Sta znaci na Engleskom SRPSKU PRESTONICU - prevod na Енглеском

• serbian capital

Примери коришћења Srpsku prestonicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovog meseca Klepton, Dilan, Džon i Ajdol već su zanjihali srpsku prestonicu.
Already this month, Clapton, Dylan, John and Idol have rocked the Serbian capital.

Josipović je doputovao u srpsku prestonicu u nedelju( 18. jula), u dvodnevnu posetu.
Josipovic arrived in the Serbian capital Sunday(July 18th) for a two-day visit.

Dvadeset drugog marta američki izaslanik Ričard Holbruk doputovao je u Beograd u poslednjem pokušaju da ubedi Miloševića da prihvati sporazum, ali je napustio srpsku prestonicu praznih ruku.
On October 22nd, US envoy Richard Holbrooke arrived to Belgrade in a last-ditch effort to convince Milosevic to accept the agreement, but left the Serbian capital empty-handed.

Plavšić, 79, sletela je u srpsku prestonicu avionom vlade RS koji ju je pokupio na aerodromu Arlanda u Stokholmu.
Plavsic, 79, flew into the Serbian capital on a RS government plane that picked her up from Stockholm's Arlanda airport.

Tu je najbolji teniser sveta bio čuvan dok je NATO bombardovao srpsku prestonicu od marta do juna 1999. godine.
Here, the world's leading male tennis player sheltered as a small child while Nato bombed the Serbian capital between March and June 1999.

Prema beogradskom Radiju B92, Ren će u sredu doputovati u srpsku prestonicu da se sastane sa novom 25-članom vladom, na čijem će čelu biti sadašnji premijer Vojislav Koštunica iz Demokratske stranke Srbije( DSS).
According to Belgrade-based Radio B92, Rehn will arrive in the Serbian capital Wednesday to meet the new 25-member government, which will be led by incumbent Prime Minister Vojislav Kostunica of the Democratic Party of Serbia(DSS).

Povratne karte na letu Beograd-Venecija koštaće od 134 evra sa svim porezima i troškovima. Smeštena u severoistočnoj Italiji, Venecija je poznata širom sveta zbog svoje mreže kanala i mostova, impresivne renesansne i gotske arhitekture i istorijskog centra grada. Dane Kondić, generalni direktor Er Srbije, rekao je:" Radujemo se što spajamo srpsku prestonicu sa Venecijom, našom trećom destinacijom u Italiji nakon Milana i Rima.
Return tickets on the Belgrade-Venice flight start from €134 inclusive of all taxes and charges. Located in north-eastern Italy, Venice is known around the world for its network of canals and bridges, impressive Renaissance and Gothic architecture and historic city centre. Dane Kondić, Chief Executive Officer of Air Serbia, said:"We're delighted to connect the Serbian capital to Venice, our third destination in Italy after Milan and Rome.

Premijer Redžep Tajip Erdogan doputovao je u srpsku prestonicu u pratnji ministra inostranih poslova Ahmeta Davutoglua i delegacije turskih privrednika.
Prime Minister Recep Tayyip Erdogan arrived in the Serbian capital with Foreign Minister Ahmet Davutoglu and a delegation of Turkish businessmen.

Ovde su čuvali najboljeg tenisera sveta dok je NATO bombardovao srpsku prestonicu između marta i juna 1999. godine.
Here, the world's leading male tennis player sheltered as a small child while Nato bombed the Serbian capital between March and June 1999.

Ističe da je u razgovoru sa političkim akterima akcenat bio na domaćim temama, a da je došao u srpsku prestonicu da sasluša različite stavove." Pozivam sve konstruktivne snage da nastave sa radom, a evropske institucije spremne su da im pruže podršku.
He emphasized that the conversation with political actors focused on domestic topics and that he came to the Serbian capital to hear different views.“I call on all the constructive forces to continue their work, and the European institutions are ready to support them.

Šef britanske diplomatije Vilijam Hejg u srpskoj prestonici razgovara sa zvaničnicima.[ Geti Imidžis].
Britain's top diplomat, William Hague, is in the Serbian capital for talks.[Getty Images].

Да је српска престоница још средином XIX века добила свој„ биљни архив планете”?
That the Serbian capital received its”herbal archives of the planet” already in the mid-19th century?

U srpskoj prestonici je u nedelju( 13. juna) ujutru uzbuđenje i iščekivanje bilo vidljivo.
In the Serbian capital, excitement and anticipation was palpable Sunday(June 13th) morning.

Свако доба године је идеално време да посетите српску престоницу.
Every time of the year is the ideal time to visit the Serbian capital.

Заједно, креирају невероватан призор због кога милиони туриста посећују српску престоницу.
Together, they create an incredible spectacle millions of tourists visit the Serbian capital for.

Након доручка ћемо наставити за паномариц Обилазак града у српској престоници.
After breakfast we will proceed for a panomaric city tour of the Serbian capital.

Kanada je počasni gost ovogodišnjeg sajma u srpskoj prestonici.
Canada is the guest of honour at this year's fair in the Serbian capital.

Veliki akcenat stavljen je i na predstavljanje Beograda, kao srpske prestonice hedonizma.
Great emphasis is also placed on the presentation of Belgrade as the Serbian capital of hedonism.

Скоро 200 животињских врста живи срећан живот у српској престоници.
Nearly 200 animal species live a happy life in the Serbian capital.

Позната британска издавачка кућа Rough Guides сврстала је српску престоницу међу топ 10 градова света за 2015. годину.
BELGRADE- The famous British publishing house Rough Guides has placed the Serbian capital among the top ten cities of the world for 2015.

Крушевац, некада средњовековна српска престоница, данас представља привредни, административни, култур-ни, образовни, спортски и информативни центар шест општина Расинског управног округа.
Krusevac, once a medieval Serbian capital, today represents administrative, culture, education, informative, and sports centre of Rasina District.

Nacionalna avio-kompanija će od juna uvesti letove iz srpske prestonice do Ženeve, Amana, Rostova na Donu, Firence, Lavova i Kišinjeva.
Starting June, the national airline will establish routes from the Serbian capital to Geneva, Amman, Rostov-on-Don, Florence, Lviv, and Chisinau.

U srpskoj prestonici izbilo je nasilje posle velikog mitinga protiv nezavisnosti Kosova.[ Geti Imidžis].
Violence broke out in the Serbian capital after a massive rally against Kosovo independence.[Getty Images].

Након доручка у хотелу, позивамо Вас да откријете српску престоницу Београд и древни град са шармантном мешавином средњевековног града и модерне архитектуре.
After breakfast at the hotel, we invite you to discover Serbian capital Belgrade and ancient city with a charming mix of medieval city and modern architecture.

Srpska prestonica je postala« sigurno utočište za naše begunce», rekla je del Ponte, dodajući da je kao rezultat toga saradnja Haškog tribunala i vlasti u Srbiji zamrznuta.
The Serbian capital has become"a safe haven for our fugitives", she said, adding that co-operation between her tribunal and Serbian authorities had frozen as a result.

Позивамо Вас да откријете српску престоницу Београд и древни град са шармантном мешавином средњевековног града и модерне архитектуре.
Serbia Incoming invites you to discover Serbian capital- Belgrade; and ancient city with a charming mix of medieval and modern architecture.

Živeo je u srpskoj prestonici nekoliko godina, zamaskiran dugom kosom, bradom i lažnim imenom Dragan Dabić, lekar alternativne medicine.
He had been living in the Serbian capital for several years, masked by long hair, a beard and the alias Dragan Dabic, an alternative medicine practitioner.

Пут почиње у српској престоници, Београду, где тврдоглаво одржавају илузију да и даље могу да издвоје територију отргнуте области.
The journey begins in the Serbian capital, Belgrade, which stubbornly maintains the illusion that it can still extract territory from its breakaway former province.

Када је Ђоковић, рођен иначе у српској престоници, Београду, славио 12. рођендан у мају 1999. године, деценију дуга криза је цепала Балкан.
When Djokovic, who was born in the Serbian capital of Belgrade, celebrated his 12th birthday in May 1999 a decade-long crisis was tearing the Balkans apart.

Српску престоницу почео је да слика из љутње. Љутње на оне који би требало да брину о том драгоценом граду, чувају његов идентитет.
He started painting the Serbian capital from anger, angry with those who should have taken care of that beautiful town and preserve its identity.