treba da vas učini smirenim i opuštenim.
And it has to do with too much brain serotonin during development, which is kind of interesting because serotonin is supposed to make you calm and relaxed.

U međuvremenu, dok je starac radio svoj posao, govorio je smirenim glasom:” Polako Albert, nećemo još dugo.
Meanwhile, Granddad is working his way around, saying in a controlled voice,“Easy, William, we won't be long.

Ukoliko im dopustimo I podržimo ih u tom plaču, sa vašom prihvatajućom i pažnjom punom ljubavi, pomažemo im da se vrate u balans i da se ponovo osete opuštenim i smirenim.
If allowed and supported to have that cry, with your loving and accepting attention, they will come back to balance and again feel relaxed and settled.

Ako umesto sveg ovog planiranja možemo učiniti svoj um apsolutno smirenim i tihim, možemo znati Božju Volju.
If, instead of all this planning, we can make our minds absolutely calm and silent, we can know God's Will.

A majka nam je do u detalje isplanirala budućnost: ući ću u Parlament, imaćemo lijepu kuću… i živjeti pravim, smirenim životom- književnost.
And my mother has our future planned out in every detail: I'm to go into Parliament, we're to have a nice house… and live a proper, settled life.

I dobila sam ga… Moj prijatelj je pričao, potpuno običnim smirenim glasom koji me je ostavio u šoku, baš kao da je govorio o vremenskom izveštaju.
My friend Gypsy said the phrase, completely ordinary with calm voice that twisted me in shock, just like he was talking about weather report.

Nasao sam ga za kuhinjskim stolom. Gledao je sliku sebe i djeda sa smirenim osmijehom.
I got up early this morning and found him sitting at the kitchen table looking at a picture of him and Grandpa with this peaceful smile on his face.

Sinoć smo primili poziv u sedištu u Dalasu od muškarca koji je govorio smirenim glasom i rekao da je član komiteta organizovanog da ubije Osvalda- Napisao je Huver.
We received a call in our Dallas office from a man talking in a calm voice he was a member of a committee organized to kill Oswald.

Sadrži aminokiseline koje nas drže smirenim i srećnim.
They also make substances that keep us happy and calm.

Sinoć smo primili poziv u sedištu u Dalasu od muškarca koji je govorio smirenim glasom i rekao da je član komiteta organizovanog da ubije Osvalda- Napisao je Huver.
Last night we received a call in our Dallas office from a man talking in a calm voice and saying he was a member of a committee organized to kill Oswald,” Hoover wrote.

U međuvremenu, dok je starac radio svoj posao, govorio je smirenim glasom:” Polako Albert, nećemo još dugo.
Meanwhile, Gramps was working his way around, saying in a controlled voice,”Easy, Albert, we won't be long- easy.

Drago more, zahvaljujemo ti što činiš da se osećamo malim, smirenim, inspirisanim i slanim… Sve to u isti mah.“.
Dear Ocean and Sand Dunes, thank you for making us feel tiny, humble, inspired, salty, windswept and free all at once”.

U međuvremenu, dok je starac radio svoj posao, govorio je smirenim glasom:” Polako Albert, nećemo još dugo.
Then, as the old man was working his way around, he continued saying in a controlled voice,“Simple, Albert, we won't be long.

Na blagajni je mali dečak počeo bacati predmete iz kolica, a deda je rekao, opet smirenim glasom:” Albert, Albert, opusti se prijatelju.
At the checkout, the boy started throwing items out of the cart, and grandpa said again in a controlled voice,“Albert, Albert, relax buddy.

Na blagajni je mali dečak počeo bacati predmete iz kolica, a deda je rekao, opet smirenim glasom:” Albert, Albert, opusti se prijatelju.
At the checkout, the little dread began tossing things out of the truck, and grandpa stated, again in a controlled voice,“Albert, Albert, unwind pal.

Na blagajni je mali dečak počeo bacati predmete iz kolica, a deda je rekao, opet smirenim glasom:” Albert, Albert, opusti se prijatelju.
At the checkout, the little terror was throwing items out of the cart, and Gramps again in a controlled voice was saying,“Albert, Albert, relax buddy, don't get upset.

On može da kleči, moše smireno saginjati svoju glavu, može izgovarati sve vrste moralnih pouka, smirenim glasom, ali sve to će doneti hladan dah koji će pasti na tebe, da te skameni hladnoćom.
He may kneel down, he may bend his head humbly, he may utter all sorts of moral teachings with a humble voice, but all these will breathe forth a chilling breath which falls upon you to numb you with cold.