Sta znaci na Engleskom STE PRISUSTVOVALI - prevod na Енглеском

• you attended
• you witnessed
• have you sat

Примери коришћења Ste prisustvovali на Српском и њихови преводи на Енглески

I vi ste prisustvovali?
And you attended?

Stranka ste nam rekli ste prisustvovali.
A party you told us you attended.- Yeah, I left before.

Vi ste prisustvovali sastanku Liber 8.
You attended a Liber8 meeting.

Kojim žurkama ste prisustvovali.
A Party You Attended?

Vi ste prisustvovali predavanju na Oksfordu.
You attended the lecture at Oxford.

Kojim žurkama ste prisustvovali.
What parties you attended.

U 2004 ste prisustvovali sastanku u Italiji pod nazivom Biderberg Grupa.
In 2004 you attended a meeting in Italy called The Biderberg Group.

Hvala svima što ste prisustvovali.
Thanks, everybody, for coming.

Hvala što ste prisustvovali i vidimo se sledeće godine!
Thanks for coming and see you next year!

Promatrao sam vas danas, pre nego što ste prisustvovali razgovoru.
I spied on you today before you attended the interview.

Kažete da ste prisustvovali zlostavljanju vaše drugarice od strane njenih roditelja.
You say that you witnessed your friend being abused by her parents.

Sada bih hteo da skrenem vašu pažnju na sledeću konferenciju kojoj ste prisustvovali.
Attention to the next conference that you attended.

Pitam vas da li ste prisustvovali tom sastanku.
I ask if you witnessed that meeting.

Sada bih hteo da skrenem vašu pažnju na sledeću konferenciju kojoj ste prisustvovali.
Cast your mind back to the last conference you attended.

Koliko puta ste prisustvovali prezentaciji i ponovo sebi govorili:“ I, šta onda?”.
How many times have you sat through a presentation and repeatedly said to yourself,"So what?".

Nadam se da možete odgovoriti na neka pitanja o udesu kojem ste prisustvovali jutros.
I was wondering if you could answer some questions about the car accident you witnessed this morning.

Koliko puta ste prisustvovali celoj prezentaciji i na kraju se pitali:„ Gde je ovde poruka?”.
How many times have you sat all the way through a presentation and, at the end, said to yourself,"What was the point?".

Da li ste došli do novih zaključaka, sami ili kroz diskusiju sa ljudima u sastancima pri kojima ste prisustvovali?
Did you come to any new conclusions, alone or in discussion with some of the persons you met or meetings you attended?

Ukoliko ste prisustvovali dvema seansama za podršku i obavestili nas u roku od tri meseca od datuma održavanja seanse da još uvek pušite i da ste odlučili da ne prestanete, vaš novac će vam bezuslovno biti vraćen.
If within three months from the date of your first session, you have attended both backup sessions and yet you are still smoking and decide not to stop, your fee will be refunded in full without inquisition.

U razgovoru sa SETimes-om, predsednica fondacije Halime Guner opisuje maloletničke brakove pre svega kao kršenje prava žena.„ Voleli bismo da promenimo percepciju", objasnila je ona i upitala„ Da li ste se ikada zapitali koliko mlada ima godina kada ste prisustvovali venčanju“?
Speaking to SETimes, foundation chairwoman Halime Guner describes juvenile marriage as first and foremost a breach of women's rights."We would like to change the perceptions," she explained, asking"Have you ever wondered the age of the bride when you attended a wedding ceremony?"?

Pored toga, ako ste prisustvovali vebinaru, seminaru ili događaju kompanije SAP ili kupili proizvode ili usluge od kompanije SAP, SAP vam se može obratiti radi obezbeđivanja povratnih informacija u cilju poboljšanja relevantnog vebinara, seminara, događaja, proizvoda ili usluge.
Furthermore, where you have attended a webinar, seminar or event of SAP or purchased products or services from us, we may contact you for feedback regarding the improvement of the relevant webinar, seminar, event, product or service.

Kada je održana sledeća konferencija kojoj ste takođe prisustvovali?
What conference was it used at that you attended?

Maloj ceremoniji su prisustvovali samo članovi porodice i bliski prijatelji.
The ceremony was attended by only a few family member and close friends.

Konfernciji su prisustvovali predstavnici trideset zemalja.
Delegates from 30 countries attended.

Ljudi koji su prisustvovali sastanku.
People attending the meeting.

Sastanku su prisustvovali i predstavnici Vlade.
Representatives from the government also attended.

Ostali koji su prisustvovali sastanku.
Survivors who attended the meeting.

Neki blogeri su prisustvovali, čini mi se.
Some bloggers that attended.

Svečanosti su prisustvovali komandant….
The ceremony was attended by Chief….

U prošlosti su prisustvovali predsednici kao što su Ričard Nikson i Herbert Huver.
Past presidents who attended include Richard Nixon and Herbert Hoover.