Sta znaci na Engleskom SOPSTVENU KORIST - prevod na Енглеском

• their own benefit
• their advantage
• own behalf
• their own gain

Примери коришћења Sopstvenu korist на Српском и њихови преводи на Енглески

Okrao je za sopstvenu korist.
Stole it for their own gain.

Neki zaposleni radnik u banci može da manipuliše tim informacijama za sopstvenu korist.
The attacker can manipulate this data for his own benefit.

Sunarodnika za sopstvenu korist.
Commuters for their own benefit.

Pazite se, jer će vas uveriti u bilo šta za njegovu sopstvenu korist.
Watch out for her because she will persuade you into anything for her own benefit.

Oni lažu za sopstvenu korist i ne postoji dovoljno glasova sa platforme da pomognu i dele našu realnost.
They are lying for their own benefit and there aren't enough voices out there with a platform to help share our reality.

Manipulaciju ljudima i situacijama u sopstvenu korist.
Manipulating people to his own benefit.

Da biste dostigli Ispunjenje, radi vaše sopstvene budućnosti, mi vam ne možemo dopustiti da vidite, i to je za vašu sopstvenu korist.
In order for you to reach Consummation, for the sake of your future, we can't let you see, and this is for your own benefit.

Nepripremljenosti će dovesti samo do realnosti potrebe da ponovo-home tvoj najbolji prijatelj za sopstvenu korist gut-iščašenja, a to nije nešto što bilo ko od vas treba da trpe.
Being unprepared will only lead to the gut-wrenching reality of having to re-home your best friend for their benefit, and that's not something either of you should have to endure.

I tu u pustinji Hrist je zadobijo pobedu u korist cele ljudske rase po pitanju apetita, čineći mogućim čoveku u budućim vremenima, da u Njegovo ime nadvladaju snagu apetita, na sopstvenu korist.'.
A; and here in the wilderness Christ achieved a victory in behalf of the race upon the point of appetite, making it possible for man, in all future time in his name to overcome the strength of appetite on his own behalf.

Tako da možda intervenišu u svoju sopstvenu korist.
So they may be in a sense intervening on their own behalf.

Nacrt izveštaja je izazvao optužbe za neo-kolonijalizam koje su došle iz Monsanta, što je prilično ironično, jer industrija eksploatiše Novi savez kako bi promenio afričke zakonske okvire o vlasništvu nad zemljištem, semenu i upotrebi GMO za sopstvenu korist.
The draft report had prompted accusations of neo-colonialism from Monsanto, which is quite ironic, as industry has been exploiting the New Alliance in order to change African legal frameworks on land ownership, seeds and GMOs for their own benefit.

Manipulaciju ljudima i situacijama u sopstvenu korist.
They manipulate situations and people to their benefit.

Međutim, za razliku od prodavca, manipulator ovu tehniku koristi isključivo za sopstvenu korist.
Unlike a knowledgeable salesperson, however, a manipulator uses this tactic exclusively for their own gain.

Manipulaciju ljudima i situacijama u sopstvenu korist.
Manipulation of people and situations to their advantage.

To je konverzija nepovoljne situaciju u sopstvenu korist!
Converting an unfavorable situation to your advantage!

Vole biti u društvu, ali uvek traže sopstvenu korist.
Love being in companies, but always remember one's own benefit.

Za početak, kako možete iskoristiti Instagram u sopstvenu korist?
So, how can you start to use your Instagram presence to your advantage?

Vole da budu u društvu, ali uvek traže sopstvenu korist.
They love being in the company of people, but they are always looking for their own benefit.

Nove optužbe su vezane za aktivnosti na Bliskom Istoku, gde je Gon navodno koristio Nissanov novac za sopstvenu korist, saopštio je danas NHK.
The charges are related to activities in the Middle East that funneled Nissan's money for Ghosn's personal gain, NHK said on Friday.

Nove optužbe su vezane za aktivnosti na Bliskom Istoku, gde je Gon navodno koristio Nissanov novac za sopstvenu korist, saopštio je danas NHK.
New charges against Ghosn are related to activities in the Middle East that funneled Nissan's money for Ghosn's personal gain, NHK said.

Obe supersile su se borile za uticaj u oslobođenim državama, a neke od država su to iskoristile za sopstvenu korist, manevrišući između dve supersile.
Both superpowers were fighting to influence the free countries, which some used to their advantage, maneuvering between the two poles.

Ona je naglasila da se protivnici izgradnje„ Severnog toka 2“ ne rukovode pitanjima energetske bezbednosti Evrope i ekologije, već strahovima za sopstvenu korist i ulogu u evropskom energetskom sistemu.
There is an absolutely clear understanding that the opponents of Nord Stream 2 are not motivated by the issues of Europe's energy security or environment rather than by their own benefit and their own role.

Непријатељ ствара непријатеље и користи их једне против других зарад сопствене користи.
The enemy is creating enemies and using them against each other for their own benefit.

Хипотекарне банке и депозитне банке добијају кредите за сопствену корист, а брокери имају задатак да пронађу зајмопримца најбољу понуду за клијента.
Mortgage banks and depository banks obtain loans for their own benefit while brokers are tasked to find the borrower the best deal for the customer.

Трговци тргују за сопствену корист, тргују својим сопственим рачунима и преузимају сопствени ризик.
Dealers trade for their own benefit, trade their own account/s and take their own risk.

Развој и управљање вештине, познавање тренутно окружење, трендови, ризици, претње и могућности, да науче да искористе за оба сопствену корист и компаније.
The development of managerial skills and abilities, understanding the current environment, trends, risks, threats and opportunities, to learn how to take advantage of them both for their own benefit and for the company.

Они манипулишу овом везом и огромном популарношћу коју она омогућује зарад сопствене користи и амбиција.
They manipulate this connection, and the raging popularity it affords, for their own benefit and ambition.

Је наша омладина потопљена у култури која промовише зло, окултизам, похоту и моћ за сопствену корист.
Our youth are awash in a culture that promotes evil, occultism, lust and power for its own sake.

Имовинско Повереништво( Проперти Траст) једноставно само управља манастирском имовином као власник, и то не за сопствену корист, нити за било које друге сврхе, осим за оне за које је намењена; а то су- Епископска Резиденција, Дечије летовалиште, манастир, гробље, српски социјални центар, итд.
The Property Trust simply administers the Monastery as proprietor, neither for their own benefit nor for any purpose other than that for which it was intended- Bishop's residence, Children's camp, Monastery, cemetery, Serbian social centre etc.

То је такође и моћна техника продаје, јер се туре могу програмирати по мери тако да се архитектонски део поставља у новом контексту, дајући клијентима слику о томе како се архитектонска идеја може поново одредити за сопствену корист и употребу.
It is also a powerful sales technique as tours can be custom-programmed so that an architectural piece is placed in a new context giving clients an image of how an architectural idea can be re-purposed for their own benefit and use.