Sta znaci na Engleskom SPREČEN - prevod na Енглеском

• prevented
• stopped
• hindered
• prevent
• precluded from
• avoided

Примери коришћења Sprečen на Српском и њихови преводи на Енглески

Slučaj“ Dajners” mogao da bude sprečen.
The Diageo case could have been avoided.

Zato i mnogo puta bejah sprečen da dođem k vama.
This is why I have often been hindered from coming to you.

Tragičan kraj koji je mogao biti sprečen.
Wrongful death that could have been prevented.

Zato i mnogo puta bejah sprečen da dođem k vama.
That is why I have so often been prevented from coming to you.

Tragičan kraj koji je mogao biti sprečen.
A tragic demise that could have been easily prevented.

Zato i mnogo puta bejah sprečen da dođem k vama.
For this reason I have often been prevented from coming to you;

On je sprečen heroizmom naših pilota kojima toliko dugujemo…”.
It was prevented by the heroism of our pilots to whom we owe so much.".

Mir na Kipru ne može biti sprečen», skandirali su neki od njih.
Peace in Cyprus cannot be prevented," some chanted.

Da pokušamo da rešimo problem koji je mogao i biti sprečen.
To try and fix the problem that could have been prevented in the first place.

Aktuelno Može li rak biti sprečen, pa čak i izlečen, kroz ishranu?
Can Cancer Be Prevented- And Even Cured- Through Diet?

I mogu li reći za zapisnik, ovo je zločin koji je mogao biti sprečen.
And may I say for the record, this is a crime that could've been prevented.

Zato i mnogo puta bejah sprečen da dođem k vama.
This is the reason that I have so often been hindered from coming to you.

Ali ako nešto sprečen O-prsten od radi svoj posao… ako je postala kruta, jer, na primer, bilo je hladno…?
But if something prevented the O-ring from doing its job… if it became rigid because, for example, it was cold…?

Uskraćena su mi osnovna prava, sprečen sam da se bavim svojim poslom.
I have been deprived of my fundamental rights; I have been prevented from doing my job.

Predsedavajući Skupštine osigurava da govornik ne bude ometen ili sprečen u svom govoru.
The chair shall ensure that speakers are not otherwise interrupted or prevented from speaking.

Zato što sam sprečen i takođe malo zbog toga što sam se predao.'.
Because I've been prevented, and also a bit because I have given up.

Lola, rekli ste policiji da je čovek koji vas je napao sprečen od strane osvetnika.
Lola, you told police that the man who tried to attack you-- he was stopped by the vigilante.

Septembra mogao biti sprečen da je Bušov tim odmah reagovao na upozorenja iz tih dnevnih izveštaja?
Could the 9/11 attack have been stopped, had the Bush team reacted with urgency to the warnings contained in all of those daily briefs?

Predsedavajući Skupštine osigurava da govornik ne bude ometen ili sprečen u svom govoru.
The chair of the meeting cannot prevent a member from speaking or cut off debate on their own.

Ruski olimpijski tim biće sprečen da učestvuje na Igrama u Tokiju.
Russia's Olympic squad will be prevented from participating fully in the Olympic Games in Tokyo….

Znate, narode moj,( braćo moja) da sam više puta planirao doći k vama, ali do sada sam bio sprečen.".
I do not want you to fail to know, brothers, that I many times purposed to come to you, but I have been hindered until now.".

Izveštač UN za slobodu medija je bio sprečen da poseti Kezarovskog u zatvoru.
The U.N. rapporteur on media freedom was prevented from visiting Kezarovski in prison.

Da je Ajlin dobila ispravne rezultate, Ketlin bi bila testirana i njen rak jajnika je mogao biti sprečen.
Had Eileen received the proper result, Kathleen would have then been tested, and her ovarian cancer could have been prevented.

Drugi pokušaj probijanja blokade sprečen je u subotu bez krvoprolića.
A second attempt by activists to break the blockade on Gaza was stopped on Saturday without incident.

Ruski premijer je naglasio da je i oružani konflikt između Gruzije i Južne Osetije, koji se dogodio 2008. godine i u kom je Rusija učestvovala, mogao da bude sprečen.
He pointed out that the 2008 armed conflict between Georgia and South Ossetia, which also involved Russia, could have been prevented.

Jedno je jasno, genocid je mogao biti sprečen ili bar smanjen broj žrtava.
In other words, maybe the Massacre could have been avoided or at least there would have been fewer victims.

Milošević je, prema Morijonovim rečima, imao uticaj na Karadžića i Mladića najmanje do maja 1993. godine, kada je na osnovu naredbe iz Beograda sprečen mogući masakr.
Milosevic, according to Morillon, had influence over Karadzic and Mladic until at least May 1993, when following orders from Belgrade, a possible massacre was prevented.

Da li je napad 11. septembra mogao biti sprečen da je Bušov tim odmah reagovao na upozorenja iz tih dnevnih izveštaja?
Could the 9/11 attack have been stopped, had the Bush team reacted with urgency to the warnings contained in all of those daily briefs?

Oni nikada neće doseći više sfere- radi ubijanja vlastite vrste, bit će im sprečen prelaz u sfere prosvetljenja.
They will never reach the higher realms, for the killing of their own kind will prevent passage to the realm of enlightenment.

Da li je napad 11. septembra mogao biti sprečen da je Bušov tim odmah reagovao na upozorenja iz tih dnevnih izveštaja?
The 9/11 attacks could have been stopped, had the Bush team reacted with urgency to the warnings contained months of daily intelligence briefings?