Sta znaci na Engleskom SVAKI POLJUBAC - prevod na Енглеском

• every kiss

Примери коришћења Svaki poljubac на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaki poljubac.
Every kiss.

Volim da merim svaki poljubac.
I like to time each kiss.

Za svaki poljubac po jedan.
One for every kiss.

Ljubite se kao da vam je svaki poljubac poslednji.
I hope that you kiss like every kiss is your last.

Ni svaki poljubac nije isti.
Not every kiss is equal.

Vrtela je u sećanju svaki njegov dodir, svaki pokret, svaki poljubac.
She remembers every detail, every touch, every kiss.

Svaki poljubac je kao i prvi.
Each kiss is as the first.

I kad znate da je svaki poljubac odbrojavanje do oproštaja?
And when you know that every kiss is a countdown to goodbye?

Svaki poljubac traži novi poljubac..
Each kiss a new pleasure.

I kad znate da je svaki poljubac odbrojavanje do oproštaja?
And how do you cope when you know that every kiss is a countdown to goodbye?

Svaki poljubac, svako milovanje.
Every kiss, every caress?".

Ali ako obratimo malo više pažnje, videćemo da svaki poljubac znači nešto posebno.
But if we paid more attention, we'd see that each kiss conveys a meaning all its own.

Svaki poljubac može da nam bude poslednji.
Every kiss could be our last kiss..

Svaki dan koji ste proveli zajedno, svaki poljubac, svaku laž, i najmanji gram boli.
Every day you've spent together, every kiss, every lie, every ounce of pain.

Svaki poljubac je nekako dobar poljubac..
Every kiss is a first kiss..

Tako da sada, dok ga imam, pre nego što bude tvoj, čuvaću svaki trenutak, svaki poljubac….
So right now while I have him, before he is yours, I will cherish every moment, every kiss and every snuggle.

Svaki poljubac upućen devojci je imao neki nepristojan motiv.
Every kiss I've ever given a girl has had some unsavory motive behind it.

Ali, pre nego što je pošao, ne znajući zašto, svaki poljubac pod imelom mu se pojavio pred očima, kao božićni poklon.
But before he could, not knowing why, every kiss Francis had under a mistletoe flashed before his eyes like a Christmas gift.

Svaki poljubac je trajao manje od tri sekunde, ali je njemu„ značio sve".
Each kiss lasted less than three seconds, but meant“everything to him”.

Tako netko tko ti je stranac postaje netko koga znaš, i svaki poljubac s njim nakon toga je sjena tog poljupca.
It's where you go from being a stranger to knowing someone, and every kiss with him after that is a shadow of that kiss..

Svaki poljubac je mala ljubavna priča, a nežne reči i dodiri često su važniji od uzavrele strasti.
Every kiss is a short love story, and endearments and tender touch are often more important than hot passion.

Svaki pogled, svaki poljubac, svaka rec, svaka noc.
Every look, every kiss, every word, every night.

Svaki poljubac se može usavršiti u datom trenutku, i svaki poljubac koji jedan par podeli je poseban.
Each kiss can be perfect in its own rite and in that moment, and every kiss shared between a couple is special.

To je kao svaki smeh koji te je rasplakao, ili svaki poljubac koji te je naterao da voliš, ili svaki zalazak Sunca u Oklahomi ili zvezdano nebo Teksasa koje ti oduzima dah.
It's like every laugh that made you cry, or every kiss that made you love, oreveryOklahomasunset or Texas starry night that took your breath away.

Svaki poljubac koji primi malo je pohaba, i grudi će joj biti manje čvrste, i put manje glatka i nežna, i oči manje sjajne, i hod teži, i to iz dana u dan više nije ona ista Stenka.
Each kiss that she seeks wears her out a little, and her stomach is less firm, and her skin less smooth and less fine, and her eyes less clear, and her walk heavier, and every day she is less and less Rochelle.".

Svaka ispričana priča, svaka pouka, svaki zagrljaj, svaki poljubac, svaka blaga grdnja, svaki put kada otrete njihove suze, svaki put kada im kupite kokice, svaki put kada vas vide kako pokazujete saosećanje prema nekome ko je u potrebi- sve to će se jednog dana isplatiti.
Every story, every moral, every hug, every kiss, every time you discipline them, every time you wipe away their tears, every time you buy them popcorn at the movies, every time they see you show compassion to someone less fortunate-- it all rubs off.

Сваки пољубац… Сваки поглед… Није ништа друго него бајке.
Every kiss… every gaze… just a fairy tale.

Сваки пољубац Овна као потврда неограничене љубави.
Every kiss of Aries as confirmation of unlimited love.

Сваки пољубац шаље порука.
Every kiss sends a message.

И да сваки пољубац.
And even every kiss.