Sta znaci na Engleskom SOCIJALNIH I EKONOMSKIH - prevod na Енглеском

• social and economic

Примери коришћења Socijalnih i ekonomskih на Српском и њихови преводи на Енглески

Još uvek imamo dosta nerešenih socijalnih i ekonomskih pitanja.
There are several social and economic problems which remained to be solved.

Sastavili smo paket socijalnih i ekonomskih mera za zaštitu najsiromašnijih slojeva stanovništva.
We have put together a set of social and economic measures for the protection of the poorest portion of the population.

Trebalo bi da rehabilitujete korisnike narkotika putem socijalnih i ekonomskih projekata.
You need to rehabilitate the drug users through social and economic projects.

Pored rešavanja socijalnih i ekonomskih problema, novi lideri će, ističe agencija, biti pod velikim pritiskom Zapada da se reši" zamrznuti sukob" Kosova i Srbije.
In addition to tackling a host of social and economic problems at home, the new leaders will now be under heavy pressure from the West to resolve Kosovo and Serbia's“frozen conflict”.

Haker je apsolutni centar većine političkih, socijalnih i ekonomskih problema koji pogađaju Mrežu.
The hacker is absolutely central to many of the political, social and economic issues affecting the Net.

Grčki premijer Kostas Karamanlis lako je prebrodio glasanje o poverenju, što će omogućiti njegovoj vladi da sprovede svoje planove socijalnih i ekonomskih reformi.
Greek Prime Minister Costas Karamanlis has easily won a parliamentary vote of confidence that will allow his government to carry out its social and economic reform plans.

One su tretirale korupciju kao pitanje neadekvatnosti socijalnih i ekonomskih institucija, umesto kao devijantno ponašanje koje podleže krivičnom gonjenju.
They treated corruption as a matter of inadequacy of social and economic institutions rather than deviant behavior subject to prosecution.

Istovremeno, sadašnja vlada nije imala puno uspeha u rešavanju socijalnih i ekonomskih nedaća u RS.
At the same time, the current government has had little success in addressing social and economic woes in RS.

Uravnoteženje socijalnih i ekonomskih imperativa zahteva povratak etičkim vrednostima: poštenju i poverenju, časti i poštovanju, lojalnosti, vrednom radu, obrazovanju, porodici, zajednici, altruizmu i saosećanju.
Balancing social and economic imperatives requires a return to ethical values: honesty and trustworthiness, honour and respect, loyalty, hard work, education, family, community, altruism and compassion.

Vlada ulaže natčovečanske napore i već smo prešli prag iscrpljenja socijalnih i ekonomskih sistema.
The government is making superhuman efforts and we have reached the limits of the social and economic system.”.

Program je zasnovan na integralnom pristupu planiranju i značajno je obogaćen i predmetima iz oblasti socijalnih i ekonomskih nauka, pogotovo na master i doktorskim studijama, gde se studenti upoznaju i sa današnjom legislativnom, politikološkom i metodološkom osnovom prostornog planiranja u Evropskoj Uniji.
The programme is based on the integral approach to planning and it is considerably enriched with subjects from areas of social and economic sciences, especially in masters and doctoral studies. It provides insights into the contemporary legislative, politicology and methodological grounds of spatial planning in the European Union.

Grčki premijer Kostas Karamanlis uspešno je prebrodio glasanje o poverenju u ranim jutarnjim časovima u ponedeljak, dobivši parlamentarnu podršku za vladine planove socijalnih i ekonomskih reformi.
Greek Prime Minister Costas Karamanlis won a vote of confidence in the early hours of Monday, gaining parliamentary support for his government's social and economic reform plans.

Drugim rečima, nismo svesni ekološkog i javnog zdravlja i socijalnih i ekonomskih posledica stvari koje kupujemo i koristimo.
In other words, we're oblivious to the ecological and public health and social and economic justice consequences of the things we buy and use.

Za period 2014-2020, Interreg-IPA ima budžet od oko 4, 84 milijarde evra koji će se investirati u 12 programa prekogranične saradnje između regiona i teritorijalnih, socijalnih i ekonomskih partnera.
For the period 2014-2020, Interreg-IPA has a budget of some €4.84 billion to be invested in 12 cross-border cooperation programmes between regions and territorial, social and economic partners.

Pretpristupna pomoć pomaže korisnicima u usvajanju i sprovođenju ključnih političkih, institucionalnih, socijalnih i ekonomskih reformi u skladu sa vrednostima EU i postepeno usklađivanje sa pravilima, standardima i politikama EU.
Pre-accession assistance supports these countries in adopting and implementing key political, institutional, social and economic reforms to comply with EU values and to progressively align to its rules, standards and policies.

Pod pritiskom drugih zemalja EU i finansijskih tržišta, italijanski premijer Silvio Berluskoni„ pozvao“ je MMF da, zajedno sa Evropskom komisijom, nadzire napredak njegove zemlje u sprovođenju dugo odlaganih socijalnih i ekonomskih reformi.
Under pressure from other EU nations and financial markets, Italian Prime Minister Silvio Berlusconi"invited" the IMF to monitor, along with the European Commission, his country's progress in implementing long delayed social and economic reforms.

Poverenica za zaštitu ravnopravnosti Brankica Janković potvrdila je da je najviše pritužbi bilo na ugrožavanje socijalnih i ekonomskih prava, dok je predsednica Društva sudija Srbije Dragana Boljević kao probleme u sudstvu navela neefikasnost i nejednakost u praksi.
Commissioner for Equality Brankica Jankovic confirmed that a majority of complaints concerned the endangering of social and economic rights, while the president of the Association of Judges of Serbia, Dragana Boljevic, cited inefficiency and inequality in the practice as the judiciary's problems.

Ili ne znamo da li je ta tkanina tehnološki ili fabrički hranljiva; da li se može ponovo koristiti ili jednostavno završi na deponiji? Drugim rečima, nismo svesni ekološkog i javnog zdravlja i socijalnih i ekonomskih posledica stvari koje kupujemo i koristimo.
Or we don't know if that fabric is a technological or manufacturing nutrient; it can be reused or does it just end up at landfill? In other words, we're oblivious to the ecological and public health and social and economic justice consequences of the things we buy and use.

U Rimskoj deklaraciji iz marta, evropski lideri uzeli su obzir izazove bez presedana s kojima se suočava EU, i globalne i domaće, od regionalnih konflikata, terorizma i rastućih migratorskih pritisaka, do protekcionizma i socijalnih i ekonomskih nejednakosti.
In the Rome Declaration in March, European leaders noted the unprecedented challenges facing the EU, both global and domestic, from regional conflicts, terrorism, and growing migratory pressures, to protectionism and social and economic inequalities.

Šef ruske države naglasio je da ishod glasanja u potpunosti potvrđuje Erdoganov veliki politički autoritet, široku podršku putu započetom pod njegovim liderstvom ka rešavanju vitalnih socijalnih i ekonomskih zadataka sa kojima se Turska suočava i osnažuje spoljnopoličke pozicije zemlje- piše u saopštenju Kremlja.
The head of the Russian state stressed that the outcome of the vote fully confirms Erdogan's great political authority, broad support of the course pursued under his leadership towards solving vital social and economic tasks facing Turkey, and enhancing the country's foreign policy positions," the statement said.

Pored toga, CPHRF ukazuje na činjenicu da državljani Kosova koji privremeno borave u inostranstvu nisu bili obuhvaćeni popisom, a većina tih državljana ima odlučujuću ulogu u kreiranju socijalnih i ekonomskih uslova za život porodica na Kosovu-„ što je glavni cilj popisa“, kaže CPHRF.
Furthermore, CPHRF points out that Kosovo citizens temporarily living abroad were excluded from the census, the majority of which are decisive in defining the social and economic conditions of Kosovo families--"the main goal of the census", says CPHRF.

On donosi« vidnu socijalnu i ekonomsku korist tim zajednicama», navodi se u saopštenju.
It is bringing"visible social and economic benefits for the communities," the release said.

Socijalni i ekonomski problemi koji se javljaju sa bolnim promenama poput ovih su zapanjujući.
The social and economic problems that come with wrenching change like this are mind-boggling.

Promovisanje pristupa prostornog razvoja i akcija za socijalnu i ekonomsku koheziju-- 34. 5 miliona evra;
Promoting spatial development approaches and actions for social and economic cohesion-- 34.5m euros;

To je Institut za Socijalna i Ekonomska Istraživanja?
The Institute of Social and Economic Research?

Svi socijalni i ekonomski indikatori pokazuju da je narod nezadovoljan i željan promjene.
All social and economic indicators point to a restless, dissatisfied population desperate for change.

Većina novca biće iskorištena za podršku socijalnom i ekonomskom razvoju.[ AFP].
Most of the money will support social and economic development.[AFP].

Istraživanja povezuju socijalne i ekonomske faktore sa gojaznošću.
Research has linked social and economic factors of obesity.

Srbija ima ozbiljne socijalne i ekonomske probleme.
The country is facing serious social and economic difficulties.

O borbi za spas naše zemlje od socijalne i ekonomske krize.
The struggle to save our country from the social and economic crisis.