Sta znaci na Engleskom SVE TAKO - prevod na Енглеском

• all so
• all that
• that everything
• all this
• all as
• all by

Примери коришћења Sve tako на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je sve tako.
This is all so.

Pa gde ti živiš… i sve tako.
Where do you live, and all that.

Nisu sve tako loše!
Not all that bad!

Žao mi je što je sve tako masno.
I'm sorry that everything's greasy.

Nije sve tako lose?
Not all that bad?

Bilo bi lepo da je sve tako lako….
It would be nice if all this was simple….

Nije sve tako strašno.
It's not all that bad.

On… on nije mogao da bude sve tako loše.
He… he couldn't have been all that bad.

Ovo je sve tako jadno.
This is all so lame.

Daniele, znaš… nama je to sve tako novo.
Daniel, you know… this is all so new to us.

Ovo je sve tako užasno.
This is all so awful.

Pa ne mogu se razapeti sada, kad je već sve tako naopako.
I can't exactly frog now that everything is felted.

Ovo je sve tako uvrnuto.
This is all so weird.

Molim te, molim te, molim te, vraticemo se" i sve tako.
Please, please, please, we will be back," and all that.

Zašto je sve tako tiho?
Why is it all so quiet?

I sve tako- skoro 100 godina.
And all that- almost a hundred years ago.

Da li su one sve tako niske?
Are they all that low?

Ne, ne šalim se uopšte i ništa ne izmišljam, stvarno je sve tako.
And no, I am not joking and no, I am not making all this up.

Ovo je sve tako pogrešno.
This is all so wrong.

Ako imate sve stavke na listi dozvoljenih pošiljalaca izaberite ih sve tako što ćete uraditi sledeće.
If you have any entries in the allowed senders list select them all by doing the following.

Sada je sve tako jasno.
Now it's all so clear¶¶.

Ako je sve tako jednostavno, ako su ovih deset koraka sve što nam je potrebno, zašto se ne odvija tako kod većine nas?
If it is all as simple as that, if these ten steps are all we need, why does it not work that way for more of us?

Je li stvarno sve tako loše?
Is it really all that bad?

Nije sve tako romantično.
It's not all that romantic'.

To je… to je sve tako dosadno!
It's… it's all so boring!

Nije sve tako ozbiljno.
It's not all that serious.

Da su barem sve tako lake.
I wish they were all this easy.

Nije sve tako divno.
It's not all that wonderful.

I od tada je sve tako nevino.
It was all so innocent then.

Nije sve tako odvratno.
It's not all that disgusting.