Sta znaci na Engleskom STE SE NAŠLI - prevod na Енглеском

• you find yourself
• meeting
• you found yourself

Примери коришћења Ste se našli на Српском и њихови преводи на Енглески

Hvala što ste se našli sa mnom.
Thanks for meeting me.

I menjajte okolnosti u kojima ste se našli.
You want to change the circumstances that you find yourself in.

Hvala što ste se našli s nama.
Thank you for meeting us.

U potunosti Vas razumem i situaciju u kojoj ste se našli.
I sympathize with you and understand the situation you find yourself in.

Hvala što ste se našli samnom.
Thanks so much for meeting me.

Isuviše ste svesni situacije u kojoj ste se našli.
You are clearly confused by the situation you have found yourself in.

Hvala što ste se našli s nama ovde.
Thanks for meeting us here.

Da vam" osvetlim" neizvesnu situaciju u kojoj ste se našli.
Let me illuminate to you the precarious situation in which you have found yourself.

Danas ste se našli s robovlasnicima.
You met with the slavers today.

Pravi kostim ste se našli.
Quite a costume you found yourself.

Kada ste se našli u opasnoj situaciji?
When have you found yourself in a difficult position?

Hvala mnogo što ste se našli sa mnom.
Thank you so much for meeting me.

Ako ste se našli u takvoj situaciji, šta vam je činiti?
If you have found yourself in this situation, what can you do about it?

Drago mi je što ste se našli.
I'm happy you found each other.

Hvala što ste se našli s nama u tako kratkom roku.
Thanks for meeting us on such short notice.

Drago mi je što ste se našli.".
I'm glad you found one another.".

Ni što ste se našli u potpalubi ovog broda?
Or what have you found yourself in potpalubi this ship?

Ja sam više zabrinut da ste se našli nesposobni.
I am more concerned that you have found yourself unable.

To će vam pomoći da lakše prebolite situaciju u kojoj ste se našli.
This will make it easier for you to get through the situations you find yourself in.

Hvala vam što ste se našli sa mnom, gospodine.
Thank you for meeting me, sir.

Došao sam sa samo jednim ciljem, a to je da vas uputim u situaciju u kojoj ste se našli.
I come with no more lofty an aim than to apprise you of the situation in which you find yourself.

Profesorko Pervinkl hvala vam puno što ste se našli samnom van univerziteta.
Professor Periwinkle, thank you so much for meeting me off campus.

Bezrazložno ste se našli usred nečije drame koja sa vama nema nikakve veze.
You find yourself in the middle of a mother-daughter conflict that has nothing to do with you..

Koja je bila najopasnija situacija u kojoj ste se našli dok ste snimali?
What was the most perilous situations you found yourself in while filming there?

U lošim okolnostima u kojima ste se našli, izbacivali ste nasumice?
In the dire circumstances in which you found yourself, you jettisoned at random?

Nove veze i novi odnosi od velike su pomoći u promeni načina razmišljanja o životu i situaciji u kojoj ste se našli“, tvrdi autor knjige„ Promeni se ili umri“.
New connections and new relationships are of great help in changing the way of thinking about life and the situation in which you found yourself," says the author of"Change or die.".

Merlino se pretvarao da je anarhista i možda ste se našli dan pre napad… da biste proverili i poslednje detalje.
Merlino pretends to be an anarchist and maybe you met the day before the bombing for last-minute details.

Pre svega želim da Vam kažem da mi je najiskrenije žao što ste se našli u toj neprijatnoj situaciji.
Let me say that I am sorry you find yourself in this very unfortunate position.

Pokušajte da uhvatite sebe kako negodujete, bilo naglas, bilo u sebi, zbog situacije u kojoj ste se našli, zbog onog što drugi ljudi čine ili govore, zbog vaše okoline, životne situacije, čak i vremenskih prilika.
Complaining See if you can catch yourself complaining, in either speech or thought, about a situation you find yourself in, what other people do or say, your surroundings, your life situation, even the weather.

Sretan sam što ste se ponovo našli, nisam to ocekivao.
I'm happy you found each other again, I just didn't expect this.