Sta znaci na Engleskom SRCE FARAONU - prevod na Енглеском

• pharaoh's heart

Примери коришћења Srce faraonu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako je Bog otvrdnuo srce faraonu?
How did God harden Pharaoh's heart?

A ja ću učiniti da otvrdne srce Faraonu, te ću umnožiti znake svoje i čudesa svoja u zemlji misirskoj.
I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

Kako je Bog otvrdnuo srce faraonu?
How do you know how God hardened Pharaoh's heart?

Otvrdnu srce Faraonu, te ne pusti sinove Izrailjeve, kao što beše kazao Gospod preko Mojsija.
And the heart of Pharaoh was hardened, neither would he let the children of Israel go; as the LORD had spoken by Moses.

Kako je Bog otvrdnuo srce faraonu?
What does it mean that God hardened Pharaoh's heart?

Otvrdnu srce Faraonu, te ne pusti sinove Izrailjeve, kao što beše kazao Gospod preko Mojsija.
The heart of Pharaoh was hardened, and he didn't let the children of Israel go, just as Yahweh had spoken through Moses.

Ali Gospod učini te otvrdnu srce Faraonu, i ne hte ih pustiti.
But Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he wouldn't let them go.

Prema tome, to što je Bog otvrdnuo srce faraonu nije bilo nepošteno, kao što ni pošasti koje su zadesile Egipat nisu bile nepravedne.
Therefore, God's hardening Pharaoh's heart was not unjust, and His bringing additional plagues against Egypt was not unjust.

I Mojsije i Aron učiniše sva ova čudesa pred Faraonom, a Gospod učini te otvrdnu srce Faraonu, i ne pusti sinove Izrailjeve iz zemlje svoje.
Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh, and Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he didn't let the children of Israel go out of his land.

Ali Gospod učini te otvrdnu srce Faraonu, i ne hte ih pustiti.
But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.

I posla Faraon da vide, i gle, od stoke izrailjske ne uginu nijedno; ipak otvrdnu srce Faraonu, i ne pusti narod.
And Pharaoh sent, and, behold, there was not one of the cattle of the Israelites dead. And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go.

Ali Gospod učini te otvrdnu srce Faraonu, i ne pusti sinove Izrailjeve.
But Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he didn't let the children of Israel go.

I posla Faraon da vide, i gle, od stoke izrailjske ne uginu nijedno; ipak otvrdnu srce Faraonu, i ne pusti narod.
Pharaoh sent, and, behold, there was not so much as one of the livestock of the Israelites dead. But the heart of Pharaoh was stubborn, and he didn't let the people go.

Ali Gospod učini te otvrdnu srce Faraonu, i ne pusti sinove Izrailjeve.
But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go.

I rekoše vračari Faraonu: Ovo je prst Božji. Ali opet otvrdnu srce Faraonu, te ih ne posluša kao što beše kazao Gospod.
Then the magicians said to Pharaoh,"This is the finger of God:" and Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them; as Yahweh had spoken.

Ali Gospod učini te otvrdnu srce Faraonu. jer ako mi dođeš na oči.
O 10 27 But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.

Ali i vračari misirski učiniše tako svojim vračanjem; i srce Faraonu otvrdnu, te ih ne posluša, kao što beše kazao Gospod.
And the magicians of Egypt did so with their enchantments: and Pharaoh's heart was hardened, neither did he hearken unto them; as the LORD had said.

Ali i vračari misirski učiniše tako svojim vračanjem; i srce Faraonu otvrdnu, te ih ne posluša, kao što beše kazao Gospod.
The magicians of Egypt did the same thing with their enchantments; and Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them; as Yahweh had spoken.

I rekoše vračari Faraonu: Ovo je prst Božji. Ali opet otvrdnu srce Faraonu, te ih ne posluša kao što beše kazao Gospod.
Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the LORD had said.

I Mojsije i Aron učiniše sva ova čudesa pred Faraonom, a Gospod učini te otvrdnu srce Faraonu, i ne pusti sinove Izrailjeve iz zemlje svoje.
And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh: and the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go out of his land.

I Mojsije i Aron učiniše sva ova čudesa pred Faraonom, a Gospod učini te otvrdnu srce Faraonu, i ne pusti sinova Izrailjevih iz zemlje svoje.
Exo 11:10- Moses and Aaron performed these miracles in Pharaoh's presence, but the LORD hardened Pharaoh's heart, and he wouldn't let the Israelites leave the country.

Али Господ учини те* отврдну срце Фараону, и не хтје их пустити.
But the LORD* strengthened Pharaoh's heart and he would not send them out.

Али Господ учини те отврдну срце Фараону, и не хтје их пустити.
But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he wouldn't let them go.

И срце фараону је ојачан, и није ослободи људе.
But Pharaoh's heart remained hard, and he did not release the people.

И срце фараону је ојачан, и није ослободи људе.
However the Pharaoh's heart was hardened and he wouldn't let the people go.

Зашто је Бог учинио да отврдне срце фараона?
Why would God harden Pharaoh's heart?

Зашто је Бог учинио да отврдне срце фараона?
Why did He harden Pharaoh's heart?

Зашто је Бог учинио да отврдне срце фараона?
Why did God hardened Pharaoh's heart?

Зашто је Бог учинио да отврдне срце фараона?
Why did God harden pharaoh's heart?