Sta znaci na Engleskom SU PREDVODILI - prevod na Енглеском

• led by
• have led
• have spearheaded

Примери коришћења Su predvodili на Српском и њихови преводи на Енглески

Troje od njih, koji su predvodili guranje i vikanje, ne mogu se naći.
Three of them, leading the jostling and shouting, can never be traced.

Bio sam zadivljen revolucijom digitalnog obrazovanja koju su predvodili Akademija Kan, edX i slični.
I've been in awe of the digital education revolution that the likes of Khan Academy and edX have been leading.

Delegaciju koju su predvodili predsednik WKK Jürgen Mandl i predsednik SGZ KommR.
The delegation led by the WKK President Jürgen Mandi and the SGZ President KommR.

Preciznije, neki od mojih saradnika na UCT-u, Dženifer Tomson, Suhal Referdin, su predvodili taj prilaz i uskoro ću vam pokazati neke podatke.
More appropriately, some of my collaborators at UCT, Jennifer Thomson, Suhail Rafudeen, have spearheaded that approach and I'm going to show you some data soon.

Francuzi su predvodili sve ostale Evropljane u ostvarivanju prava- ili, preciznije, političkih zahteva.
Frenchmen have led all other Europeans in obtaining their rights- or, more accurately, their political demands.

Istorija kaže da su mladi ti koji su predvodili razvojne procese u zemlji”, rekao je Zaev.
History says that it is the young people who have led the development processes in the country,“Zaev said.

Francuzi su predvodili sve ostale Evropljane u ostvarivanju prava- ili, preciznije, političkih zahteva.
Frenchmen have led all other Europeans in obtaining their rights- or, extra precisely, their political calls for.

Keraterm je bio jedan od tri logora u oblasti Prijedora, gde je sprovođena kampanja etničkog čišćenja koju su predvodili Radovan Kardzić i Ratko Mladić.
Keraterm was one of the three camps in the Prijedor area, which was subjected to a campaign of ethnic cleansing led by Radovan Karadzic and Ratko Mladic.

Francuzi su predvodili sve ostale Evropljane u ostvarivanju prava- ili, preciznije, političkih zahteva.
Frenchmen have led all different Europeans in acquiring their rights- or, extra precisely, their political demands.

Naredio je Generalu Vilijemu T. Šermanu da mobiliše vojsku SAD na zapadu, i da se pripremi za napad na Indijance koje su predvodili Bik Koji Sedi i Ludi Konj.
He orders General William T. Sherman to mobilize the U.S. Army in the West, preparing for an attack on the bands of Indians led by Sitting Bull and Crazy Horse.

Komemoraciju su predvodili predsednik Poljske Andžej Duda i Svetskog jevrejskog kongresa Ronald Lauder.
The commemoration was led by Polish president, Andrzej Duda, and the head of the World Jewish Congress, Ronald Lauder.

Tramp i njegova supruga su takodje učestvovali na ceremoniji u Pentagonu koju su predvodili ministar odbrane Džim Matis i načelnik Združenog generalštaba SAD Džozef Danford.
Trump and his wife were also paying their respects at a Pentagon ceremony led by Defense Secretary Jim Mattis and Gen. Joseph Dunford, chairman of the Joint Chiefs of Staff.

Na kolonu, koju su predvodili mirovni vojnici UN-a i koja se povlačila, otvorena je vatra, što je bilo kršenje sporazuma o omogućavanju bezbednog prolaza.
The column, led by UN peacekeepers, was retreating, and was fired on in violation of an agreement allowing them safe passage.

Potpredsednik Vlade Republike Srbije i ministar unutrašnjih poslova dr Nebojša Stefanović razgovarao je danas sa delegacijom Evropskog parlamenta, koju su predvodili Tanja Fajon i Vladimir Bilčik, o do sada preduzetim merama na unapređenju izbornih uslova u našoj zemlji.
Serbian Interior Minister Nebojsa Stefanovic spoke with a delegation of the European Parliament, led by Tanja Fajon and Vladimir Bilcik, on measures taken so far to improve electoral conditions in our country.

Oni koji su predvodili našu zemlju ponašali su se nemarno, trošili novac koji nemamo, krali za sebe, zapošljavali sve više i više ljudi u državni sektor.
Those who led our country behaved carelessly, spent money that we don't have, stole for themselves, employed more and more people in the public sector.

Danas je to jedan opustošeni Istok, ali i nadalje Istok za koga je upamćeno da je još doskora stvarao basnoslovna carstva i obrazovao vojske koje su plavile sve pred sobom, poput onih koje su predvodili Darije, Atila ili Džingis kan.
Today it is one ravaged East, but further East who is remembered that the more recently created a fabulous empires and formed the armies that were flooded everything, such as those led by Darius, Attila and Genghis Khan.

Medicinski tim Kliničkog centra Srbije koji su predvodili doktori Miljko Ristić i Uroš Babić prvi je izvršio operaciju srca bez otvaranja tog organa.
A medical team at Serbia's Clinical Centre, led by Drs. Miljko Ristic and Uros Babic, is the first to perform heart surgery without opening the organ.

Prilikom posete Pokrajinskom zavodu za zaštitu prirode predstavljen je rad Pokrajinskog zavoda, kao i kratak eko spot o Spomeniku prirode" Dunavski park", autora mr Olivera Fojkara. Stručni skup završen je posetom Spomeniku prirode" Dunavski park", koju su predvodili predstavnici JKP" Gradsko Zelenilo Novi Sad"- upravljači ovog prirodnog dobra.
During the visit to the Provincial Institute for Nature Conservation, the activities of the Institute were presented, as well as a short video on the Monument of Nature"Danube Park", the author of which is Oliver Fojkar. The expert gathering was concluded with a visit to the Monument of Nature"Danube Park", led by the representatives of Public Communal Service"Gradsko Zelenilo Novi Sad"- the manager of this natural good.

Među njima bili su učesnici konferencije koji su predvodili rad na okončanju gladi u svetu, uklanjanju zagađenja okeana plastikom i borbi protiv nejednakosti polova.
Among them were conference attendants leading work to end global hunger, take on plastic pollution in oceans, and make connections between climate change and gender inequity.

Zvaničnici koji su predvodili delegaciju su više nego zadovoljni ishodom samita, i ističu da je sada vrlo verovatno da će Hrvatska biti pozvana da pristupi EU 2007. godine, zajedno sa Bugarskom i Rumunijom.
The officials that led the delegation are more than satisfied with the outcome of the summit, emphasising that it is now very likely that Croatia will be invited to join the EU in 2007 with Bulgaria and Romania.

Saradnja istraživača u kompaniji Hjulet-Pakard( HP) i Univerziteta u Kaliforniji, u Los Anđelesu( UCLA), koju su predvodili Džejms Hit, Fraser Stodart, R. Stenli Vilijams i Filip Kuekes, razvila je molekularnu elektroniku zasnovanu na rotaksanima i catenanima.
A collaboration of researchers at Hewlett-Packard(HP) and University of California, Los Angeles(UCLA), led by James Heath, Fraser Stoddart, R. Stanley Williams, and Philip Kuekes, has developed molecular electronics based on rotaxanes and catenanes.

Kurdi su predvodili vojnu kampanju protiv Islamske države u regionu, a promena politike SAD posle telefonskog razgovora Donalda Trampa i Redžepa Tajipa Erdogana u nedelju znači i da će Turska preuzeti obevezu zatvaranja zarobljenih boraca Islamske države, saopštila je Bela kuća.
Kurdish forces have spearheaded the campaign against Isis in the region, but the policy swerve, following a phone conversation between Donald Trump and Recep Tayyip Erdogan on Sunday, means Turkey would take custody of captured Isis fighters, the White House said.

IPI se pridružio Misiji slobode medija 2018, koju su predvodili„ Komitet za zaštitu novinara“( CPJ) i Ifeks, kao i organizacije„ Artikl 19“,„ Indeks cenzure“ i„ Reporteri bez granica“.
The International Press Institute(IPI) joined the 2018 press freedom mission, which was led by the Committee to Protect Journalists(CPJ) and IFEX, and included ARTICLE 19, Index on Censorship and Reporters Without Borders(RSF- Reporters Sans Frontières).

Zanimljivo, rusku ekspediciju su predvodili Fabijan Gotlib fon Belinghauzen i Mihail Lazarev, a britansku ekspediciju Edvard Bransfild i američki mornar Natanijel Palmer.
Interestingly, a Russian expedition was led by Fabian Gottlieb von Bellingshausen and Mikhail Lazarev, a British expedition was captained by Edward Bransfield and an American sealer Nathaniel Palmer participated.

Li je o tome govorio juče na sastanku sa delegacijom poslovne zajednice Japana, koju su predvodili predsednik Japansko-kineskog udruženja za ekonomiju i trgovinu Šodži Muneoka, predsednik Japanske privredne i industrijske komore Akio Mimura, i Nobuiuki Koga, predsednik upravnog odbora Japanske poslovne federacije.
Li made the remarks in a meeting with a delegation from Japan's business community, led by president of the Japan-China Association on Economy and Trade Shoji Muneoka, chair of the Japan Chamber of Commerce and Industry Akio Mimura, and Nobuyuki Koga, chairman of the Board of Councilors of the Japan Business Federation.

Delegacija Republike Srbije, koju su predvodili vršilac dužnosti pomoćnika ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović i pomoćnik ministra odbrane za politiku odbrane general-major Milan Mojsilović, učestvovala je na Godišnjoj preglednoj bezbednosnoj konfereniciji OEBS-a, održanoj od 26. do 28. juna u Beču.
Delegation of the Republic of Serbia, led by acting Assistant Minister of Foreign Affairs in charge of Security Policies Ambassador Branimir Filipovic and Assistant Minister of Defense in charge of Defense Policy Major-General Mojsilovic, participated in the OSCE Annual Security Review Conference, held 26-28th June, in Vienna.

Merkelova i francuski predsednik Nikola Sarkozi, koji su predvodili pokušaje da se ublaži sve dublja kriza evrozone, danas su centralne figure u nedavno formiranoj ad hok organizaciji pod nazivom„ Frankfurtska grupa“.
Merkel and French President Nicolas Sarkozy, who have been leading efforts to deal with the lingering and deepening crisis in the Eurozone, are now the central figures in a recently formed ad hoc group, dubbed"the Frankfurt Group".

Iako je javna uprava često izložena kritici, nagradom Reformator godine želimo da istaknemo uspešne reforme i ljude koji su ih predvodili, kao model koji bi trebalo da slede i drugi predstavnici državne i lokalne administracije“, izjavila je potpredsednica Upravnog odbora NALED-a Dragana Čukić na XI godišnjoj konferenciji o ekonomskim reformama.
Even though public administration is often exposed to criticism, by presenting the Top Reformer award we wish to distinguish successful reforms and the people that led them, as a model that should be followed by other state and local administration officers as well- said the Vice President of NALED Managing Board Dragana Čukić at the XI annual conference on economic reforms.