Sta znaci na Engleskom SU POLOŽILI - prevod na Енглеском

• they laid
• have passed
• have given

Примери коришћења Su položili на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su položili stručni ispit.
They've passed the state exam.

Ali mi kolektivno dugujemo onima koji su položili svoje živote.
We owe it to those who have given their lives.

Ali oni su položili oružje.
But they laid down their weapons.

Ali mi kolektivno dugujemo onima koji su položili svoje živote.
We owe a big det to those who gave their lives.

Dan kada su položili Hristovo telo u grobnicu.
When they laid Christ's body in the tomb.

Ali mi kolektivno dugujemo onima koji su položili svoje živote.
I am particularly indebted to those who have given their very lives.

Ovo su ljudi koji su položili svoje živote kako bi oslobodili našu zemlju.
These people are the ones who gave their lives to reclaim our country.

Jednom kad su ljudi saznali da više nema Kovena i njegove garde, lojalisti su položili oružje.
Yeah, once people found out Cowen and his elite guard were out of the picture, his loyalists laid down their weapons.

Misliš na sve te ljude koji su položili svoje živote, zar ne?
You mean all those people who gave their lives. Right?

CIBC je kasnije zatražio da Vrhovni sud u Ontariju uskrati sredstva i utvrdi da li oni pripadaju Costodian-u, berzi, ili korisnicima koji su položili sredstva.
CIBC subsequently requested the court to withhold the funds and determine whether they belong to Costodian, QuadrigaCX, or the users who deposited the funds.

Neki članovi ukrajinskog parlamenta takođe su položili cveće ispred ambasade Holandije u Kijevu.
Kyiv residents also laid flowers on the steps of the Dutch Embassy in the Ukrainian capital.

CIBC je kasnije zatražio da Vrhovni sud u Ontariju uskrati sredstva i utvrdi da li oni pripadaju Costodian-u, berzi, ili korisnicima koji su položili sredstva.
The CIBC requested the Ontario Superior Court to withhold the funds and determine whether they belong to Costodian, the exchange or the users who deposited the funds.

Ranije u Ženevi demonstranti su položili venac na ulazu u diplomatsku misiju SAD u znak sećanja na Heder Hejer koja je ubijena u Šarlotsvilu u Virdžiniji, usled sukoba između belih supremacista i kontra-protestnika prošlog avgusta.
Earlier in Geneva, protesters laid a wreath at the entrance of the US diplomatic mission in memory of Heather Heyer, who was killed in Charlottesville, Virginia amid clashes between hundreds of white supremacists and counter-protesters last August.

CIBC je kasnije zatražio da Vrhovni sud u Ontariju uskrati sredstva i utvrdi da li oni pripadaju Costodian-u, berzi, ili korisnicima koji su položili sredstva.
CIBC had then requested the court to withhold the funds and requested to determine whether they belong to the exchange, Costodian, or the users who deposited the funds.

Naš narod je izgubio preko 100. 000 vojnika u borbi protiv ekstremista, do sada nismo čuli da zapad plače za njima, onima koji su položili svoje duše u odbrani nacije ostavljajući iza sebe ponosne porodice oni zaslužuju pomoć, dok se sa druge strane zapadni mediji sažaljevaju samo na osobe koje su poginule pokušavajući da pobegnu i napusti svoju zemlju, među kojima su i džihadisti, a oni imaju novac da plate više hiljade evra za takav put.
We lost 100.000 soldiers fighting against extremists till now, I don't hear the west crying on them, those who gave their souls to defend a nation leaving behind them proud families deserve to be helped, on the other side they cry on person died trying to run away and leave there country, many of them are jihadists, and even more they are paid thousands of euros for this.

Šefovi država i vlada i predsednici institucija EU će se 25. marta sastati u Rimu kako bi obeležili 60. godišnjicu potpisivanja Rimskih ugovora koji su položili temelje za Evropsku uniju kakva je danas….
On 25 March 2017, Heads of State or Government and the Presidents of the European institutions will come together in Rome to mark the 60th anniversary of the signature of the Treaties of Rome, which laid the foundations for the European Union(EU) we know today.

Konačnu odluku o dodeli stipendija donosi direktorka Službe Koordinacionog tela, nakon polaganja kvalifikacionih ispita za upis na prvu godinu studija i to samo za one kandidate koji su položili prijemni ispit na fakultetima Univerziteta u Novom Sadu odnosno ispunili formalno pravne uslove.
The final decision on the award of scholarships shall be made by the Director of the Coordination Body's Office, after the passing of the qualifying examination for enrollment in the first year and only for those candidates who have passed the entrance exam at the University of Novi Sad's faculties and who meet the formal and legal requirements.

Konačnu odluku o dodeli stipendija donosi direktorka Službe Koordinacionog tela, nakon polaganja kvalifikacionog ispita za upis na prvu godinu studija i to samo za one kandidate koji su položili prijemni ispit na fakultetima Univerziteta u Novom Sadu.
The final decision on the award of scholarships shall be made by the Director of the Coordination Body, after the passing of the qualifying examination for admission to the first year of study and only for those candidates who have passed the entrance exam at the faculties of the University of Novi Sad.

Studentski indeks ili potvrdu o upisanoj prvoj godini osnovnih studija na izabranom fakultetu Na osnovu ovog dokumenata konačnu odluku o dodeli stipendija donosi direktorka Službe Koordinacionog tela, nakon polaganja kvalifikacionih ispita za upis na prvu godinu studija i to samo za one kandidate koji su položili prijemni ispit na fakultetima Univerziteta u Novom Sadu odnosno ispunili formalno pravne uslove.
On the basis of this document, the final decision on the award of scholarships is made by the Director of the Coordination Body's Office, after the passing of the qualifying examination for enrollment in the first year and only for those candidates who have passed the entrance exam at the University of Novi Sad's faculties and or who have met the formal and legal requirements.

Evo mesta gde su ga položili.
Look there is the place where they laid him.

Evo mesta gde su ga položili.
Here is the spot where they laid Him.

Evo mesta gde su ga položili.
This is the place where they laid him.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Studenti u Bujanovcu dobijaju novu zgradu u 2015. Studenti u Bujanovcu dobijaju novu zgradu u 2015. VestiStudenti bujanovačkog odeljenja Ekonomskog fakulteta u Subotici su danas položili kamen temeljac za novu zgradu koju će za svoj rad koristiti ova renomirana visokoškolska ustanova.
You are at: Home»Project Activities»New Building for Bujanovac Students Getting in 2015 New Building for Bujanovac Students Getting in 2015 Project ActivitiesStudents of the Bujanovac Department of the Subotica Faculty of Economy today laid the cornerstone for the new building in which this renowned high education establishment will be working.

Немесида је положила плаво и сребрно јаје, које су некако дошле у Ледин посед.
Nemesis laid a blue and silver egg, which somehow came into Leda's possession.

Smrtnik je položio ruke na Jednoroga?
Touched it? A mortal laid hands on a Unicorn?

( за кандидате који су положили пријемни испит).
For candidates who have passed qualifying examination.

Nemesida je položila plavo i srebrno jaje, koje su nekako došle u Ledin posed.
Nemesis laid a blue and silver egg, which somehow came into Leda's possession.

On ju je položio u grob, zar nije?.
He laid her in her grave, didn't he?

Краљ и краљица су положили повељу у темеље?
The king and the queen laid the charter into the foundations?

Моја је рука положила темељ земљи,+ моја је десница распрострла небеса.
My own hand laid the foundations of the earth, and my right hand spread out the heavens;