Sta znaci na Engleskom STARI TATA - prevod na Енглеском

• old dad
• old daddy
• old father

Примери коришћења Stari tata на Српском и њихови преводи на Енглески

Jadni stari tata.
Poor old father.

Stari tata je ovde.
Weak old Dad is here.

Ovo je tvoj stari tata.
Just your old daddy.

Jadni stari tata" i ljude terala na sažaljenje.
Poor old father" and squeezing sympathy out of people.

Sada je dobri, stari tata.
Now he's dear old Dad.

Moj siroti stari tata i sve tate pre njega živeli su u Barnsdejlu.
My poor old dad and all the dads before him lived in Barnesdale.

Nedostaje mi moj stari tata.".
I miss my dear old daddy.".

I ja i tvoj stari tata, morali bi da te iznesemo ispred kuće dok tvoja mama ne dođe kući i promeni ti pelenu.
And me and your old daddy, we'd have to take you out and set you on the porch until your mom come home and change your diaper.

Rekao si:" Jadni stari tata.".
You said,"Poor old father.".

Naš dragi stari tata je rekao svetu da si mrtav i onda te tajno dao na usvajanje, sve zbog toga što je njegova žena bila smrtno bolesna.
Our dear old dad told the world that you were dead and then secretly gave you up for adoption all because his wife was terminally ill.

A tu je i dobar, stari tata.
And then there's dear, old Dad.

Odgovorio je:" Moj stari tata je bio jako zločest.
He said: My dear old dad was very upset.

Par loptica kao tvoj dragi stari tata.
A couple of balls like your dear old dad.

Odgovorio je:" Moj stari tata je bio jako zločest.
He replied:‘My old daddy was really mean.

Zar nije strava što nam se vratio stari tata?
Isn't it great to have the old Dad back?

Ako želite da majica dugo traje(„ Pogledaj sine- ovo je majica koju je tvoj dragi stari tata kupio one godine kad smo osvojili šampionat- sada je samo tvoja“), dobra ideja je da proverite način na koji je materijal sečen.
If you want t-shirt to have a long life(look here son- this is the t-shirt your dear old dad bought the year we won the championship- now it is all yours), then it is a good idea to check how the material was cut.

Ne mora biti mrtav da bi bio" jadni, stari tata".
You don't have to be dead to be"poor old father.".

Ovo je mesto gde tvoj stari tata radi.
This is where your old dad works.

Tu su dani promene raspoloženja, dani agresivnosti, halucinacija, nekontrolisanih suza i onda na trenutak bljesne, samo bljesne, onaj stari tata, i onda ide sve iznova.
Then there's the mood-swings days, the aggression days, the hallucinations,'the uncontrollable tears and the way that sometimes you get glimpses-'just glimpses- of the old Dad, and then it's gone in an instant.

Pogledajte što je vaš stari tata našao.
Take a look what your old dad found.

Па, да, драги стари тата.
Well, yeah, dear old Dad.

Sada… nisi izvodio nikakve trikove na tvom starom tati, zar ne?
Now, uh… you weren't playing any tricks on your old dad, were you?

Budi dobar prema svom starom tati.
Be good to your old dad.

Старији тата је мужеван и јак!
The older dad is virile and strong!

Престани да буде старији тата.
Stop growing older Dad!

Зато што ако ја треба да будем стари тата две недеље, ти ћеш бити" Ујка Чарли.".
Because if I'm going to be an old dad for 2 weeks, you're going to be"Uncle Charlie.".

Zato, nadam se da možeš oprostiti svom starom tati, to što je bio idiot i želim samo da znaš, sine.
So, look… I hope you can forgive your old dad for being an idiot and-.

Barem nisi najstariji tata.
At least you're not the oldest dad.

Veoma strog tata.
Very strict man, papa.

I posljednje funte ide u dragom starom tata Frank.
And the last pound goes to dear old Daddy Frank.