Sta znaci na Engleskom STE SE NADALI - prevod na Енглеском

• you were hoping
• you had hoped

Примери коришћења Ste se nadali на Српском и њихови преводи на Енглески

A tako ste se nadali.
Or so you were hoping.

A dani prolaze kao što ste se nadali?
And the day progresses as hoped?

Ako ste se nadali ovome.
So if you were hoping for any.

Da, kao što ste se nadali.
Yes, as you had hoped.

Vi ste se nadali ili se Zoya nadala?.
You were hoping or Zoya was hoping?.

Možda zato što ste se nadali da će on doći.
I don't know if you were hoping he'd come or not.

To jednostavno neće biti« to» čemu ste se nadali.
But it's not the“something” they were hoping for.

Osim ako ste se nadali za manje od jednog procenta tržišta.
Unless you hoped for less than 1% of the market.

Dobili ste sve čemu ste se nadali.
Hopefully you got all that you hoped for.

Zato što ste se nadali da je i njemu loše isto kao i vama?
Because you hoped that he was struggling, just like you?.

Dobili ste sve čemu ste se nadali.
So you got everything you were hoping for.

Ako ste se nadali da budete neprimetni, trebali ste sakriti oružje.
If you were hoping for subtle, you could have lost the guns.

Dobili ste sve čemu ste se nadali.
I hope you got everything you were hoping for.

Bruce, znam da to nije rezultat ste se nadali, ali ovaj kompromis može spriječiti puno krvoprolića.
Bruce, I know it's not the outcome you had hoped for, but this compromise may have prevented a lot of bloodshed.

Stvari ne krenu uvek onim putem kako ste se nadali.
Things don't always turn out the way you had hoped.

Nije ishod kakvom ste se nadali? To je Vaš odgovor?
It wasn't the outcome You had hoped for?

Očekuju vas pozitivne vesti kojima ste se nadali.
Glad you got the happy news you were hoping for.

Možda ne ona kojoj ste se nadali, ali ipak je vaša.
Maybe not the one you hoped for, but… She's sti yours.

Ja nisam pariška seks bomba kojoj ste se nadali.
I'm not the Parisian sex bomb you were hoping for.

Hiljadu funti nije ništa za vas, ako ste se nadali da je oženite nakon Kraljeve neprirodne smrti.
A thousand pounds is nothing to you if you hoped to marry her after you'd contrived the King's death.

Bliži vam se unapređenje kojem ste se nadali.
Your colleague just got the promotion they were hoping for.

A ono što je trebalo da nađete, što ste se nadali da ćete naći, pukom srećom, više nije tamo.
And what you were supposed to find, what you hoped to find in some serendipitous way, is no longer there.

Volela bih da sam mogla da budem onakva kakvoj ste se nadali.
I wish I could have been all that you hoped.

Međutim, ako ste se nadali da će oba modela biti lansirana u narednim mesecima, to očigledno neće biti slučaj.
However, if you were hoping that both models will be launched in the coming months, apparently that will not be the case.

Sve funkcioniše onako kako ste se nadali da će biti..
Everything works just as you hoped it would.

Rešenje problema koje ste očekivali ipak neće doći tako brzo kao što ste se nadali.
Solving the problems you expected will not come as fast as you hoped.

Neke stvari će ispasti bolje nego što ste se nadali, a neke mnogo gore.
Some of them did much better than expected, some did far worse.

Vaš poslednji dar nije primljen tako dobro kako ste se nadali.
Your last gift was not received as well as you had hoped.

Neke stvari će ispasti bolje nego što ste se nadali, a neke mnogo gore.
Some things will turn out better than expected, while others will be worse.

Znaci da cete lakše stici do cilja nego što ste se nadali.
That means you will reach your goal with greater ease than you had hoped.