Sta znaci na Engleskom STE POSTALI - prevod na Енглеском

• you became
• did you get
• you made
• you become
• you turned
• have grown

Примери коришћења Ste postali на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako ste postali diler.
So you became a pusher.

To vas tera da se prisetite zašto ste postali pandur.
It makes you remember why you became a cop.

Pa ste postali što?
And so you turned to what,?

To je pre nego što ste postali kapetan.
That's before you made captain.

Kako ste postali ovakvi?
How did you get like this?

Šta ste radili pre nego što ste postali pisac?
What did you do before you become a writer?

Kako ste postali takvi?
How did you get that way?

Šta ste radili pre nego što ste postali pisac?
What did you do before you became an author?

I tako ste postali prosjak?
So you became a beggar?

Drugim rečima, što više to jači ste postali.
In other words, the more you do it the stronger you become.

Kako ste postali dobri u šahu?
How did you get good?

To je razlog zašto ste postali Flash Beri.
This is why you became The Flash, Barry.

Kako ste postali ovako pametni?
How did you get so smart?

Useljenje ne znači ste postali manje ti.
Moving in doesn't mean you become less you..

Gdje ste postali ovisnik.
Where you became an addict.

Tako ćete razumeti zašto i kako ste postali to što jeste..
They understand how and why you became who you are.

Onda ste postali moj problem.
Then you become my problem.

Oh, tvoj život ce se promijeniti tako mnogo kada ste postali otac.
Oh, your life is going to change so much when you become a father.

Kako ste postali ovako pametni?
How did you get so clever?

Nisam ništa. Šta ste radili pre nego što ste postali ništa?
What were you doing before you became nothing?

Danas ste postali odrasli ljudi.
Today, you become adults.

Znam da vaš otac nije mario ni kad ste postali finansijski direktor.
I know your dad never paid attention, even when you made CFO.".

I tako ste postali promiskuitetni?
So you turned promiscuous?

Više uznemireni ste postali, brže propada.
The more upset you become, the faster you deteriorate.

Kad ste postali Premijer, pomislio sam:.
When you made PM, I thought.

Jednostavno ste postali viši nivo.
You become one level higher.

Kako ste postali ekspert za kafe?
How can you become a coffee expert?

Rekla je da ste postali nasilni.
She said that you became violent.

Kako ste postali tako prokleto bogati?
How did you get so goddamn rich?

Pa, ti i Marselus ste postali kao nokat i meso.
Well, you and Marcellus have grown thick as thieves.