Sta znaci na Engleskom SVESNI POSLEDICA - prevod na Енглеском

• aware of the consequences
• unaware of the consequences
• aware of the effects

Примери коришћења Svesni posledica на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li smo svesni posledica???
Are we aware of consequences?…?

Lavovi su svesni posledica loših odluka, tako da će iskoristiti svaku moguću priliku da daju jasno mišljenje o tome kako stvari mogu krenuti naopako.
Leos are aware of the consequences of bad decisions, so they will use every opportunity to share their opinion about how things can go wrong.

Da li su oni svesni posledica?
Are they aware of consequences?

Danas smo sve više svesni posledica naših postupaka po životnu sredinu, i čvrsto verujem da svi imamo odgovornost, i kao pojedinci i kao organizacije, da ne nanosimo štetu.
Today we are increasingly aware of the effects of our actions on the environment, and I strongly believe that we each have a responsibility, as individuals and organisations, to do no harm.

Mi moramo da budemo svesni posledica.
We need to be aware of consequences.

Učinite da budu svesni posledica koje gubitak sluha može imati u njihovom životu.
Make them aware of the effects of hearing loss can have on one's life.

Mi moramo da budemo svesni posledica.
We have to be aware of the consequences.

Mnogo je onih koji nisu svesni posledica preskakanja doručka, pa i dalje izostavljaju ovaj važan obrok.
Many people are unaware of the consequences of skipping breakfast and continue to skip this important meal.

Velika većina ovih incidenata nastala je slučajno, jer zaposleni nisu svesni posledica svojih( obično bezopasnih) akcija.
The vast majority of these incidents have occurred by accident because employees are not aware of the consequences of their(usually harmless) actions.

Da li su oni uopste svesni posledica njihovih odluka?
Are they aware of the consequences of their choices?

Osim malih kazni koje su predviđene za šumokradice u Srbiji, problem je i što ljudi nisu svesni posledica koje nastaju neselektivnom i potpunom sečom.
In addition to small fines which are designed for poachers of lumber in Serbia, the problem is that people are not aware of the consequences arising from indiscriminate and complete felling of trees.

Kao da mi čitaju misli, jedan po jedan su naposletku počeli da mi govore kako je ono što su učinili strašno, kako su u potpunosti svesni posledica svojih zločina i kako iskreno žale zbog toga što su ih počinili.
One by one, as if they read my mind, they eventually started saying that what they did was terrible, that they were fully aware of the consequences of their crimes, and that they sincerely regretted committing them.

Budi svesna posledica.
Be aware of the consequences.

Ta osoba još uvek nije svesna posledica svojih aktivnosti.
This person is still not aware of the consequences of his actions.

Samo budi svesna posledica.
Just be aware of the consequences.

Ti misliš da on nije svestan posledica?
You think he isn't aware of the consequences?

Да ли је она свесна последица својих поступака?
Is she now aware of the consequences of her actions?

Јесте ли свесни последица вашег чина?
Are you aware of the consequences of this action?

Сам свестан последица Напуштања одређене ствари нерешен.
I'm acutely aware of the consequences of leaving certain things unresolved.

Да ли сте свесни последица ваше данашње издаје?
Are you aware of the consequences of your betrayal?

Parlament je bio svestan posledica ovog izveštaja u pogledu svoje političke odgovornosti prema građanima, kao i spoljnih posledica koje utiču na interese Rumunije", rekao je Georgesku.
Parliament was aware of the consequences of this report as concerns its political accountability before the citizens, as well as the external consequences, that affect Romania's interests," Georgescu said.

Naravno da sam bio svestan posledica mojih dela ali ne u smislu… dalekosežnih posledica tih dela.
Certainly I was aware of the consequences of my actions but not of the extent and the far-reaching possibility of those consequences..

OdgovornostBiti odgovoran znači raditi svoj posao na najbolji mogući način, tako da si u svakom trenutku svestan posledica svog( ne) činjenja.
Being responsible means doing your job in the best possible way, so that you are continuously aware of the consequences of your(non-) doing.

Мислим да је важно то да су на Западу свесни последица приватизације рата“, рекао је директор документарца Mадс Eлесе.
I think it is important that we in the west are aware of the consequences of the privatization of war," the film's maker, Mads Ellesøe, said.

Русија је, за разлику од Европљана и Запада, итекако свесна последица дестабилизације Сирије и како ће то утицати на незаустављиво ширење тероризма.
Russia, unlike the Europeans and the West, is well aware of the consequences of destabilising Syria and the region and the affect this will have on the inexorable spread of terrorism.

Лепи момци су мање вероватни да се ангажују у привременим искушењима, јер су свесни последица са којима ће се жена суочити због тога.
Nice guys are less likely to engage te makeshift trysts, because they are aware of the consequences that a woman will face because of it.

Лобиста који нас је контактирао није чак ни био свестан последица и није знао ко је наредио да се врши притисак на независну словеначку медијску кућу”, казао је Тепина, преноси Танјуг.
The lobbyist who contacted us was not even aware of the consequences, and he did not know who had actually ordered the attempt to put pressure on an independent Slovenian media house," Tepina said.

Нафтна индустрија је најпрофитабилније предузеће у историји света и намерава да остане тако све док ми то дозволимо, упркос томе што је у потпуности свесна последица.
The oil industry is the most profitable enterprise in the history of the world and intends to continue being so for as long as we allow it, despite being fully aware of the consequences.