Sta znaci na Engleskom SUŽAVANJE - prevod na Енглеском

• narrowing of
• narrowing
• constriction of

Примери коришћења Sužavanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Sužavanje krvnih sudova.
Constriction of the blood vessels.

Pušenje samo po sebi izaziva sužavanje krvnih sudova.
Smoking itself causes a narrowing of the blood vessels.

Sužavanje vašeg nosa, implanti u obrazima, možda manja liposukcija u donjem delu vilice.
A narrowing of your nose, cheek implants, possibly minor liposuction in the lower jaw region.

To može dovesti do ateroskleroze, bolesti koja karakteriše sužavanje arterija.
This may lead to atherosclerosis, a disease characterized by the narrowing of the arteries.

Ako veruješ da sužavanje autoputa poboljšava protok, zašto si onda proširio M25 i M1?
If you believe that narrowing a motorway causes the traffic flow to be improved, why did you widen the M25 and the M1?

Stent trajno drži arteriju otvorenom i može sprečiti dalje sužavanje arterije.
A stent permanently holds your artery open and can help prevent further narrowing of the artery.

Sužavanje rodnog jaza u obrazovanju u oblastima nauke, tehnologije, tehnike i matematike jedan je od načina da se ostvari pošteniji ekonomski rast.
Narrowing the gender gap in Science, Technology, Engineering and Mathematics(STEM) education is one way to create fairer economic growth.

Stent trajno drži arteriju otvorenom i može sprečiti dalje sužavanje arterije.
The stent will permanently hold the artery open, which can help prevent further narrowing of the artery.

Sastanak u ponedeljak očigledno ima za cilj sužavanje razdora između SAD i Severne Koreje povodom zahteva da Severna Koreja odustane od svog nuklearnog oružja.
Monday's meeting is apparently aimed at narrowing the gap between the U.S. and North Korea over the demand for North Korea to give up its nuclear weapons.

Sada kada ste posle ovog članka pod kreativnom energijom, vreme je da započnete sužavanje potrage za imenom vašeg papagaja.
Now that you have the creative juices flowing, it's time to start narrowing down the search for your parrot's name.

Ovo je komplikacija ateroskleroze koja uzrokuje sužavanje arterija usled konstantne kontrakcije krvnih sudova koje smanjuju protok krvi.
This is a complication of atherosclerosis that causes the narrowing of arteries by way of constant contraction of blood vessels that reduces blood flow.

Jer sam dobio oko 50 mogućih osumnjičenika na tom popisu, te da budem iskren, ja bi mogao koristiti neke pomoći ga sužavanje dolje.
Because I've got about 50 possible suspects on that list, and to be candid, I could use some help narrowing it down.

Nikotin i druge hemikalije iz cigareta istovremeno uzrokuju sužavanje krvnih sudova i oštećuju njihov delikatni endotelni sloj u zidu, a to ograničava protok krvi.
Nicotine and other chemicals from the cigarette simultaneously cause constriction of blood vessels and damage their delicate endothelial lining, restricting blood flow.

Među faktorima koji su pojačali njihovu razornu snagu nalaze se neodgovarajuća modifikacija i sužavanje korita reka i krčenje šuma.
Factors that increased their destructive force included the improper modification and narrowing of riverbeds and forest clearing.

Sve veća polarizacija, politički kontekst, sužavanje prostora za rad udruženja, česte kampanje protiv civilnog društva, utiču na stvaranje lošeg imidža o našem radu u javnosti.
The increasing polarization, the political context, the narrowing of the room for the work of associations and frequent campaigns against civil society are influencing the creation of a bad image of civil society's work in public.

Kada jednom pronađemo uzrok lakše je da se odabere adekvatan tretman za akne, ali sužavanje liste mogućih uzorka uzima poprilično vremena!
Once we pinpoint the cause it is easier to choose appropriate treatments for acne, but narrowing down the list can take some time!

Treba napomenuti da je i sama A. P. učestvovala u iznošenju privatnih podataka o sebi, pa se postavlja pitanje da li je, iako maloletnica, bila svesna posledica svojih aktivnosti i da li i ona zato treba da istrpi pomenuto" sužavanje privatnosti".
It should be said that A.P. too disclosed such private details about herself. However, as a minor, it is questionable if she was conscious of the impact of her activities and if she therefore has to suffer the abovementioned"narrowing of privacy".

Kolins brine da bi proces demokratizacije zemlje mogao da trpi ukoliko se dijalog Turske sa Zapadom dodatno pogorša.“ Najveća opasnost je sužavanje vidnog polja u smislu demokratizacije i onoga što demokratizacija zahteva”, rekao je on.
Collins worries that if Turkey's dialogue with the West deteriorates further, its democratisation process could suffer."The biggest danger is a narrowing of the field of vision in terms of democracy and what democratisation requires," he said.

Ostavljanje mogućnosti za diskreciono, izuzetno značajno sužavanje ovlašćenja nadležnog organa u postupku kontrole i zaštite prava je" zanimljivo", ne samo zbog suprotnosti sa već utvrđenim, postojećim ovlašćenjima Poverenika za informacije, nego i zbog odnosa prema standardima koji su utvrđeni u međunarodnim dokumentima iz ove oblasti, koje smo potpisali i prihvatili.
The possibility of arbitrary and significant limitations to the authority of the relevant body in the process of control and protection of rights is highly curious, not only because it violates the existing mandate of the Commissioner for Information, but because of its compliance with standards defined in international documents in this area, which we have signed and adopted.

Ništa ne može da sakrije ugrađenu zastarelost celog njihovog poseda- ne samo rapidno propadanje njihovih materijalnih dobara nego i sužavanje njihovog zakonskog prava na nekoliko stvari koje mogu da poseduju.
Nothing can hide the built-in obsolescence of all their possessions- the rapid deterioration not only of their material goods, but even of their legal rights to the few properties they may own.

Nacrtom izmena i dopuna Zakona koje je predstavilo Ministarstvo državne uprave i lokalne samouprave prošle godine bilo predviđeno značajno sužavanje prava na pristup informacijama, tako što bi zainteresovani građani i novinari u potpunosti bili lišeni mogućnosti da kontrolišu rad preduzeća u vlasništvu države, pokrajine i lokalnih samouprava, koja su organizovana kao društva kapitala.
Draft changes and amendments of the Law presented by the Ministry of State Administration and Local Self-government last year, envisaged significant narrowing the right to free access to information, by depriving of interested public and journalists of the control of work of enterprises in state, provincial and municipality ownership, that are organized as stock companies.

Savet za štampu odlučio je jednoglasno da je dnevni list" Alo", u tekstu" Sumnjiva smrt još jedne bebe", povredio citirane odredbe Kodeksa, te je time zapravo ukazao da" sužavanje privatnosti" u ovom slučaju nije bilo opravdano sa aspekta pretežnog interesa javnosti da ove podatke sazna.
The Press Council unanimously decided that the daily"Alo", in the text"Another Suspicious Baby Death", violated the abovementioned provisions of the Code and thereby pointed up to the fact that"narrowing privacy" in this case wasn't justified from the standpoint of the prevailing interest of the public to know.

Сужавање дисајних путева на нивоа носа.
Narrowing of the airways of the nose level.

Механичко сужавање унутрашњег грла( најприхватљивија метода).
Mechanical narrowing of the inner throat(the most acceptable method).

Атеросклероза артерија- резултира сужавање лумена васкуларних и како.
Atherosclerosis of the arteries- resulting in a narrowing of the vascular lumen and how.

Хладноћа доприноси сужавању крвних судова и тиме ублажава отицање.
Cold contributes to the narrowing of blood vessels, thereby relieves swelling.

Ово је сужавање аортног вентила у срцу.
This is a narrowing of the aortic valve in the heart.

Радиолошки одређен значајан сужавање зглобног простора, субцхондрал склерозе, остеофити значајан.
Radiologically determined marked narrowing of joint space, subchondral sclerosis, osteophytes significant.

Механичко сужавање унутрашњег грла материце.
Mechanical narrowing of the inner throat of the uterus.

Na Johnu Doe 361, ima sužavanja prostora na disku L2 i L3.
On John Doe 361, there's a narrowing of the disc space on L2 and L3.