Sta znaci na Engleskom SU ISKOPALI - prevod na Енглеском

• unearthed
• dug

Примери коришћења Su iskopali на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidite li kanale koje su iskopali?
You see the canal they dug?

Jama koju su iskopali za farmera kuna.
The pit they dug for the mink guy.

To je jedini prostor za napad, a oni su iskopali rupe.
It's marshland and they've dug pits.

Varvari su iskopali zamke svuda.
The Barbarians dug these traps everywhere.

Policajci su postavljali pitanja o tim tijelima su iskopali.
Cops are asking questions about those bodies they dug up.

Lipinkotovi su iskopali sklonište?
You know the Lippincotts dug a bomb shelter?

Mislimo da je treci lopov odneo ono sto su iskopali.
We're thinking there was a third thief Who took whatever they dug up.

Mravi su iskopali mrežu tunela koja seže do sedam metara u dubinu.
The ants have dug a network of tunnels that extend downwards… for over seven metres.

Jeste li vas dvojica ti, koji su iskopali moju sestru?
Are you the ones that dug up my sister?

U prošlosti, stari su iskopali kraljevske grobnice. Ali površina je puna i kraljevi odlaze!
Way back… the ancients dug the Royal Tombs… but the surface is full!

On je radio na DNK mamuta koje su iskopali iz permafrosta.
He's been working on DNA from mammoths they dug up from the permafrost.

Kad su iskopali Tutankamona, svi su napravili veliku frku oko prokletstva faraona.
When they dug up king tut, everybody made such a big dealout of the curse of the pharaoh.

Kada su tražili Richarda III, prva rupa koju su iskopali, pogodak!
When they were looking for Richard III, first hole they dug, bingo!

Bugarski arheolozi nedavno su iskopali zlatnu riznicu u velikoj tračanskoj grobnici.
Bulgarian archeologists recently unearthed a golden treasure buried in a vast Thracian tomb.

MEKSIKO SITI- Najmanje 132 zatvorenika pobegla su iz meksičkog zatvora u blizini granice sa SAD, kroz tunel koji su iskopali u staroj stolarskoj radionici.
Mexico: At least 132 convicts escaped from a Mexican prison near the US border through a tunnel they dug in an old carpentry workshop.

Arheolozi su iskopali sarkofag koji datira iz 260. godine nove ere u drevnom gradu Perge u turskoj pokrajini Antaliji.
Archaeologists unearthed a sarcophagus dating back to 260 AD at the ancient city of Perge in Turkey's Antalya province.

Tom Pozorski i njegova žena Šila su bili u Casma i otkrili su senzaciju u arheologiji jer pre cetiri godine oni su iskopali neke drvene motke unutar glavne piramide.
Tom Pozorski and his wife Sheila were about to make Casma into one of the sensations of archaeology because four years ago they unearthed some wooden poles inside the main pyramid.

Arheolozi sa Smitsonijana su iskopali desetine ogromnih skeleta koji su se nalazili u pogrebnim humkama drevnog indijanskog plemena Adena.
Smithsonian archaeologists unearthed dozens of oversized skeletons contained within the burial mounds of the ancient Adena Indian tribe.

Manje od mesec dana pre nego što je u avgustu 2005. godine saopšten pronalazak blaga koje sadrži preko 15. 000 komada nakita, arheolozi su iskopali unikatnu kolekciju tračanske riznice sa 50 predmeta starih 2. 400 godina, koja je uključivala zlatni venac sa naslikanom grčkom boginjom Nikom.
Less than a month before the more than 15,000-piece Dabene treasure trove was announced in August 2005, archaeologists unearthed a unique, 50-item collection of 2,400-year-old Thracian riches, including a golden wreath with an image of the Greek goddess Nike.

Arheolozi su iskopali ostatke objekta iz četvrtog veka naše ere na privatnom zemljištu u selu Lipa, u blizini Livna, u jugozapadnoj Bosni i Hercegovini.
Archaeologists unearthed the remains of a fourth-century AD building on private land in the village of Lipa, near Livno, southwestern Bosnia and Herzegovina.

U četvrtome( čiji je direktor slučajno umro tokom prvih iskopavanja) učenici su iskopali- ili proizveli- jednu zlatnu obrazinu, jedan starinski mač, dve ili tri zemljane amfore i zelenkast i osakaćen torzo nekog kralja s natpisom na grudima koji se još nije mogao odgonetnuti.
In a fourth(whose director died accidentally during the first excavations) the students unearthed- or produced- a gold mask, an archaic sword, two or three clay urns and the moldy and mutilated torso of a king whose chest bore an inscription which it has not yet been possible to decipher.

Arheolozi su iskopali četiri zlatna venca, zlatne minđuše i druge artifakte iz Helenskog perioda u jednoj od 700 grbnica pronađenih tokom građevinskih radova na solunskoj podzemnoj železnici u kvartu Sintrivani.
Archaeologists unearthed four golden wreaths, golden earrings and other artefacts from the Hellenic period in one of 700 tombs found during construction work for the Thessaloniki subway in the Sintrivani district.

Seljani su iskopali duboki jarak da bi se odbranili od ostatka sveta, deleći naivno verovanje da mogu da se spasu od zla… Smatraju da se zlo ugnezdilo u njihovim dušama i samo čeka priliku da izbije u svet.
The villagers, having dug a deep moat to fend themselves from the rest of the world, share a naive belief that they could save themselves from evil, failing to understand that evil has made its nest in their souls and is waiting for an opportunity to gush out upon the world.”.

Seljani su iskopali duboki jarak da bi se odbranili od ostatka sveta, deleći naivno verovanje da mogu da se spasu od zla… Smatraju da se zlo ugnezdilo u njihovim dušama i samo čeka priliku da izbije u svet.
The villagers, having dug a deep moat to fend themselves from the rest of the world, share a naive belief that they could save themselves from evil, failing to understand that evil has made its nest in their souls and is waiting for an opportunity to gush out upon the world…(more)(less).

Sve su ih iskopali!
They dug'em all up!

Moji inženjeri su ga iskopali severno od Ankare, dok su tražili bakar.
My engineers unearthed it in the mountain region north of Ankara while excavating for copper.

Vojnici su ga iskopali, kada su došli ovdje, ali su malo zakasnili.
The soldiers dug it when they got here, but they were a little late.

Juce… su psi iskopali rupu ispod ograde.
Yesterday… the dogs dug a hole under the fence.

Kad su federalci iskopali sva ta oružja u tvom polju kukuruza?
Back when the feds dug up all those guns in your corn field?

Mama je bila tu kad su ga iskopali.
Mom was there when they dug his body up.