Sta znaci na Engleskom SRPSKE NACIONALNE - prevod na Енглеском

• serbian national

Примери коришћења Srpske nacionalne на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu da se škole registruju na jeziku i pismu srpske nacionalne manjine.
Schools cannot be registered in the language and script of the Serbian national minority.

Ministri u vladi podeljeni su oko sudbine srpske nacionalne aviokompanije koja treba da bude stravljena na tržište tokom sledeće godine.
Government ministers are divided over the fate of the Serbian national carrier, slated to go on the market within the next year.

A mi znamo šta je srpska metafizika- to je zaokruženje velike srpske nacionalne države.
And we know what Serbian metaphysics is- it is the enclosure of a great Serbian national state.

Pokretanje novih linija rezultat je vrednogvišemesečnog rada brojnih službi srpske nacionalne avio-kompanije, što nas čini izuzetnoponosnim,” izjavio je generalni direktor Er Srbije Dankan Nejsmit.
The launch of new routes is a result of the many months of hard work of numerous services of the Serbian national airline company, which makes us extremely proud,” said CEO of Air Serbia Duncan Naysmith.

On sve pokriva time što mu je žao što je upoznao Hombaha i da štiti srpske nacionalne interese.
He justifies himself by saying that he is sorry to ever having met Hombach and that he is only trying to protect Serbian national interest.

Pokretanje novih linija rezultat je vrednog višemesečnog rada brojnih službi srpske nacionalne avio kompanije, što nas čini izuzetno ponosnim“, izjavio je generalni direktor Air Serbije Dankan Nejsmit.
The launch of new routes is a result of the many months of hard work of numerous services of the Serbian national airline company, which makes us extremely proud,” said CEO of Air Serbia Duncan Naysmith.

U takvom okviru rađa se govor mržnje koji je, prije svega, bio uperen protiv pripadnika srpske nacionalne manjine.
Such was the framework which gave rise to hate speech that was primarily directed at the members of the Serbian national minority.

Očekujemo da sva prava pripadnika srpske nacionalne manjine u drugim zemljama budu u punoj meri poštovana u skladu sa standardima Saveta Evrope, uključujući i po pitanju prava na korišćenje maternjeg jezika i pisma.
Serbia expects all the rights of the members of the Serbian national minority in other countries to be fully observed in accordance with the standards of the Council of Europe, including the right to use their mother tongue and script.

Širenje međunarodne mreže destinacija Er Srbije predstavlja logičan korak napred u skladu sa planovima ekspanzije srpske nacionalne avio-kompanije.
The expansion of Air Serbia's international network represents a step forward in the Serbian national carrier's expansion plans.

Istovremeno, dodao je Dačić, očekujemo da sva prava pripadnika srpske nacionalne manjine u susednim zemljama budu u punoj meri poštovana u skladu sa standardima SE, uključujući i po pitanju prava na korišćenje maternjeg jezika i pisma.
At the same time, Serbia expects that all the rights of members of Serbian national minorities living in other countries will be fully respected, in accordance with Council of Europe standards, including the right to use their mother tongue and script.

Širenje međunarodne mreže destinacija Er Srbije, kako je istaknuto,„ predstavlja logičan korak napred u skladu sa planovima ekspanzije srpske nacionalne avio-kompanije“.
The expansion of Air Serbia's international network represents a step forward in the Serbian national carrier's expansion plans".

Mnogi srpski pisci i intelektualci su jos pre desetak godina uzivali u opisima srpske nacionalne tragedije, sto je dakako postalo platforma Miloseviceve ratne politike, a u ocima sveta stvorilo predstavu o narodu koji sazaljeva sebe dok napada druge, spaljuje tudja sela i osvaja teritorije.
Many Serbian writers and intellectuals, even ten years ago, were wallowing in descriptions of Serbian national tragedy. These became the platform of the Milosevic war policy and created an image of a people which mourned for itself and attacked others, burning other peoples' villages and conquering territory.

Svi oni koji žele da obraduju svoje voljene za rođendan ili neku drugu posebnu priliku, od sada će to moći da učine i tokom letova srpske nacionalne avio-kompanije.
Everyone who wants to surprise their loved ones for their birthday or another special occasion will now be able to do so on flights of the Serbian national airline.

Širenje međunarodne mreže destinacija predstavlja logičan korak napred u skladu sa planovima ekspanzije srpske nacionalne aviokompanije“, navodi se u saopštenju srpskog avio-prevoznika.
The expansion of Air Serbia's international network represents a step forward in the Serbian national carrier's expansion plans,” commented Serbia's national airline.

Pitanje rehabilitacije za mene uvek znači- da li ćemo ponovo pasti u tu ideologiju, da nam opet bude primarno da bludimo za tom fantazijom srpske nacionalne države.
The question of rehabilitation for me always means- whether we will fall back into that ideology, whether it will be most important for us to drool over this fantasy of a Serbian national state.

Važno je istaći da postoji opredeljenje dve države da zajedničkim naporima obezbede poboljšanje i unapređenje položaja srpske nacionalne manjine u Mađarskoj i mađarske nacionalne manjine u Srbiji.
I am confident that by working together we will continue to steadily improve the position of the Serbian national minority living in Hungary and the Hungarian national minority living in Serbia and ensure their well-being in the future.

( Kurir, 05. 08. 2011) Srpski turisti u Hrvatskoj su diskriminirani, srpski kapital nepoželjan, Todorićev trgovački lanac Idea truje srpske potrošače, pa čak i srpske kućne ljubimce, samo je dio optužaba, uvreda i kleveta koje su iznete u petak u središnjem dnevniku srpske nacionalne televizije Pink, piše hrvatski Večernji list.
(Kurir, 05.08.2011) Serbian tourists in Croatia are being discriminated against, Serbian capital is unwelcome, Todoric's chain of supermarkets Idea is poisoning Serbian consumers, even Serbian pets- this is only a part of accusations, insults and libels broadcast on Friday on the main news programme of Serbian national TV Pink, reports Croatian Vecernji List.

Српски завет- српско национално питање данас”.
Serbian Testament- Serbian national question today".

Е Српски национални савет„.
The" Serbian National Council".

Српске националне.
Serbian National Forces.

Српско национално првенство.
Serbian National Championship.

Српски национални митови и пјесме стално дозивају Мајку Србију.
Serbian national myths and poems constantly invoke Mother Serbia.

Као последица, српски национални авио превозник ЈАТ Ервејс престао је да постоји.
As a result, the Serbian national airline JAT Airways ceased to exist.

( у средини и десно) Српске националне игре и песме: АКУД" Лола".
(middle& right) Serbian national dance and song by representatives of"Lola society".

Српско Национално Веће.
The Serbian National Council.

Такође, интернационалнопредставља Српски национални кошаркашки тим.
He also represents the Serbian national basketball team internationally.

Веће српске националне мањине.
Serbian National Minority Council.

Српске националне организације биле су фокусиране на очување српског језика, историје и културе.
Serbian national organizations were focused on the preservation of Serbian language, history and culture.

Српску националну гарду.
The Serbian National Guard.

Е Српски национални савет српског..
The Krajina Serbian National Council.