Sta znaci na Engleskom SVET SADRŽI - prevod na Енглеском

• world contains

Примери коришћења Svet sadrži на Српском и њихови преводи на Енглески

Niko ne može rešiti sve probleme za koje izgleda da ih svet sadrži.
No-one could solve all the problems the world appears to hold.

On ne pokušava da zadovoljstva koja svet sadrži zameni utopijskim idejama.
It does not try to substitute utopian ideas for satisfactions which the world contains.

To je sigurna korekcija za svaki prizor straha i zvuke bitke koje tvoj svet sadrži.
A sure correction for the sights of fear and sounds of battle which your world contains.

On ne pokušava da zadovoljstva koja svet sadrži zameni utopijskim idejama.
You are not being asked to substitute utopian ideas for satisfactions which the world contains.

Stvarni svet sadrži suprotnost za svaku nesrećnu misao koja se odražava u tvom svetu;
The real world holds a counterpart for each unhappy thought reflected in Your world;

Ali on i dalje luta u bedi i siromaštvu, sam, iako je Bog sa njim, i sa tako golemim bogatstvom da je sve što svet sadrži bezvredno pred njegovom ogromnošću.
Still he wanders on in misery and poverty, alone though God is with him, and a treasure his so great that everything the world contains is valueless before its magnitude.

Od Monaka, do Londona, Njujorka, Hong Konga, svet sadrži nekoliko elitnih rezidencija koje spadaju u najskuplje apartmane na svetu..
From Monaco to London, New York to Hong Kong, the world contains a few elite residences that are home to some of the 1%.

Stvarni svet sadrži suprotnost za svaku nesrećnu misao koja se odražava u tvom svetu; to je sigurna korekcija za svaki prizor straha i zvuke bitke koje tvoj svet sadrži.
The real world holds a counterpart for each unhappy thought reflected in your world, a sure correction for the sights of fear and sounds of battle which your world contains.

Dovoljna je samo milost pa da mržnja i strah nestanu, jer milost predstavlja stanje toliko suprotno svemu što svet sadrži, da oni čiji umovi prosvetljeni su darom milosti, ne mogu da veruju da je svet straha realan.
By grace alone the hate and fear are gone, because grace presents a state so opposite to everything the world contains, that your mind, lighted by the gift of grace, cannot believe a world of fear is real.

Stvarni svet sadrži suprotnost za svaku nesrećnu misao koja se odražava u tvom svetu; to je sigurna korekcija za svaki prizor straha i zvuke bitke koje tvoj svet sadrži.
The real world holds a counterpart- Truth replacing lies- for each unhappy thought reflected in your world, a sure correction for the sights of fear and sounds of battle which your world contains.

Dovoljna je samo milost pa da mržnja i strah nestanu, jer milost predstavlja stanje toliko suprotno svemu što svet sadrži, da oni čiji umovi prosvetljeni su darom milosti, ne mogu da veruju da je svet straha realan.
By grace alone the hate and fear are gone, for grace presents a state so opposite to everything the world contains, that those whose minds are lighted by the gift of grace can not believe the world of fear is real….

Stvarni svet sadrži suprotnost za svaku nesrećnu misao koja se odražava u tvom svetu; to je sigurna korekcija za svaki prizor straha i zvuke bitke koje tvoj svet sadrži.
The real world holds a counterpart for each unhappy thought reflected in your world,- for misery is a thought, not a thing- a sure correction for the sights of fear and sounds of battle which your world contains.

Najjače pivo na svetu sadrži 67. 5% alkohola.
The strongest beer in the world contains a whopping 67.5% alcohol.

Svaka kinematografija sveta sadrži u sebi nešto posebno.
Each cinema era contains something special in it.

Prvi nacionalni park na svetu sadrži više od dva miliona hektara pare gejzira, kristalnih jezera, gromova vodopada, panoramskih pogleda i izuzetne raznolikosti sisara, ptica i ribe.
The world's first national park contains more than two million acres of steaming geysers, crystalline lakes, thundering waterfalls, panoramic vistas, and a remarkable diversity of mammals, birds and fish.

Jezera u svetu sadrže 20 puta više slatke vode nego sve reke.
Worldwide lakes hold twenty times more fresh water than all the rivers.

Као Жан Гебсер каже у свом свеприсутни порекла( 1953), а € œЕпоцхс велике конфузије и општа несигурност у датом свету садржи Слумберинг, не-још-испољавају семе јасноће и извесности.
As Jean Gebser puts it in his The Ever-Present Origin(1953), “Epochs of great confusion and general uncertainty in a given world contain the slumbering, not-yet-manifest seeds of clarity and certainty.

Јин и Јанг су у те ствари, све што је у свету садржи одређени сет ове две особине, само у неким темама и људи мало више јин, док се у другима- нешто више од Јанг.
Yin and Yang are in these things, everything in the world contains a certain set of these two qualities, only in some objects and people a little more yin, while in others- a little more than Yang.

Sadrži sav svet.
After all, contain the whole world.

Poslednji Sud na svet ne sadrži nikakvu osudu.
The final judgment[Final Judgment] on the world contains no condemnation.

Vi imate sve… ali i dalje svet ne sadrži nimalo radosti za vas.
You have everything and still the world holds no joy.

Prešli ste u novi svet koji sadrži baš ono što želite, čak i ako vi to još uvek ne vidite.
You have moved into a new world that contains the very thing you want even if you can't see it yet.

Ovaj svet ne sadrži ništa što bi ti stvarno želeo, ali ono što budeš izabrao umesto njega, to je ono što ti zaista i želiš!
This world holds nothing that you really want, but what you choose instead you want indeed!

Проблем је у томе, што постојећи свет садржи и културу, критичку свест, политичке покрете који теже новом свету, као и еманципаторске тековине које пружају могућност за искорак из њега.
The problem is that the existing world also contains culture, critical consciousness, political movements that strive toward a new world, as well as emancipatory legacies offering a possibility to step out of that world..

С обзиром да је ваш материјални свет садржи милионе различитих врста животних облика, и свет изван свог физичког сензорна перцепција садржи широк спектар врста створења- нека жива, неки инстинктивно и други виши интелектуални карактер, чак и изван своје менталних способности.
As your material world contains millions of varieties of living forms, so also, the world beyond your physical sensory awareness contains wide ranges of types of beings- some sentient, some instinctual and others of higher individual intellectual evaluatory intellect even beyond your own thought capacities.+.