Sta znaci na Engleskom SRPSKU PRIVREDU - prevod na Енглеском

• serbian economy

Примери коришћења Srpsku privredu на Српском и њихови преводи на Енглески

Šansa za srpsku privredu- priče.
A Chance for the Serbian Economy- Success Stories.

Poljoprivreda je od ključnog značaja za srpsku privredu.
Agriculture is critical to the Serbian economy.

Ruska ulaganja u srpsku privredu premašila su iznos od 4 milijarde dolara.
Russian investments in the Serbian economy exceeded$ 4billion.

To jedna od najkorisnijih stvari za srpsku privredu.
This is one of the most useful things for the Serbian economy.

Mi nismo samo najveći investitor u srpsku privredu, nego i pomažemo da se sačuva kulturno i istorijsko nasleđe srpskog naroda.“.
We are not only a major investor in the Serbian economy, but are also helping to preserve the cultural and historical heritage of the Serbian people.”.

Ekspanzija i razvoj MSP sektora je i šansa i neophodnost za srpsku privredu.
Expansion and development of the SME sector is both the opportunity and necessity for Serbian economy.

Od ukupno 1, 8 milijardi evra koje je Nemačka od 2000. uložila u srpsku privredu, dve trećine investicija bile su u energetskom sektoru.
Of total€ 1.8 billion which Germany has invested into Serbian economy since 2000, two thirds of investments have been made into the energy sector.

Predsednik Vučić je istakao da Italija spada među najveće investitore u srpsku privredu.
President Vučić emphasised that Italy is one of the most substantial investors in the Serbian economy.

Ruska Federacija predstavlja i veoma značajnog investitora u srpsku privredu i po ulaganjima u ovoj deceniji zauzima četvrto mesto.
The Russian Federation is also a very important investor in the Serbian economy and according to investments made in this decade it occupies the fourth place.

Nemačka je jedan od najznačajnijih ekonomskih partnera i jedan od najvećih investitora u srpsku privredu.
Germany is among Serbia's major economic partners and one of the largest investors in Serbian economy.

Za naše klijente, ali i za srpsku privredu od posebnog su značaja međunarodna razmena i trgovina i to je bio jedan od razloga zbog kojih smo se uključili u TFP program EBRD-a.
International trade and commerce are of particular importance for our clients, but also for the Serbian economy, which was one of the reasons why we joined the EBRD's TFP.

S„ Inicijativom Digitalna Srbija” nastojimo da otključamo ogromni potencijal koji predviđamo za srpsku privredu i njene ljude.”.
With“Digital Serbia”, we are seeking to unlock the vast potential we envisage for the Serbian economy and its people.”.

Prema njegovim rečima" Italija spada među najveće investitore u srpsku privredu, a do sada su italijanske kompanije uložile oko tri milijarde evra u Srbiji i zaposlile 26. 000 radnika".
According to him,“Italy is one of the largest investors in the Serbian economy, and so far, Italian companies have invested around three billion euro in Serbia and employed 26,000 workers.”.

Sama činjenica da je u sve morao da se umeša državni vrh pokazuje da srpsku privredu čeka teška godina.
The very fact that top officials had to become involved in the matter shows that the Serbian economy is facing a difficult year.

Inicijative kao što je ova, omogućiće nastavak investicija u srpsku privredu i pojačati napore da se ona osnaži, istakao je Antonis Chatzistamatiou, član Izvršnog odbora Eurobank EFG.
Initiatives, such as this one, will enable the continuation of investments into the Serbian economy and its efforts of further growing," statedAntonis Chatzistamatiou, Executive Board Member of Eurobank EFG.

Na tržište EU ide oko 70 odsto srpskog izvoza, zemlje EU su apsolutno najveći investitor u srpsku privredu.
Around 70 per cent of Serbian exports go to EU market, EU Member States are certainly the biggest investors in Serbian economy.

On je poručio učesnicima skupa da su energetska efikasnost i cirkularna ekonomija veliki potencijal za srpsku privredu.
It has been constantly underlined that energy efficiency and the circular economy have a great potential for the Serbian economy.

Predsednica Vlade, Ana Brnabić na otvaranju je izjavila da je fabrika u Kruševcu, nova važna investicija za srpsku privredu.
Prime Minister Ana Brnabic pointed out that the Henkel Serbia factory in Krusevac is a new important investment for the Serbian economy.

Kriminalne grupe se uključuju u sve veći broj profitabilnih ilegalnih aktivnosti i reinvestiraju znatan profit u srpsku privredu.
Criminal groups engage in an increasingly wide range of profitable illegal activities, and reinvest substantial profits in the Serbian economy.

On je dodao da izvoz smederevske železare čini samo 1, 5 odsto ukupnog uvoza čelika u EU, ali da je to od velikog značaja za srpsku privredu.
The president added that Zelezara's exports accounted for a mere 1.5 percent of total steel imports in the EU, but that it was very important for the Serbian economy.

Eurobank je opredeljena za dugoročno poslovanje na srpskom tržištu i spremna da pruži dodatnu podršku novim projektima koji će srpsku privredu učiniti konkurentnijom.
Eurobank is committed to long-term presence in the Serbian market, prepared to provide additional support to new projects that will make the Serbian economy more competitive.

U ime Eurobank mogu da kažem da, u skladu sa našim opredeljenjem da dugoročno poslujemo na tržištu Srbije, želimo da damo dodatnu podršku novim projektima koji će ojačati srpsku privredu.
Speaking for Eurobank, I can say that- in line with our commitment to long-term business in the Serbian market- we want to further support new projects that will boost the Serbian economy.

On je dodao da je zadovoljan dobrim političkim odnosima Srbije i Švedske, jer su oni snažna osnova za jačanje ekonomske saradnje, posebno kroz švedske investicije u srpsku privredu.
He added that he was satisfied with the good political relations between Serbia and Sweden, as they represent a strong basis for strengthening economic cooperation, especially through Swedish investments in the Serbian economy.

Izneto je očekivanje da će se uskoro realizovati uzajamne posete na visokom nivou i da će, kao rezultat povoljne poslovne klime u Srbiji, doći do osetnijeg porasta trgovinske razmene i većeg priliva indijskih investicija u srpsku privredu.
They also expressed expectation that high-level visits would take place soon and that, as a result of a favourable business climate in Serbia, there would be more Indian investments in the Serbian economy.

То једна од најкориснијих ствари за српску привреду.
This is one of the most useful things for the Serbian economy.

То би могло озбиљно да оштети српску привреду.
This could seriously harm the Serbian economy.

Smatram da su porodične firme najžilaviji i najodrživiji deo srpske privrede, koji proizvodi veliki procenat dodatne vrednosti, posebno imajući u vidu njihovu veličinu.
My opinion is that family businesses are the most resilient and sustainable part of the Serbian economy, which produces a large share of added value- especially considering their size.

Кроз нов економски приступ треба да се покрену они делове српске привреде у којима се, у најкраћем року, може значајније повећати производња и запосленост.
Through new economic approach, those parts of Serbian economy that in the shortest period of time can significantly increase production and employment, should be fostered.

Као један од највећих инвеститора у српску привреду, Аустрија је изузетно значајан економски партнер наше земље.
As one of major investors in Serbian economy, Austria is a hugely important trading partner to our country.

Nacionalna avio-kompanija Republike Srbije, Er Srbija, ostvariće direktan doprinos srpskoj privredi u vrednosti od 211 miliona dolara tokom 2015. i podržaće ukupno 8. 700 radnih mesta.
Serbia's national carrier Air Serbia"will make a core contribution of USD 211 million to the Serbian economy in 2015 and support 8,700 jobs.".