Примери коришћења Su se okupile на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Devojke su se okupile u sobi.
Zaista, hiljade su se okupile.
Žene su se okupile oko govornice da joj čestitaju.
All the family gathered around the box to welcome her.Danas snage okupacije su se okupile pred našim vratima.
Banke su se okupile, podržale Bušovu administraciju da blokira državne procese rasnog zajmodavanja da bi eksploatisali i naplatili više manjinama.
The banks got together, backed the Bush administration to block the state proscecutions of racial lending in order to charge more and to exploit the minorities.U Vašingtonu, stotine učenika su se okupile ispred Bele kuće ali su joj okrenuli leđa.
In Washington, D.C., hundreds of students gathered outside the White House.Sve su se okupile, brod je isplovio, na gornjoj palubi piju šampanjac, lepe, sa frizurama, jer žele da mi se svide i da, naravno, naprave utisak jedna na drugu.
All gathered, the ship sailed, they are on the top deck drinking champagne, so beautiful, with hairstyles, because they all want to please me, well, and of course, to impress each other.U Vašingtonu, stotine učenika su se okupile ispred Bele kuće ali su joj okrenuli leđa.
In Washington, D.C. students gathered in front of the White House with signs.Hiljade su se okupile na Bolivarovom Trgu i odmarširale do predsedničke palate Miraflores, uzvikujući prkosne slogane„ narod koji je ujedinjen, neće nikad biti pobeđen“,„ oni se neće vratiti“ i„ borba se nastavlja“.
Thousands have gathered in Bolivar Square and marched towards the Miraflores presidential palace, shouting slogans of defiance,“the people united will never be defeated”,“they shall not be back” and“the struggle continues”.Posle osamnaest godina,porodice žrtava su se okupile na mestu pada aviona da bi podigli spomenik.
Eighteen years later,the victims' families gathered at the crash site to build a memorial.Brojnim porodicama koje su se okupile da na današnjoj svečanosti podrže svoje najmilije u polaganju zakletve, ministar Vulin je zahvalio što su sa puno poverenja i nade poverili Srbiji ono što im je najvrednije.
Minister Vulin thanked numerous families that gathered at today's ceremony to support their loved ones as they were taking the oath for having given to Serbia what was most valuable to them, with great confidence and hope.Posle osamnaest godina,porodice žrtava su se okupile na mestu pada aviona da bi podigli spomenik.
Eighteen years later,families of the victims gathered at the crash site to build a memorial.Životinje su se okupile na jednoj obali reke, i kada je dat signal, skočile su u vodu.
The animals gathered on one shore of the river, and when given the signal, jumped into the water.On je rekao da hiljade pristalica opozicionog vođe Gvaida koje su se okupile u istočnom delu Karakasa neće uspeti da slome vernost koju vojska pruža predsedniku Maduru.
But he says that the thousands of supporters of opposition leader Juan Guaido who've gathered in eastern Caracas won't succeed in breaking the military's loyalty to Maduro.Komšije su se okupile oko prilaza.
The neighbours had gathered around the driveway.".Moje prijateljice su se okupile da prodiskutuju o implikacijama poruke.
My friends gathered to discuss its implications.Ptice pevalice su se okupile oko nje i pevale najslađe pesme.
The song-birds of Earth gathered about her and sang their sweetest songs.Na svoju ruku,Semine komšije su se okupile, unajmile instruktora, te sada svi pohađaju časove znakovnog jezika.
On their own,these neighbours got together, hired an instructor, and are learning sign language.Porodice u Čiang Rai su se okupile ispred bolnice kako bi ispratile poslednja kola hitne pomoći sa dragocenim teretom.
Families in Chiang Rai gathered at the hospital to watch the final ambulances bring in their precious cargo.Na svoju ruku,Semine komšije su se okupile, unajmile instruktora, te sada svi pohađaju časove znakovnog jezika.
So on their own,Sam's neighbors got together, hired an instructor and are now fully immersed in an American Sign Language class.Desetine hiljada demonstranata su se okupile u Barseloni i drugim španskim gradovima, da obeleže prvu godišnjicu takozvanog pokreta„ ogorčenih“.
Tens of thousands of protesters have gathered in Spanish cities to mark the first anniversary of the" Indignants" protest movement.Vazdušne snage sa raznih strana sveta su se okupile duboko u pustinji Arava na jugu Izraela pre nedelju i po dana kako bi učestvovale u najvećim vojnim vežbama u istoriji izraelskih vazdušnih snaga.
Air forces from around the world have gathered deep in the Arava desert in the south of Israel for the past week and a half to take part in the largest aerial exercise in the history of the Israeli Air Force.Vazdušne snage sa raznih strana sveta su se okupile duboko u pustinji Arava na jugu Izraela pre nedelju i po dana kako bi učestvovale u najvećim vojnim vežbama u istoriji izraelskih vazdušnih snaga.
Israel hosts its largest-ever international air force exercise Air forces from around the world have gathered deep in the Arava desert in the south of Israel for the past week and a half to take part in the largest aerial exercise in the history of the Israeli Air Force.Sve izbeglice su se tamo okupile.
All the refugees had gathered there.Hiljade Grka su se noćas okupile na glavnom trgu u Atini da pozdrave očigeldni ishod referenduma i mnogi su uzvikivali" Ne, ne".
Thousands of Greeks gathered in Athens' main square Sunday night to cheer the outcome of the referendum, with many chanting,"No, no!".Već su se hiljade okupile na Bolivarovom trgu u Karakasu i marširaju prema predsedničkoj palati Miraflores.
In Caracas, thousands of people have gathered in Plaza Bolivar and are said to be heading to the Miraflores Palace.Već su se hiljade okupile na Bolivarovom trgu u Karakasu i marširaju prema predsedničkoj palati Miraflores.
Already thousands have gathered in Bolivar Square in Caracas and are marching towards the Miraflores presidential palace.
