Sta znaci na Engleskom STAROG OCA - prevod na Енглеском

• old dad
• old father
• elderly father

Примери коришћења Starog oca на Српском и њихови преводи на Енглески

Naterati starog oca.
Make your old father.

Johana je došla da spasi svog starog oca.
Johanna came to save her old dad.

Sin je odveo starog oca na večeru u restoran.
A boy took his old dad to a cafe for an evening dinner.

Pratimo dragog, starog oca.
Following me dear old dad.

Sin je odveo starog oca na večeru u restoran.
A son brought his old father to a restaurant for dinner.

Da, Pratimo dragog, starog oca.
Yes, we're following me dear old dad.

Sin je odveo starog oca na večeru u restoran.
A son took his old father to a famous restaurant for an evening dinner.

Nemaš vremena za svog jadnog, starog oca.
No time for your poor old dad.

Odmah je nazvala starog oca i vrištala na njega.
She calls her elderly father immediately, and screams at him.

Sramota te da poljubiš svog starog oca, a?
Too proud to kiss your old dad, eh?

Odmah je nazvala starog oca i vrištala na njega:- Vi se ne razvodite!
She rang her elderly father straight away, yelling:“You are not getting divorced!

Pratim dragog, starog oca.
Following me dear, old dad.

Odmah je nazvala starog oca i vrištala na njega:- Vi se ne razvodite!
She calls her elderly father immediately, and screams at him,“You are not getting divorced!

Kako je imati starog oca?
How Does it Feel to Have an Old father?

Zagrli svog starog oca, molim te… samo jedan poljubac, za starog na umoru.
Kiss your old father, I beg you. A kiss for an old man before dying.

I brinuti za starog oca, eh?
And look after his old father, eh?

LEBEDEV: Zlato moje, dete moje jedino, poslušaj starog oca.
Ivan, my boy, hear your old father!

Dobro, Jack, zašto želiš svog starog oca da lišiš malog kulturnog zadovoljstva?
Now, Jack, why do you want to deprive your old father of a little cultural pleasure?

Zar nemaš malo vremena za svog jadnog starog oca?
Haven't you got a minute for your poor old father?

Očito nisi računala na dragog starog oca da je uzeo 5 kg. palčinki jutros.
Evidently, you haven't been counting, or you'd know that dear, old dad took on about five pounds of pancakes this morning.

Pratim oceve stope, pratim dragog, starog oca.
I'm following in Father's footsteps. Following me dear old dad.

A mi rekosmo gospodaru svom: Imamo starog oca i brata najmladjeg, koji mu se rodi u starosti; a njegov je brat umro, i on osta sam od matere svoje, i otac ga pazi.
We said to my lord,'We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother; and his father loves him.'.

Moram priznati, da je dobro imati starog oca ponovo.
I have to admit, it's good to have the old dad back.

Ubijedila gaje da bi bilo sjajno smisliti takav plan i sve to protiv njenog starog oca.
She convinces him that it'd be great to come up with this plan and everything against dear old dad.

Ne bi bilo dobro da dete ima ovako starog oca.
And what good would it bring for the child to have such an old father?

Veoma lepo od tebe, Edvarde što misliš na svog starog oca.
Very good of you, Edward, to think of your old father.

Dobri stari otac.
Good old father.

Jer tvoj stari otac trebao da sazna da si se vratila od Fischera?
And your old dad had to hear it from Fischer?

Поштедите мојог сиромашног старог оца.".
And killed my poor old Father dear.”.

Uradi kako ti stari otac kaže!
Do as your old dad tells you!