Sta znaci na Engleskom SPOZNAJU - prevod na Енглеском

• knowledge
• know
• cognition
• realization
• knowingness
• insight
• understand
• learn

Примери коришћења Spoznaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Spoznaju dobra i zla.
Knowledge… of good and evil.

Deca odmah to spoznaju.
And the kids know it immediately.

To moze utjecati na spoznaju, percepcija, zakljucivanje, presuda.
It can affect cognition, perception, reasoning, judgment.

Deca odmah to spoznaju.
Children understand that instantly.

Opisao sam don Huanu spoznaju koju sam upravo doživeo o svom dualizmu.
I described to don Juan the realization I had just had bout my dualism.

Odmorite se uz tu spoznaju.
Now go and rest in that knowledge.

Da ljudi spoznaju da je poruka koju je prenosio Petar i drugi bila od Boga.
That the people would know the message brought by Peter and the others was God's message.

Možete steći razumevanje i spoznaju o Njemu.
You can receive Him and know Him.

Zaposleni tu slobodu nikada ne spoznaju sami, stoga je važno uveriti ih da ona postoji.
Employees never know this freedom by themselves, so it's important to make sure that they exist.

Možete steći razumevanje i spoznaju o Njemu.
You can count on Him and know Him.

On potencijalno poboljšava spoznaju, učenje, i memoriju, a poseduje i antidepresivna svojstva.
It potently enhances cognition, learning, and memory, and also possesses antidepressant effects.

Možete steći razumevanje i spoznaju o Njemu.
You can trust and get to know him.

Intelektualno možemo da odbacimo ovu spoznaju, ali će Božije prisustvo u nama i kroz nas biti još uvek tu.
We can deny this knowledge intellectually, but God's presence in us and through us is still there.

To za njega predstavlja neku odredjenu spoznaju.
This gives him special knowledge.

Ako uzmemo razum kao instrument za spoznaju stvarnosti, uglavnom mislimo na stanje budnosti.
If we take the mind as an instrument for the comprehension of reality, we mainly mean at state of vigilance.

Jaja sadrže holin, spoj koji je koristan za spoznaju.
Eggs containing choline, a compound that is useful for cognition.

Nemajući direktnu spoznaju o sebi, vi imate samo ideje, sve mediokritetske, osrednje, drugorazredne, po čuvenju.
Having no direct knowledge of yourself, you have mere ideas; all mediocre, second-hand, by hearsay.

Nekim apsurdnim čudom, telo još uvek donosi spoznaju.
Through an absurd miracle, it is the body that also brings knowledge.

Korak po korak, oni zasigurno spoznaju da su duše, da duša nije neka udaljena ideja već njihovo sopstveno biće.
Step by step, they know for certain that they are Souls, that the Soul is not some distant idea but their very being.

Za Sokrata je bilo važno da nađe siguran oslonac za našu spoznaju.
Socrates felt that it was necessary to establish a solid foundation for our knowledge.

Proširio sam svoju spoznaju o drugim ljudima, načinu komunikacije i razumevanju različitih situacija u životu.
I expanded my comprehension of other people, the way of communication and understanding of different situations in my life.

Ali, prijatelji moji, svako od vas već ima spoznaju o svesti.
But, my friends, each and every one of you already has the knowingness about consciousness.

Priča je veoma podsticajna, jer vam daje spoznaju kako će se VAŠE stene i prepreke ukloniti kada izgovorite pravu reč.".
It is very inspiring, for it gives you the realization of how YOUR own rocks and barriers, will part at the right word.

Kao i amigdala, ljubav uključuje neokorteks- deo mozga odgovoran za društvenu spoznaju.
As well as the amygdala, love involves the neocortex- the part of the brain responsible for social cognition.

To što ste pošteni u vezi sa svojom žalošću omogućuje im da spoznaju da je normalno žaliti i ponekad pokazivati svoja osećanja.
Being honest about your grief lets them know that it is normal to grieve and at times to show your feelings.

Ali kako da ljudi to spoznaju, kada se čini tako stvarnim da im nešto nedostaje, da nešto propuštaju da postoji još mnogo toga što oni nisu?
Yet how can people know that, when it seems so real that they are lacking, that they are missing something, that there is much they are not?

Po učenjima Džogčena. njihova učenja su naglašavala spoznaju i unutrašnju transformaciju.
Unlike mainstream religion, their teachings emphasized realization and inner transformation.

Tek na medenom mesecu oni spoznaju razlike između njih, stavove, temperamente i njihova drastično različita porekla.
On their honeymoon they learn about the differences between them- their attitudes, temperaments and their drastically different backgrounds.

Ono što je Isus mislio je da ostave sve i slede Njega, to znači da Ga spoznaju, vide i dožive.
What Jesus meant was to leave all and follow him; that means to know him, see him, and experience him.

Vi sada ne znate kako da definišete vašu spoznaju, ali molim vas da imate poverenje u sebe, da dopustite, zato što će se stvari promeniti.
You don't know how to define your knowingness right now, but I'm asking you to trust yourself, to allow, because things are going to change.