Sta znaci na Engleskom SVI SU SVESNI - prevod na Енглеском

• everyone is aware
• everybody knows

Примери коришћења Svi su svesni на Српском и њихови преводи на Енглески

Skoro svi su svesni toga.
Almost everyone is aware of it.

Mora mnogo da se radi i svi su svesni toga.
There is still a long way to go, everyone is aware of that.

Skoro svi su svesni toga.
Almost everyone is aware of that.

Mora mnogo da se radi i svi su svesni toga.
There is still a lot of work ahead of us, and everyone is aware of that.

Skoro svi su svesni toga.
Almost everybody is aware of this.

Ove godine je bolid bio jako loš i svi su svesni toga.
This summer has been brutal, and everyone knows that.

Skoro svi su svesni toga.
Almost everybody is aware of that.

Ove godine je bolid bio jako loš i svi su svesni toga.
Clare were very unlucky last year and everyone knows that.

Svi su svesni njegovog slučaja.
Everybody is aware of their affair.

Čini se kao da se svi utrkuju da dobiju krznenu bundu, limuzinu, kuću- svi su svesni onoga što im se danas pruža.
It feels like everybody's trying to get the fur coat, the limo, the house- everyone knows what's possible now.

Svi su svesni da si baš opasan momak.
Everyone's aware you're such a tough guy.

Svi su svesni da je to katastrofa.
Everybody knows it's catastrophic.

Svi su svesni da je to katastrofa.
Everybody knows that was a disaster.

Svi su svesni da je to katastrofa.
Everyone knows that this is a catastrophe.

Svi su svesni da vrednost zemlje raste.
Everyone knows the world's population is increasing.

Svi su svesni da vrednost zemlje raste.
Everybody knows the population of the world is growing.

Svi su svesni da vrednost zemlje raste.
Everybody knows that the population of this country increases.

Svi su svesni toga da se promene ne mogu primetiti samo nakon jednog vežbanja, potrebno je mnogo više vremena.
Everyone knows that you can't see changes on your body after one workout, it takes much more time.

Svi su svesni da nakon godina obožavanja Silicijumske doline, iznenada su se stvari preokrenule i to drastično.
Everyone's aware that after years of worshipping Silicon Valley, suddenly the worm has turned and in such a big way.

Svi su svesni aspekta gojaznosti i povećanja šećera u krvi koje sa sobom nose burgeri, čipsevi, soda, ali ono čega su ljudi manje svesni je činjenica da brza hrana može imati štete uticaje na ljudski mozak.
Everybody knows about the fatty contents and the high sugar levels found in burgers, chips, and soda, but the fact that junk food products can have harmful effects on the human mind can also be less popular amongst people.

Svi su svesni da je ovakvo stanje neodrživo, a što duže bude trajala izborna kriza koja će se pre ili kasnije završiti porazom vlasti na pravim i poštenim izborima, posledice će biti teže.
Everyone is aware that such a situation is unsustainable, and the longer the election crisis lasts, which will sooner or later end in the defeat of the authorities at real and honest elections, the consequences will be more dire.

Ali, svi su svesni da bi takav referendum propao jer građani nemaju novca, a ponuda komercijalnih televizijskih kanala dostupnih preko kablovskih operatera je jako velika: otuda se o raspisivanju referenduma ni u jednom gradu nije ozbiljno razgovaralo. Rešenje koje bi podrazumevalo da opštine i gradovi budu vlasnici javnih servisa je moguća opcija, ali onda nije reč o javnim servisima nego naprosto o medijima u vlasništvu lokalnih vlasti koje postavljaju i smenjuju njihova rukovodstva.
However, everyone is aware that such a referendum would fail because the citizens have no money and there are many commercial TV channels available via cable operators: therefore referendums have not been seriously discussed in any city. The concept that envisions ownership of cities and municipalities over public service broadcasters is one of possible solutions, but such a concept would not create public service broadcasters, but simply media outlets owned by local governments who would appoint and remove their managements.

Izbeglice se pojavljuju, naravno, kao posledica bombardovanja, i svi su toga svesni.
Refugees appear, of course, as a result of bombing, and everybody knows it.

Svi smo svesni kvaliteta koji ovaj tim ima.
Everyone knows the quality in this team.

Svi smo svesni toga da je vežbanje zdravo za naš organizam.
Everyone knows that exercise is good for our bodies.

Zima nam stiže i svi smo svesni šta to znači.
Winter is on its way and everyone knows what that means.

Svi smo svesni da tehnologija nije savršena.
And as everyone knows, technology is not perfect.

Svi smo svesni važnosti pravilne nege kože lica.
We all know the basics of good skin care.

Svi smo svesni ozbiljnosti situacije u Ukrajini.
We all know about the difficult situation in Ukraine of today.

Svi smo svesni toga.
We're all aware of this.