Sta znaci na Engleskom STVARNO NEMAŠ POJMA - prevod na Енглеском

• you really have no idea

Примери коришћења Stvarno nemaš pojma на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvarno nemaš pojma.
You've really no idea.

Pa, istina je, ti stvarno nemaš pojma.
So, the truth is, you really have no idea.

Stvarno nemaš pojma?
Are you that clueless?

Za super detektiva, nekad stvarno nemaš pojma.
For a great detective, you're really clueless sometimes.

Stvarno nemaš pojma?
You really had no idea?

Jer koliko ja mogu da kažem, ti stvarno nemaš pojma šta se zapravo dešava sa mnom.
Because as far as I can tell, you really have no idea what's actually happening to me.

Stvarno nemaš pojma.
You really have no idea.

Misliš da si prijatelj sa ljudima a sve se preokrene stvarno nemaš pojma šta oni misle.
You think you're friendly with people and it turns out you really have no idea what they're thinking.

Stvarno nemaš pojma?
You really have no clue?

Ponekad stvarno nemaš pojma.
Sometimes you're clueless.

Stvarno nemaš pojma, jel da?
You really have no idea,?

Ti stvarno nemaš pojma.
You really have no clue.

Stvarno nemaš pojma ko sam?
You really have no idea who I am?

Ti stvarno nemaš pojma, zar ne?
You really have no idea, do you?

Stvarno nemaš pojma gdje sam?
You really have no idea where I am?

Ali stvarno nemaš pojma da brojiš novac.
But you're really hopeless at counting out the money.

Stvarno nemaš pojma šta mi ovde radimo.
You really have no idea what we do here.

Stvarno nemaš pojma šta se događa?
You've really no idea what's going on, have you?

Ti stvarno nemaš pojma tko si, zar ne?
You really have no idea what you are, do you?

Stvarno nemaš pojma na šta ciljam.
You seriously have no idea where I'm going with this.

Ti stvarno nemaš pojma sa kim imaš posla.
You've just got no idea who you're dealing with.

Ti stvarno nemaš pojma sa kime imaš posla.
You really have no idea who you're dealing with.

Stvarno nemaš pojma kako to ide, zar ne?
You have no idea how this works, do you?.

Ti stvarno nemaš pojma o cemu se ovde radi, zar ne?
You really have no idea what this is about, do you?

Stvarno nemaš pojma zašto smo te doveli ovde?
You really have no idea why we brought you here,?

Stvarno nemaš pojma koliko je to nedovoljno?
You really have no idea how inadequate that is, do you?.

Stvarno nemaš pojma šta se ovde dešava, zar ne?
You really have no idea what is happening here, do you?.

Stvarno nemaš pojma ko je on Liz i nikad nisi.
You have no idea who he is, Liz. You never have..

Stvarno nemaš pojma koliko te mrzim, zar ne?
You really have no idea how much I hate you, do you?.