Примери коришћења Sudskog naloga на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ne bez sudskog naloga.
Odglumili ste svađu oko sudskog naloga.
Ne bez sudskog naloga.
Ne mogu t nikakve trake bez sudskog naloga.
I can't release any tape without a court order.Nije bez sudskog naloga, nismo!
Not without a court order, we're not!Ne možemo dobiti nazad travu bez sudskog naloga.
We can't get our weed back without a court order.Ne, ne bez sudskog naloga.
Not, not without a court order.Mi ne možemo ući u ovu zgradu bez sudskog naloga.
We cannot enter this building without a court order.Ako upadnemo bez sudskog naloga ili više podataka?
If we go in there without a warrant or intel…?Rodžer, zovi državnog tužioca u vezi sudskog naloga.
Roger, call the state's attorney about a subpoena.To koriste za dobijanje sudskog naloga za ispitivanje Elizabete.
They're using it to get a court order to examine Elizabeth.Potrebna mi je usluga. Želim imena i adrese bez sudskog naloga.
I need the names and addresses without a subpoena.A kršenje sudskog naloga po pitanju državne bezbednosti im daje još više osnova.
And defying a court order on Nećeš bez sudskog naloga.
Not without a court order.Ne možemo vam dopustiti da unesete bilo kakva papire bez sudskog naloga.
Sada, ja tehnicki ne mogu da ti dozvoli da orvoris torbu bez sudskog naloga, ali ja sam zedan, pa cu otici da pijem vodu 15 minuta.
Now, technically, I can't let you examine the contents without a warrant, but I'm real thirsty, so I'm gonna go get a 15 minute drink of water.Pomozi nam, ne možemo dobiti travu nazad bez sudskog naloga.
Please help us. We can't get our weed back without a court order.Nakon hapšenja, policija se vratila u Božovićev stan i bez sudskog naloga pretresla stan u potrazi za oružjem, koje prilikom pretresa nije pronađeno.
Police later returned to Bozovic's apartment which they allegedly searched without a warrant, looking for weapons which they failed to find.Ne želim da se raspravljam, aline mogu ništa da otkrivam bez sudskog naloga.
I don't want to fight you, butI can't disclose anything without a court order.Ne možemo bez sudskog naloga.
We can't without a warrant.Ne možemo vam davati poverljive informacije o našim klijentima bez sudskog naloga.
We can't give out confidential information about our clients without a court order.I nemoj dati DNK bez sudskog naloga.
And you should never give a DNA sample without a warrant.Pored toga, mi ćemo vaše podatke dostaviti samo ukoliko smo u obavezi da to učinimo na osnovu zvaničnog ili sudskog naloga.
Besides, we will only share your data if legally obliged to do so by official or court orders.Ograničenja poverljivosti poruka u smislu ovog Zakona su moguća ne samo u slučaju postojanja sudskog naloga, već i kada se te" aktivnosti vrše u skladu sa zakonom.".
Limitations of message secrecy according to this Act are possible not only in cases when court orders have been issued, but also when such"activities are carried out according to law".Pored toga, mi ćemo vaše podatke dostaviti samo ukoliko smo u obavezi da to učinimo na osnovu zvaničnog ili sudskog naloga.
Furthermore, we will transfer your data only if we are obliged to do so by official or court orders.Ne mogu ga kazniti bez sudskog naloga.
I can't put him in preventative detention without a court order.Dvadeset šestog februara na Kosovu je uhapšeno petoro Srba-- uključujući četiri policajca-- optuženih za kršenje sudskog naloga.
On February 26th, five Serbs-- including four police officers-- were arrested in Kosovo, accused of disrupting the judicial order.To je protivzakonito bez sudskog naloga.
It will be quick, I promise. It's illegal without a court order.Ono što je bitnije jeste to da li mogu da prisluškuju sa ili bez sudskog naloga.
It is important to understand that eviction can take place with or without a court order.Ne tražiš da ti predam medicinske podatke bez sudskog naloga, zar ne?
You're not asking me to hand over medical files without a court order, are you?
