Sta znaci na Srpskom YOU WERE HOPING - prevod na Српском

• сте се надали
• si se nadao
• nadao si
• ste se nadali
• nadali ste se
• ste želeli
• ste očekivali

Примери коришћења You were hoping на Енглеском и њихови преводи на Српски

You were hoping.
Nadali ste se.

That's what you were hoping for.
Tome si se nadao.

You were hoping for a reconciliation?
Nadali ste se pomirenju?

That what you were hoping for?
Ovome si se nadala?

You were hoping for a full brigade.
Nadali ste se celoj brigadi.

I'm not what you were hoping for.
Нисам оно што сте се надали.

You were hoping for six or seven, tops.
Nadao si se 6 ili 7, najviše.

Isn't it just the reaction you were hoping for?
Zar ovo nije reakcija kojoj si se nadao?

So if you were hoping for any.
Ako ste se nadali ovome.

So you got everything you were hoping for.
Dobili ste sve čemu ste se nadali.

Like you were hoping back in the field.
Kao što si se nadao tamo u polju.

I hope you got everything you were hoping for.
Dobili ste sve čemu ste se nadali.

You were hoping to get a goodnight kiss?"?
Ti si se nadala poljupcu za laku noć?

Is that what you were hoping to hear?
Da li je to istina koju ste želeli da čujete?“?

You were hoping I wouldn't come back?
Nadali ste se da se necu vratiti?

Not after… wasn't the kind of reception you were hoping for,?
Ne posle… Nisi baš primljen kako si se nadao?

You were hoping I'd quit, weren't you?.
Nadao si se da ću odustati, zar ne?

Glad you got the happy news you were hoping for.
Očekuju vas pozitivne vesti kojima ste se nadali.

You were hoping he'd disappear in a puff of smoke.
Nadao si se da će nestati u oblaku dima.

That probably isn't the answer you were hoping for, but it's the truth.
Ovo možda nije seksi odgovor koji ste očekivali, ali to je istina.

You were hoping or Zoya was hoping?.
Ti si se nadala ili se Zoya nadala?.

I'm sorry your glorious legacy didn't turn out to be all you were hoping for.
Žao mi je što tvoje slavno nasledstvo nije ispalo onako kao si se nadao.

You were hoping one day she'd dump the loser husband.
Nadao si se da će jednog dana odbaciti muža gubitnika.

There's a ship approaching, only I don't think it's the one you were hoping for.
Uspio si. Približava nam se brod, samo mislim da to nije onaj kojem si se nadao.

I know you were hoping he wasn't capable of doing something like this.
Znam da si se nadao da on nije sposoban za ovako nešto.

This might not be the sexy answer you were hoping for, but it's the truth.
Ovo možda nije seksi odgovor koji ste očekivali, ali to je istina.

You were hoping you were sick, but you knew better.
Nadao si se da si bolestan, ali znao si bolje.

If you find a very favorable purchase price, the effect may not use what you were hoping for.
Ако нађете веома јефтину куповну цену, ефекат који сте се надали можда неће успети.

And, deep down, maybe you were hoping someday you'd get back together.
I duboko u sebi, možda si se nadao da ćete ponovo biti zajedno.

Not only will this lead to burnout, you can break the bond of trust you were hoping to strengthen.
Ne samo što će ovo voditi u sagorevanje, nego možete da izgubite poverenje koje ste želeli da učvrstite.